Commande de la pompe
Réglages sur la pompe
Les réglages s'effectuent en tournant et en appuyant sur le bouton de commande. Tourner le bouton de commande vers la gauche ou la droite permet de naviguer dans les menus ou de modifier les réglages. Un marquage vert indique que l'utilisateur navigue dans le menu. Un marquage jaune indique qu'un réglage est effectué.
- Marquage vert : navigation dans le menu.
- Marquage jaune : modification d'un réglage.
- Tourner
: sélection des menus et réglage des paramètres. - Appuyer
: activation des menus ou confirmation des réglages.
Actionner la touche retour 
(pos. 3.5 dans le chapitre « Description des éléments de commande ») permet de passer du marquage actuel au marquage précédent. Le marquage passe au niveau de menu supérieur ou retourne au réglage précédent.
Si la touche retour est actionnée après avoir modifié un réglage (marquage jaune) sans avoir confirmé la valeur modifiée, le marquage retourne au marquage précédent. La valeur modifiée n'est pas enregistrée. La valeur précédente n'est pas modifiée.
Si la touche retour est appuyée pendant plus de 2 secondes, la page d'accueil s'affiche et la pompe peut être commandée grâce au menu principal.
AVIS
S'il n'y a aucun message d'erreur ou d'avertissement, l'écran du module de régulation s'éteint 2 minutes après la dernière commande/le dernier réglage.
• Si le bouton de commande est de nouveau appuyé ou tourné dans les 7 minutes qui suivent, le dernier menu ouvert s'affiche. Il est alors possible de poursuivre les réglages.
• Si le bouton de commande n'est pas actionné dans les 7 minutes, les réglages non confirmés sont perdus. Lors de la commande suivante, l'écran d'accueil s'affichera et la pompe pourra être commandée depuis le menu principal.
Menu de réglage initial
Lors de la première mise en service de la pompe, le menu des réglages s'affiche à l'écran.
Si nécessaire, la touche contexte 
permet de modifier la langue dans le menu de réglage.
Tant que le menu de réglage initial est ouvert, la pompe fonctionne en réglage d'usine.
Si aucune modification de la pompe ne doit être effectuée dans le menu de réglage, quitter le menu en sélectionnant « Démarrage avec les réglages d'usine ». La page d'accueil s'affiche et la pompe peut être commandée depuis le menu principal.
Après une nouvelle installation, il est recommandé de purger la chambre du rotor. Pour ce faire, activer « Démarrer le dégazage ». Un programme de purge est lancé en arrière-plan. Pendant que la purge est activée, il est possible d'effectuer d'autres réglages.
Pour adapter la pompe à l'application demandée, effectuer les réglages les plus importants pour la première mise en service dans le menu « Premiers réglages » (p. ex. langue, unités, mode de régulation et valeur de consigne). Les réglages initiaux sélectionnés sont confirmés lorsque la commande « Quitter le réglage initial » est activée.
Après avoir quitté le menu de réglage initial, la page d'accueil s'affiche et peut être commandée depuis le menu principal.
Page d'accueil
Pos. | Désignation | Explication |
|---|---|---|
1 | Zone de menu principal | Sélection de divers menus principaux |
1.1 | Zone d'état : | Remarque sur un processus en cours, un message d'erreur ou d'avertissement. Bleu : Processus ou affichage du statut de la communication (communication module CIF) Jaune : Avertissement Rouge : Erreur Gris : Aucun processus n'est exécuté en arrière-plan, aucun message d'erreur ou d'avertissement. |
2 | Ligne de titre | Affichage de l'application et du mode de régulation actuellement réglés. |
3 | Champ d'affichage de la valeur de consigne | Affichage des valeurs de consigne actuellement réglées. |
4 | Éditeur de valeur de consigne | Cadre jaune : L'éditeur de valeur de consigne s'ouvre en appuyant sur le bouton de commande et permet de modifier une valeur. |
5 | Influences actives | Affichage des influences sur le mode de régulation paramétré p. ex : fonctionnement ralenti activé, No-Flow Stop OFF (voir tableau « Influences actives »). Cinq influences actives peuvent être affichées. |
6 | Avis de réinitialisation | Lorsque l'éditeur de valeur de consigne est actif, montre la valeur de consigne réglée avant la modification de la valeur. |
7 | Données d'exploitation et zone des valeurs de mesure | Affichage des données d'exploitation et valeurs de mesure actuelles. |
8 | Avis de menu contextuel | Propose des options contextuelles dans un menu contextuel spécifique.
|
Si la page d'accueil ne s'affiche pas, sélectionner le symbole 
dans le menu principal ou appuyer sur la touche retour pendant plus d'une seconde.
Chaque interaction de l'utilisateur commence par la page d'accueil. Si aucune commande n'est actionnée pendant plus de 7 minutes, l'écran revient à la page d'accueil.
La page d'accueil donne un aperçu complet de l'état de la pompe.
La ligne de titre donne des informations sur l'application actuellement active et le mode de régulation correspondant.
L'éditeur de valeur de consigne affiche la valeur de consigne réglée.
La page d'accueil permet d'accéder rapidement à l'éditeur de valeur de consigne. Pour ce faire, appuyer sur le bouton de commande. Le cadre de la valeur de consigne modifiable devient jaune et actif. Tourner le bouton de commande vers la droite ou la gauche permet de modifier la valeur de consigne. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton de commande permet de confirmer la valeur de consigne modifiée. La pompe enregistre la valeur et le marquage revient à la page d'accueil.
Appuyer sur la touche retour pendant la modification de la valeur de consigne a pour effet d'annuler la valeur de consigne modifiée et de conserver la valeur de consigne précédente. Le marquage revient à la page d'accueil.
AVIS
Lorsque Dynamic Adapt plus est activé, aucune modification de la valeur de consigne n'est possible.
AVIS
Appuyer sur la touche contexte permet d'afficher des options contextuelles supplémentaires donnant accès à d'autres réglages.
La zone des données d'exploitation et des valeurs de mesure affiche les paramètres de fonctionnement importants (p. ex. le point de fonctionnement actuel) et les autres valeurs de mesure.
La zone « Influences actives » affiche les influences auxquelles la pompe est actuellement soumise (p. ex. une fonction Ext. ARRÊT).
« Influences actives » possibles :
Symbole | Information | Signification |
|---|---|---|
| Mode de fonctionnement d'appoint | |
| Mode de fonctionnement principal/réserve | |
| La pompe fonctionne dans le mode de régulation défini sans autres influences. | |
| Commande de forçage ARRÊT | Commande de forçage ARRÊT activée. Remarque sur la source de déclenchement de la commande de forçage :
|
| Commande de forçage MAX activée. Remarque sur la source de déclenchement de la commande de forçage :
| |
| Commande de forçage MIN activée. Remarque sur la source de déclenchement de la commande de forçage :
| |
| Commande de forçage MANUEL activée. Remarque sur la source de déclenchement de la commande de forçage :
| |
| Détection automatique de la désinfection activée. | |
| Détection du fonctionnement ralenti activée. Un fonctionnement ralenti du générateur de chaleur a été détecté. La pompe fonctionne à une puissance réduite adaptée. | |
| Détection du fonctionnement ralenti activée. La pompe fonctionne en mode de fonctionnement normal avec le mode de régulation défini. | |
| Menu contextuel de la pompe MARCHE/ARRÊT | La pompe a été désactivée dans le menu par la commande « Pompe MARCHE/ARRÊT ». • Commande de forçage MANUEL |
| Valeur de consigne Entrée analogique | La pompe est désactivée par la valeur de consigne de l'entrée analogique. • Commande de forçage MANUEL |
| Vitesse de rotation d'écart | Un état particulier (p. ex. une valeur de capteur manquante) provoque un régime de secours limité avec une vitesse de rotation réglée à cet effet dans le menu. Cet état est toujours accompagné d'un avertissement donnant des informations supplémentaires sur l'état. |
| Fonctionnement à sec (purge) | Air détecté dans la chambre du rotor. La pompe tente d'évacuer l'air de la chambre du rotor. |
| « Kick » de la pompe actif | Pour éviter que la pompe ne se bloque, elle fonctionne durant un intervalle de temps défini et s'éteint de nouveau peu après. |
| La pompe effectue une purge et ne régule donc pas selon la fonction de régulation définie. | |
| No-Flow Stop | Détection du No-Flow Stop activée. |
| La fonction Q-LimitMax est activée et le débit maximal défini est atteint. | |
| La fonction Q-LimitMin est activée et le débit minimal défini est atteint. | |
| La pompe fonctionne dans les limites de la courbe caractéristique maximale. |
Menu principal
Symbole | Signification |
|---|---|
| Page d'accueil |
| Réglages |
| Diagnostic et valeurs mesurées |
| Restauration et réinitialisation |
| Aide |
Après avoir quitté le menu de réglage initial, chaque commande débute dans le menu principal « Page d'accueil ». Le marquage de commande actuel est signalé en vert. Tourner le bouton de commande vers la gauche ou la droite permet de mettre en évidence un autre menu principal. Le sous-menu correspondant au menu principal mis en évidence s'affiche immédiatement. En appuyant sur le bouton de commande, le marquage s'affiche sur le sous-menu correspondant.
Si le marquage de commande se trouve sur « Page d'accueil » et que le bouton de commande est actionné, l'éditeur de valeur de consigne s'active (cadre jaune). La valeur de consigne peut être modifiée.
Si le marquage de commande ne se trouve pas sur le menu principal en raison des étapes précédemment effectuées, appuyer sur la touche retour pendant plus d'une seconde.
Le sous-menu
Chaque sous-menu est composé d'une liste de points.
Chaque point est composé d'un titre et d'une ligne d'informations.
Le titre désigne un autre sous-menu ou une boîte de dialogue de réglage.
La ligne d'informations donne des informations claires sur le sous-menu ou la boîte de dialogue de réglage. La ligne d'informations d'une boîte de dialogue de réglage indique la valeur réglée (p. ex. une valeur de consigne). Cette indication permet de contrôler les réglages sans devoir ouvrir la boîte de dialogue de réglage.
Sous-menu « Réglages »
Le menu 
« Réglages » permet d'effectuer les différents réglages.
La sélection du menu « Réglages » s'effectue en tournant le bouton de commande sur le symbole « Roue dentée ».
Appuyer sur le bouton de commande pour faire passer le marquage dans le sous-menu « Réglages ».
Pivoter le bouton de commande à gauche ou à droite permet de sélectionner un point de sous-menu. Le point de sous-menu sélectionné s'affiche en vert.
Appuyer sur le bouton de commande permet de confirmer la sélection. Le sous-menu sélectionné ou la boîte de dialogue de réglage s'ouvre.
AVIS
Si l'écran affiche plus de quatre points de sous-menu, une flèche pointe vers le haut ou vers le bas des points de menu visibles. Tourner le bouton de commande dans la direction correspondante permet d'afficher les points de sous-menu à l'écran.
Une flèche au-dessus ou en dessous d'une zone de menu indique que d'autres points de ce menu sont disponibles dans cette zone. Pour accéder à ces points de sous-menu, tourner le bouton de commande.
Une flèche dirigée vers la droite dans un point de sous-menu indique qu'un autre sous-menu est accessible. Appuyer sur le bouton de commande permet d'ouvrir ce sous-menu.
Lorsqu'il n'y a pas de flèche, appuyer sur le bouton de commande permet d'accéder à la boîte de dialogue de réglage.
Un message au-dessus de la touche contexte affiche les fonctions spéciales du menu contextuel. Appuyer sur la touche de menu contextuel permet d'ouvrir le menu contextuel.
AVIS
Appuyer brièvement sur la touche retour dans un sous-menu permet de revenir au menu précédent.
Appuyer brièvement sur la touche retour dans le menu principal permet de revenir à la page d'accueil. En cas d'erreur, appuyer sur la touche retour permet d'afficher l'erreur (chapitre « Messages d'erreur »).
En cas d'erreur, appuyer longuement sur la touche retour (> 1 seconde) dans une boîte de dialogue de réglage ou un niveau de menu permet de revenir à la page d'accueil ou au message d'erreur.
Boîtes de dialogue de réglage
Les boîtes de dialogue de réglage sont encadrées en jaune et affichent le réglage actuel.
Tourner le bouton de commande vers la droite ou la gauche permet de modifier le réglage marqué.
Appuyer sur le bouton de commande permet de confirmer le nouveau réglage. Le marquage revient au menu appelé.
Lorsque le bouton de commande n'est pas tourné avant d'être appuyé, le réglage précédent reste inchangé.
Dans les boîtes de dialogue de réglage, il est possible de modifier un ou plusieurs paramètres.
- Si un seul paramètre peut être modifié, le marquage revient au menu appelé après confirmation de la valeur du paramètre (en appuyant sur le bouton de commande).
- Si plusieurs paramètres peuvent être modifiés, le marquage passe au paramètre suivant après la confirmation de la valeur du paramètre.
Une fois le dernier paramètre dans la boîte de dialogue confirmé, le marquage revient au menu appelé.
Lorsque la touche retour est appuyée, le marquage revient au paramètre précédent. La valeur modifiée précédemment est rejetée car elle n'a pas été confirmée.
Pour contrôler les paramètres définis, appuyer sur le bouton de commande pour naviguer entre les différents paramètres. Les paramètres actuels seront de nouveau confirmés sans être modifiés.
AVIS
Appuyer sur le bouton de commande sans sélectionner un autre paramètre ou sans modifier une autre valeur permet de confirmer le réglage actuel.
Appuyer sur la touche retour annule la modification du réglage actuel et conserve le réglage précédent. Le menu revient au réglage ou au menu précédent.
AVIS
Appuyer sur la touche contexte permet d'afficher des options contextuelles supplémentaires donnant accès à d'autres réglages.
Zone d'état et indicateurs d'état
La zone d'état se trouve en haut à gauche du menu principal. (Voir également la figure et le tableau « Page d'accueil »).
Lorsqu'un état est actif, des points de menu d'état peuvent être affichés et sélectionnés dans le menu principal.
Tourner le bouton de commande sur la zone d'état permet d'afficher l'état actif.
Si un processus actif (p. ex. le processus de purge) est terminé ou annulé, l'affichage d'état est de nouveau masqué.
Il existe trois catégories d'indicateurs d'état :
- Indicateur de processus :
- Les processus en cours sont indiqués en bleu.
Les processus peuvent faire diverger le fonctionnement de la pompe par rapport à la régulation définie. - Exemple : processus de purge.
- Indicateur d'avertissement :
- Les messages d'avertissement sont affichés en jaune.
En cas d'avertissement, les fonctions de la pompe sont limitées. (Voir le chapitre « Messages d'avertissement »). - Exemple : détection de rupture de câble sur l'entrée analogique.
- Indicateur d'erreur :
- Les messages d'erreur sont affichés en rouge.
En cas d'erreur, la pompe ajuste son fonctionnement. (Voir le chapitre « Messages d'erreur »). - Exemple : Température ambiante trop élevée.
Exemple d'un indicateur de processus. Ici : « Purge »
Le symbole pour « Purge » est sélectionné dans la zone de menu principal. Le processus de purge est actif et des informations relatives à la purge sont affichées.
D'autres indicateurs d'état, s'ils existent, peuvent être affichés en tournant le bouton de commande sur le symbole correspondant.
Symbole | Signification |
|---|---|
| Message d'erreur |
| Message d'avertissement |
| Purge activée |
| État de la communication - Un module CIF est installé et actif. |
| La mise à jour logicielle a démarré - Transmission et contrôle |
Si nécessaire, d'autres réglages peuvent être effectués dans le menu contextuel. Pour ce faire, appuyer la touche contexte .
Appuyer une fois sur la touche retour permet de revenir au menu principal.
Durant le processus de purge, d'autres réglages peuvent être effectués sur la pompe. Ces réglages s'activent après la fin du processus de purge.
AVIS
Durant un processus, tout mode de régulation défini est interrompu. À la fin du processus, la pompe continue de fonctionner dans le mode de régulation paramétré.
AVIS
Action de la touche retour en cas de message d'erreur de la pompe.
Un appui répété ou prolongé sur la touche retour a pour effet d'afficher le statut « Erreur » en cas de message d'erreur et ne permet pas de revenir au menu principal.
La zone d'état est marquée en rouge.