Управление насосом

Настройки на насосе

Настройки осуществляются посредством и поворота и нажатия кнопки управления. С помощью поворота кнопки управления влево или вправо выполняется навигация в меню или изменяются настройки. Зеленый фокус указывает на выполнение навигации в меню. Желтый фокус указывает на выполнение настройки.

Зеленый фокус: навигация в меню.
Желтый фокус: изменение настройки.

Поворот : Выбор меню и настройка параметров.
Нажатие : активация меню или подтверждение настроек.

Нажатие кнопки «Назад» (поз. 3.5 в главе «Описание элементов управления») возвращает на предыдущий фокус. Таким образом фокус возвращается на уровень меню выше или к предыдущей настройке.

Если после изменения настройки (желтый фокус) нажать кнопку «Назад» без подтверждения измененного значения, происходит возврат к предыдущему фокусу. Измененное значение не применяется. Предыдущее значение не изменяется.
При нажатии кнопки «Назад» дольше 2 секунд появляется рабочий стол и насосом можно управлять с помощью главного меню.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При отсутствии предупреждения или сообщения об ошибке индикация на дисплее модуля регулирования гаснет через 2 минуты после последнего управления/настройки.

• Если кнопку управления снова нажать или повернуть в пределах 7 минут, появляется закрытое перед этим меню. Можно продолжать настройки.

• Если кнопку управления не нажимать и не поворачивать дольше 7 минут, неподтвержденные настройки теряются. При повторном управлении на дисплее появляется рабочий стол и насосом можно управлять с помощью главного меню.

Меню первичных настроек

При первом вводе насоса в эксплуатацию на дисплее появляется меню первичных настроек.

Меню первичных настроек

При необходимости с помощью кнопки «Контекст» выбрать язык через меню для настройки языков.

Во время отображения меню первичных настроек насос работает в заводской установке.

Если в меню первичных настроек не требуются изменения насоса, выйти из меню, выбрав «Запуск с заводскими установками». Индикация переходит на рабочий стол, и насосом можно управлять с помощью главного меню.

После новых установок рекомендуется вентиляция полости ротора. Для этого активировать «Запуск удаления воздуха». В фоновом режиме запускается программа вентиляции. Во время активированной вентиляции можно выполнять другие настройки.

Для согласования насоса с запрошенным применением выполнить в меню «Первые настройки» самые важные при первом вводе в эксплуатацию настройки (например, язык, единицы измерения, способ регулирования и заданное значение). Подтверждение выбранных первичных настроек выполняется при активации «Завершение настроек».

После выхода из меню первичных настроек индикация переходит на рабочий стол и управление возможно с помощью главного меню.

Рабочий стол

Рабочий стол
Поз.	Обозначение	Пояснение
1	Раздел главного меню	Выбор различных главных меню
1.1	Раздел состояния: индикация ошибок, предупреждений или информации о процессах	Уведомление о выполняющемся процессе, предупреждении или сообщении об ошибке. Синий: индикация процесса или коммуникационного состояния (обмен данными с модулем CIF). Желтый: Предупреждение Красный: Ошибка Серый: в фоновом режиме не выполняются никакие процессы, предупреждение или сообщение об ошибке отсутствует.
2	Строка заголовка	Индикация текущего настроенного применения и способа регулирования.
3	Панель индикации заданных значений	Индикация текущих настроенных заданных значений.
4	Редактор заданных значений	Желтая рама: редактор заданных значений активирован нажатием кнопки управления, и возможно изменение значений.
5	Активные воздействия	Индикация воздействий на настроенный режим регулировки, например, активированная работа с понижением, No-Flow Stop OFF (см. таблицу «Активные воздействия»). Может отображаться до пяти активных воздействий.
6	Ссылка на сброс	При активированном редакторе заданных значений показывает установленное перед изменением значение. Стрелка показывает, что с помощью кнопки «Назад» можно вернуться к предыдущему значению.
7	Раздел эксплуатационных параметров и измеренных значений	Индикация текущих эксплуатационных параметров и измеренных значений.
8	Ссылка на контекстное меню	Предлагает относящиеся к контексту опции в собственном контекстном меню.

Если рабочий стол не отображается, выбрать в главном меню символ или нажимать кнопку «Назад» дольше одной секунды.

С помощью рабочего стола запускается любой диалог пользователя. Если по истечении времени > 7 минут отсутствует управление, индикация возвращается на рабочий стол.

Рабочий стол предоставляет обширный обзор состояния насоса.

Строка заголовка сообщает о текущем активированном применении и соответствующем способе регулирования.

Под редактором заданных значений отображается установленное заданное значение.
Рабочий стол позволяет быстрый доступ для изменения заданного значения. Для этого следует нажать кнопку управления. Рама изменяемого заданного значения становится желтой и при этом активируется. Поворот кнопки управления вправо или влево изменяет заданное значение. Повторное нажатие кнопки управления подтверждает измененное заданное значение. Насос применяет значение, и фокус возвращается на рабочий стол.
Поворот кнопки «Назад» во время изменения заданного значения сбрасывает измененное заданное значение, сохраняется старое заданное значение. Фокус возвращается на рабочий стол.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При активированном Dynamic Adapt plus возможность изменения заданного значения отсутствует.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нажатие кнопки «Контекст» предлагает дополнительно относящиеся к контексту опции для дальнейших настроек.

В разделе эксплуатационных параметров и измеренных значений отображаются важные рабочие параметры (например, текущая рабочая точка) и другие измеренные значения.

В разделе «Активные воздействия» отображаются воздействия, которые влияют на насос в данный момент (например, функция Ext. Off).

Возможные «Активные воздействия»:

Активные воздействия
Символ	Информация	Значение
		Работа при пиковых нагрузках Заполненный символ насоса: двигатель работает с этой стороны насоса. Графический дисплей установлен слева.
		Основной/резервный режим работы Заполненный символ насоса: двигатель работает с этой стороны насоса. Графический дисплей установлен слева.
		Насос работает без дополнительных воздействий в настроенном способе регулирования.
	Перерегулировка ВЫКЛ	Перерегулировка ВЫКЛ активирована. Насос выключен с высшим приоритетом. Насос не работает. Ссылка на сработавший источник перерегулировки: Нет данных: перерегулировка по запросу через HMI или модуль CIF. DI1/DI2: перерегулировка по запросу через двоичный вход.
		Перерегулировка МАКС. активирована. Насос работает с максимальной мощностью. Ссылка на сработавший источник перерегулировки: Нет данных: перерегулировка по запросу через HMI или модуль CIF. DI1/DI2: перерегулировка по запросу через двоичный вход.
		Перерегулировка МИН. активирована. Насос работает с минимальной мощностью. Ссылка на сработавший источник перерегулировки: Нет данных: перерегулировка по запросу через HMI или модуль CIF. DI1/DI2: перерегулировка по запросу через двоичный вход.
		Перерегулировка ВРУЧНУЮ активирована. Насос работает со способом регулирования, определенным для режима ВРУЧНУЮ, с заданным значением, установленным для режима ВРУЧНУЮ. Ссылка на сработавший источник перерегулировки: Нет данных: перерегулировка по запросу через HMI или модуль CIF. DI1/DI2: перерегулировка по запросу через двоичный вход. Ошибка автоматизированной системы управления зданием: отсутствие контролируемых телеграмм в обмене данными по шине автоматизированной системы управления зданием приводит к возврату в режим ВРУЧНУЮ.
		Автоматическое распознавание дезинфекции активировано. Дезинфекция распознана. Насос поддерживает дезинфекцию c максимальной мощностью.
		Распознавание работы с понижением включено. Распознана работа генератора тепла с понижением. Насос работает с согласованной сниженной мощностью.
		Распознавание работы с понижением включено. Насос работает в дневном режиме с настроенным способом регулирования.
	Контекстное меню насоса ВКЛ/ВЫКЛ	Насос выключен в меню через «Включение/выключение насоса». Возможна следующая перерегулировка: • Перерегулировка ВРУЧНУЮ • Перерегулировка МИН • Перерегулировка МАКС
	Заданное значение аналогового входа	Насос выключен через заданное значение на аналоговом входе. Возможна следующая перерегулировка: • Перерегулировка ВРУЧНУЮ • Перерегулировка МИН • Перерегулировка МАКС
	Аварийная частота вращения	Особое состояние (например, отсутствующее значение датчика) приводит к ограниченному аварийному режиму с частотой вращения, настроенной для него в меню. Это состояние всегда сопровождается предупреждением, дающим дополнительную информацию о состоянии.
	Сухой ход (вентиляция)	Распознан воздух в полости ротора. Насос пытается удалить воздух из полости воздуха.
	Функция Pump Kick активна	Для предотвращения блокировки насоса насос запускается после установленного интервала времени и вскоре снова отключается.
		Насос выполняет вентиляцию и поэтому не регулируется в соответствии с настроенной функцией регулирования.
	No-Flow Stop	Распознавание No-Flow Stop активировано. Расход ниже установленного нижнего предела. Режим работы насоса остановлен. Каждые 5 минут насос проверяет имеющуюся потребность и при необходимости возобновляет перекачивание.
		Функция Q-Limit_Max активирована, и достигнут установленный максимальный расход. Насос ограничивает расход этим установленным значением.
		Функция Q-Limit_Min активирована, и достигнут установленный минимальный расход. Насос обеспечивает установленный расход в пределах своей характеристики.
		Насос перекачивает в диапазоне максимальной характеристики.

Главное меню

Символы главного меню
Символ	Значение
	Рабочий стол
	Настройки
	Диагностика и показатели
	Восстановить и сбросить
	Справка

После выхода из меню первичных настроек любое управление начинается в главном меню «Рабочий стол». При этом текущий фокус управления выделяется зеленым цветом. С помощью поворота кнопки управления влево или вправо фокус переводится на другое главное меню. Для каждого главного меню в фокусе немедленно отображаются соответствующие подменю. При нажатии кнопки управления фокус переходит в соответствующее подменю.
Если фокус управления находится на «Рабочем столе» и нажата кнопка управления, активируется редактор заданных значений (желтая рама). Можно изменять заданное значение.

Если в результате предыдущих шагов управления фокус управления не находится в главном меню, нажать кнопку «Назад» дольше одной секунды.

Подменю

Каждое подменю состоит из списка с пунктами подменю.
Каждый пункт подменю состоит из заголовка и информационной строки.
Заголовок называет еще одно подменю или следующее диалоговое окно настроек.
В информационной строке приводятся объяснения относительно доступного подменю или следующего диалогового окна настроек. В информационной строке диалогового окна настроек отображается установленное значение (например, заданное значение). Эта индикация позволяет проверку настроек без необходимости вызова диалогового окна настроек.

Подменю «Настройки»

В меню «Настройки» можно выполнять различные настройки.

Выбор меню настройки осуществляется с помощью поворота кнопки управления на символ «Шестерня» .
Нажатие кнопки управления перемещает фокус в подменю «Настройки».
Поворот кнопки управления вправо или влево позволяет выбирать пункт подменю. Выбранный пункт подменю выделяется зеленым цветом.
Нажатие кнопки управления подтверждает выбор. Появляется выбранное подменю или следующее диалоговое окно настроек.

Меню настроек

УВЕДОМЛЕНИЕ

Наличие более чем четырех пунктов подменю отображается стрелкой над или под видимыми пунктами меню. При повороте кнопки управления в соответствующем направлении на дисплее появляются пункты подменю.

Стрелка над или под разделом меню показывает, что в этом разделе есть другие пункты подменю. В эти пункты подменю можно попасть с помощью поворота кнопки управления.
Стрелка направо в пункте подменю показывает, что доступно еще одно подменю. Это подменю открывается нажатием кнопки управления.
Если стрелка направо отсутствует, нажатие кнопки управления открывает диалоговое окно настроек.
Ссылка над кнопкой «Контекст» показывает специальные функции контекстного меню. Нажатие кнопки контекстного меню открывает контекстное меню.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Кратковременное нажатие кнопки «Назад» в подменю возвращает в предыдущее меню.
Кратковременное нажатие кнопки «Назад» в главном меню возвращает на рабочий стол. При наличии ошибки нажатие кнопки «Назад» приводит к индикации ошибки (глава «Сообщения об ошибках»).
При наличии ошибки длительное нажатие (> 1 секунды) кнопки «Назад» возвращает из любого диалогового окна настроек или с любого уровня меню на рабочий стол или к индикации ошибки.

Диалоговые окна настроек

Диалоговые окна настроек выделены желтой рамой и отображают текущую настройку.

Поворот кнопки управления вправо или влево изменяет выделенную настройку.
Нажатие кнопки управления подтверждает новую настройку. Фокус возвращается к вызванному меню.
Если перед нажатием кнопка управления не поворачивается, предыдущая настройка не изменяется.

В диалоговых окнах настроек можно устанавливать один или несколько параметров.

Если можно настроить только один параметр, после подтверждения значения параметра (нажатие кнопки управления) фокус возвращается в вызванное меню.
Если можно настроить несколько параметров, после подтверждения значения параметра фокус переходит к следующему параметру.
Когда подтверждается последний параметр в диалоговом окне настроек, фокус возвращается в вызванное меню.
При нажатии кнопки «Назад» фокус возвращается к предыдущему параметру. Измененное ранее значение сбрасывается, поскольку оно не подтверждено.
Для проверки настроенных параметров можно переходить от параметра к параметру, нажимая кнопку управления. При этом существующие параметры снова подтверждаются, но не изменяются.

Диалоговое окно настроек

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нажатие кнопки управления без выбора другого параметра или изменения настройки подтверждает существующую настройку.
Нажатие кнопки «Назад» сбрасывает текущее изменение и сохраняет предыдущую настройку. Меню возвращается к предыдущей настройке или предыдущему меню.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нажатие кнопки «Контекст» предлагает дополнительно относящиеся к контексту опции для дальнейших настроек.

Раздел состояния и индикация состояния

Слева над разделом главного меню находится раздел состояния. (см. также рисунок и таблицу «Рабочий стол»).

При активном состоянии пункты меню состояния в главном меню могут отображаться и доступны для выбора.
Поворот кнопки управления на раздел состояния показывает активное состояние.
Если активный процесс (например, процесс вентиляции) завершен или аннулирован, индикация состояния снова становится недоступной.

Главное меню, индикация состояния

Различают три класса индикации состояния.

Индикация процесса
Выполняющиеся процессы обозначены синим цветом.
Процессы позволяют отклонение режима работы насоса от настроенного регулирования.
Пример: процесс вентиляции.
Индикация предупреждения
Предупредительные сообщения обозначены желтым цветом.
При наличии предупреждения функции насоса ограничены. (см. главу «Предупреждающая сигнализация»).
Пример: распознавание обрыва кабеля на аналоговом входе.
Индикация ошибки
Сообщения об ошибках обозначены красным цветом.
При наличии ошибки эксплуатация насоса прекращается. (см. главу «Сообщения об ошибках»).
Пример: слишком высокая температура окружающей среды.

Пример индикации процесса. Здесь: «Вентиляция»

Индикация состояния «Вентиляция»

В разделе главного меню выбран символ «Вентиляция». Процесс вентиляции активирован, и отображается информация о вентиляции.

Для отображения другой индикации состояния, если таковая имеется, можно повернуть кнопку управления на соответствующий символ.

Возможные варианты индикации в разделе состояния
Символ	Значение
	Сообщение об ошибке Насос не работает!
	Предупреждение Эксплуатация насоса с ограничениями!
	Активная вентиляция Выполняется вентиляция. Затем возврат в обычный режим эксплуатации.
	Коммуникационное состояние — модуль CIF установлен и активирован. Насос работает в режиме регулирования, возможны наблюдение и управление с помощью автоматизированной системы управления зданием.
	Запущено обновление программного обеспечения — передача и проверка Насос продолжает работать в режиме регулирования, пока пакет обновления не будет полностью передан и проверен.

При необходимости в контекстном меню можно выполнять другие настройки. Для этого нажать кнопку «Контекст» .
Нажатие кнопки «Назад» возвращает в главное меню.

Во время процесса вентиляции можно выполнять другие настройки на насосе. Эти настройки активируются после завершения вентиляции.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во время выполнения процесса настроенный режим регулировки прерывается. После завершения процесса насос продолжает работу в настроенном режиме регулировки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Реакция кнопки «Назад» при сообщении об ошибке насоса.

Повторное или длительное нажатие кнопки «Назад» при сообщении об ошибке отправляет к индикации состояния «Ошибка», а не возвращает в главное меню.
Раздел состояния отмечен красным цветом.