Operarea pompei

Setările pompei

Setările se efectuează prin rotirea și apăsarea butonului de comandă. Cu o rotire spre stânga sau spre dreapta a butonului de comandă, are loc navigarea prin meniuri sau se modifică setări. Un centru verde indică faptul că are loc navigarea prin meniu. Un centru galben indică faptul că se efectuează o setare.

  • Centru verde: navigare în meniu.
  • Centru galben: modificați setarea.

 

  • Rotire : Alegerea meniurilor și setarea parametrilor.
  • Apăsare : Activarea meniului sau confirmarea setărilor.

Prin acționarea tastei Înapoi (poz. 3.5 din capitolul „Descrierea elementelor de comandă“), centrul trece înapoi la centrul precedent. Centrul trece astfel la un nivel de meniu mai înalt sau înapoi la o setare precedentă.

Atunci când se apasă tasta Înapoi după modificarea unei setări (centru galben) fără a confirma valoarea modificată, centrul trece înapoi la centrul precedent. Valoarea ajustată nu va fi preluată. Valoarea precedentă rămâne neschimbată.
Atunci când se apasă tasta Înapoi mai mult de 2 secunde, apare homescreen și pompa poate fi operată prin intermediul meniului principal.

NOTĂ

Dacă nu există niciun mesaj de avertizare sau de eroare, afișajul de display dispare de la modulul de reglare la 2 minute după ultima operare/setare.

• Dacă se apasă sau se rotește din nou butonul de comandă în decurs de 7 minute, va apărea meniul părăsit anterior. Reglările pot fi continuate.

• Dacă nu se apasă sau nu se rotește butonul de comandă mai mult de 7 minute, setările neconfirmate nu se pierd. Pe display apare la o nouă operare homescreen și pompa poate fi operată prin intermediul meniului principal.

Meniul configurării inițiale

La prima punere în funcțiune a pompei, pe display apare meniul cu prima setare.

Meniul configurării inițiale

La nevoie, adaptați limba cu tasta Context în meniul pentru setarea limbii.

În timp ce se afișează meniul primei setări, pompa funcționează cu reglarea din fabrică.

Dacă nu trebuie să se efectueze nicio adaptare a pompei în meniul primei setări, părăsiți meniul selectând „Pornire cu reglările din fabrică“. Afișajul trece la homescreen și pompa poate fi operată prin intermediul meniului principal.

După reinstalări, se recomandă o dezaerare a camerei rotorului. Pentru aceasta, activați „Pornire dezaerare“. În fundal va fi pornită o rutină de dezaerare. În timpul acestei dezaerări active, pot fi efectuate concomitent și alte setări.

Pentru a adapta pompa la utilizarea solicitată, efectuați în meniul „Primele setări“ cele mai importante setări de la prima punere în funcțiune (de ex., limbă, unități, mod de control și valoare impusă). O confirmare a primelor setări selectate are loc după ce este activată „Încheierea primei setări”.

După părăsirea meniului primei setări, afișajul trece la homescreen și poate fi operat prin intermediul meniului principal.

Homescreen

Homescreen
Homescreen

Poz.

Denumire

Explicare

1

Domeniul meniului principal

Selectarea diferitelor meniuri principale

1.1

Domeniul de stare:
afișaj erori, avertizare sau
informații de proces

Notă privind un proces în desfășurare, un mesaj de avertizare sau de eroare.

Albastru: proces sau afișare stare comunicare (comunicare modul CIF)

Galben: Avertisment

Roșu: Eroare

Gri: pe fundal nu rulează niciun proces, nu există niciun mesaj de avertizare sau de eroare.

2

Rând de titlu

Afișarea utilizării și a modului de control setate în momentul de față.

3

Câmp de afișare a valorii impuse

Afișarea valorilor impuse setate în momentul de față.

4

Instrument de editare a valorilor impuse

Cadru galben: Instrumentul de editare a valorilor impuse este activat prin apăsarea butonului de comandă și este posibilă o modificare a valorilor.

5

Influențe active

Afișarea influențelor asupra modului de control setat

de ex., operație de revenire activă, No-Flow Stop OFF (a se vedea tabelul „Influențe active“). Pot fi afișate până la cinci influențe active.

6

Notă privind resetarea

Atunci când instrumentul de editare a valorilor impuse este activ, indică valoarea setată înainte de modificarea valorilor.
Săgeata indică faptul că poate avea loc o revenire la valoarea anterioară cu tasta Înapoi.

7

Date de funcționare și interval valori măsurate

Afișarea datelor de funcționare și a valorilor măsurate curente.

8

Notă privind meniul Context

Oferă opțiuni legate de context într-un meniu Context propriu.

 

Atunci când homescreen nu este afișat, alegeți în meniul principal simbolul sau apăsați tasta Înapoi timp de mai mult de o secundă.

Cu homescreen începe fiecare interacțiune cu utilizatorul. Dacă după un timp de > 7 minute nu are loc nicio operare, afișajul revine la homescreen.

Homescreen oferă o prezentare generală cuprinzătoare a stării pompei.

Rândul de titlu informează cu privire la utilizarea activă în acel moment și cu privire la modul de control aferent.

În instrumentul de editare a valorilor impuse se afișează valoarea impusă setată.
Pentru a ajusta valoarea impusă, homescreen face posibilă o intervenție rapidă. Pentru aceasta, apăsați butonul de comandă. Cadrul valorii impuse modificabile devine galben și este astfel activat. Rotirea butonului de comandă spre dreapta sau spre stânga modifică valoarea impusă. O nouă apăsare a butonului de comandă confirmă valoarea impusă modificată. Pompa preia valoarea și centrul revine la homescreen.
Prin apăsarea tastei Înapoi în timpul ajustării valorii impuse, valoarea impusă modificată este reluată, iar valoarea impusă veche rămâne păstrată. Centrul revine la homescreen.

NOTĂ

Atunci când este activ Dynamic Adapt plus, nu se posibilă nicio ajustare a valorilor impuse.

NOTĂ

O apăsare a tastei Context oferă suplimentar opțiuni legate de context pentru alte setări.

În domeniul datelor de funcționare și intervalul valorilor măsurate se afișează parametri de funcționare (de ex., punct de lucru actual) importanți și alte valori măsurate.

În domeniul „Influențe active“ se afișează influențele care au efect în momentul de față asupra pompei (de ex., o funcție Ext. OPRIT activă).

„Influențe active“ posibile:

Influențe active

Simbol

Informație

Semnificație

Funcționare în regim vârf
Simbol pompă plin: motorul rulează pe această parte a pompei.
Display-ul grafic este instalat în stânga.

Regim principal/de rezervă
Simbol pompă plin: motorul rulează pe această parte a pompei.
Display-ul grafic este instalat în stânga.

Pompa funcționează fără alte influențe în modul de control setat.

Supracomandă OPRITĂ

Supracomandă OPRITĂ activă.
Pompa este deconectată cu cea mai înaltă prioritate. Pompa este oprită.

Notă privind sursa care declanșează supracomanda:

  1. Nici o informație: Supracomandă prin solicitare prin HMI sau un modul CIF
  2. DI1/DI2: Supracomandă prin solicitare prin intrare binară.

Supracomandă MAX activă.
Pompa funcționează la performanță maximă.

Notă privind sursa care declanșează supracomanda:

  1. Nici o informație: Supracomandă prin solicitare prin HMI sau un modul CIF
  2. DI1/DI2: Supracomandă prin solicitare prin intrare binară.

Supracomandă MIN activă.
Pompa funcționează la performanță minimă.

Notă privind sursa care declanșează supracomanda:

  1. Nici o informație: Supracomandă prin solicitare prin HMI sau un modul CIF
  2. DI1/DI2: Supracomandă prin solicitare prin intrare binară.

Supracomandă MANUAL activă.
Pompa funcționează în modul de control definit pentru MANUAL, cu o valoare impusă setată pentru MANUAL.

Notă privind sursa care declanșează supracomanda:

  1. Nici o informație: Supracomandă prin solicitare prin HMI sau un modul CIF
  2. DI1/DI2: Supracomandă prin solicitare prin intrare binară.
  3. Eroare la automatizarea clădirii: Rămânerea telegramelor monitorizate în comunicarea BUS a automatizării clădirii duce la o recurență în MANUAL.

Identificare dezinfecție automată activă.
A fost identificată o dezinfecție. Pompa susține dezinfecția cu putere maximă.

Detectare operație de revenire pornită. A fost detectată o operație de revenire a generatorului de căldură. Pompa funcționează cu putere redusă în mod adaptat.

Detectare operație de revenire pornită. Pompa funcționează în regimul de funcționare pe timp de zi, cu modul de control setat.

Meniu contextual Pompă PORNITĂ/OPRITĂ

Pompa a fost deconectată în meniu prin intermediul „Pompă PORNITĂ/OPRITĂ“.
Supracomandă posibilă cu:

• Supracomandă MANUAL
• Supracomandă MIN
• Supracomandă MAX

Valoare impusă intrare analogică

Pompă deconectată prin valoarea impusă de la intrarea analogică.
Supracomandă posibilă cu:

• Supracomandă MANUAL
• Supracomandă MIN
• Supracomandă MAX

Turație alternativă

O stare specială (de ex., valoare senzor lipsă) duce la o funcționare în regim de avarie limitată, cu o turație setată în acest sens în meniu. Această stare este întotdeauna însoțită de un avertisment care clarifică alte informații privind starea.

Funcționare fără apă (dezaerare)

S-a detectat aer în camera rotorului. Pompa încearcă să evacueze aerul din camera rotorului.

Pornire anticalare activă

Pentru a împiedica o blocare a pompei, pompa funcționează după un interval de timp setat și se deconectează din nou după scurt timp.

Pompa efectuează dezaerarea și din acest motiv nu reglează conform funcției de reglare setate.

No-Flow Stop

Detectare No-Flow Stop activă.
Limita inferioară a debitului setată a scăzut sub nivel. Funcționarea pompei este oprită. O dată la 5 minute, pompa testează dacă există vreun necesar și, dacă este cazul, reia pomparea.

Funcția Q-LimitMax este activată și debitul maxim setat este atins.
Pompa limitează debitul la această valoare setată.

Funcția Q-LimitMin este activată și debitul minim setat este atins.
Pompa asigură debitul setat în caracteristica sa.

Pompa pompează în intervalul caracteristicii maxime.

Meniu principal

Simboluri meniu principal

Simbol

Semnificație

Homescreen

Setări

Diagnoză și valori de măsurare

Restabilire și resetare

Ajutor

După părăsirea meniului primei setări, fiecare operare începe în meniul principal „Homescreen“. Centrul de operare actual este evidențiat aici cu verde. Cu o rotire spre stânga sau spre dreapta a butonului de comandă, se focalizează pe un alt meniu principal. La fiecare meniu principal focalizat se afișează imediat meniul secundar corespunzător. Prin apăsarea butonului de comandă, centrul trece în meniul secundar corespunzător.
Atunci când centrul de operare se află pe „Homescreen“ și se apasă butonul de comandă, se va activa instrumentul de editare a valorilor impuse (cadru galben). Valoarea impusă poate fi ajustată.

Dacă centrul de operare nu se află în meniul principal prin pașii de operare anteriori, apăsați tasta Înapoi mai mult de o secundă.

Meniul secundar

Fiecare meniu secundar este format dintr-o listă de puncte ale meniului secundar.
Fiecare punct al meniului secundar este format dintr-un titlu și un rând cu informații.
Titlul numește un alt meniu secundar sau un dialog de setare următor.
Rândul cu informații prezintă informații de clarificare cu privire la meniul secundar accesibil sau cu privire la dialogul de setare următor. Rândul de informații al unui dialog de setare indică valoarea setată (de ex., o valoare impusă). Acest afișaj permite o verificare a setărilor fără a fi necesară apelarea dialogului de setare.

Meniul secundar „Setări“

În meniul „Setări“ pot fi efectuate diferite setări.

Selectarea meniului „Setări“ se realizează prin rotirea butonului de comandă pe simbolul „Roată dințată“ .
Prin apăsarea butonului de comandă, centrul trece în meniul secundar „Setări“.
Prin rotire spre dreapta sau spre stânga a butonului de comandă, se poate selecta un punct din meniul secundar. Punctul din meniul secundar selectat este marcat cu verde.
Apăsarea butonului de comandă confirmă selecția. Va apărea meniul secundar selectat sau dialogul de setare următor.

Meniu de setări

NOTĂ

Dacă există mai mult de patru puncte ale meniului secundar, o săgeată indică acest lucru deasupra sau sub punctele de meniu vizibile. O rotire a butonului de comandă în direcția corespunzătoare permite afișarea punctelor meniului secundar pe display.

O săgeată deasupra sau sub un domeniu de meniu indică faptul că în acest domeniu sunt disponibile și alte puncte alte meniului secundar. Se poate ajunge la aceste puncte ale meniului secundar prin rotirea butonului de comandă.
O săgeată spre dreapta într-un punct de meniu secundar indică faptul că se poate ajunge la un alt meniu secundar. O apăsare a butonului de comandă deschide acest meniu secundar.
Atunci când o săgeată indică spre dreapta, prin apăsarea butonului de comandă se ajunge într-un dialog de setare.
O notă deasupra tastei Context afișează funcțiile speciale ale meniului Context. Prin apăsarea tastei meniului Context se deschide meniul Context.

NOTĂ

O apăsare scurtă a tastei Înapoi într-un meniu secundar duce la revenirea în meniul anterior.
O apăsare scurtă a tastei Înapoi în meniul principal duce la revenirea la homescreen. Dacă există o eroare, apăsarea tastei Înapoi duce la afișarea erorii (capitolul „Mesaje de eroare“).
Dacă există o eroare, apăsarea lungă (> 1 secundă) a tastei Înapoi duce din fiecare dialog de setare și din fiecare nivel de meniu înapoi la homescreen sau la afișajul erorii.

Dialoguri de setare

Dialogurile de setare sunt centrate cu un cadru galben și indică setarea curentă.

Rotirea butonului de comandă spre dreapta sau spre stânga ajustează setarea marcată.
Apăsarea butonului de comandă confirmă noua setare. Centrul revine la meniul apelant.
Dacă nu se rotește butonul de comandă înainte de apăsare, setarea anterioară rămâne neschimbată.

În dialogurile de setare se pot seta unul sau mai mulți parametri.

  • Dacă se poate seta un singur parametru, centrul revine după confirmarea valorii parametrului (apăsarea butonului de comandă) la meniul apelant.
  • Dacă se pot seta mai mulți parametri, după confirmarea unei valori de parametru, centrul trece la următorul parametru.
    Atunci când ultimul parametru este confirmat în dialogul de setare, centrul revine la meniul apelant.
    Dacă se apasă tasta Înapoi , centrul revine la parametrul anterior. Valoarea modificată anterior se respinge, întrucât nu a fost confirmată.
    Pentru a verifica parametri setați, prin apăsarea butonului de comandă se poate trece de la parametru la parametru. Parametrii existenți se confirmă din nou în acest proces, însă nu se modifică.
Dialog de setare

NOTĂ

Prin apăsarea butonului de comandă fără o altă selecție de parametru sau ajustare de valoare, se confirmă setarea existentă.
O apăsare a tastei Înapoi respinge o ajustare actuală și menține setarea anterioară. Meniul trece la setarea anterioară sau înapoi la meniul anterior.

NOTĂ

O apăsare a tastei Context oferă suplimentar opțiuni legate de context pentru alte setări.

Domeniul de stare și afișaje de stare

În stânga deasupra domeniului meniului principal se află domeniul de stare. (Vezi și figura și tabelul „Homescreen“).

Atunci când o stare este activă, în meniul principal pot fi afișate și selectate puncte ale meniului de stare.
O rotire a butonului de comandă pe domeniul de stare indică starea activă.
Atunci când un proces activ (de ex., procesul de dezaerare) se încheie sau revine, afișajul de stare este ascuns din nou.

 

Meniu principal afișaj de stare

Există trei clase diferite de afișaje de stare:

  1. Afișaj proces:
  2. Procesele în desfășurare sunt marcate cu albastru.
    Procesele permit funcționării pompei să se abată de la reglarea setată.
  3. Exemplu: Proces de dezaerare.
  4. Afișaj avertisment:
  5. Mesajele de avertizare sunt marcate cu galben.
    Dacă există un avertisment, pompa este limitată în funcționarea sa. (a se vedea capitolul „Semnalizări de avertizare“).
  6. Exemplu: Detectare cablu rupt la intrare analogică.
  7. Afișaj erori:
  8. Mesajele de eroare sunt marcate cu roșu.
    Dacă există o eroare, pompa își încetează funcționarea. (a se vedea capitolul „Mesaje de eroare“).
  9. Exemplu: Temperatura ambiantă prea ridicată.

 

Exemplu pentru un afișaj de proces. Aici: „Dezaerisire“

Afișaj de stare dezaerare

În domeniul meniului principal este selectat simbolul pentru „dezaerare“. Procesul de dezaerare este activ și se afișează informații despre dezaerare.

Dacă sunt disponibile pot fi afișate și alte afișaje de stare, prin rotirea butonului de comandă pe simbolul corespunzător.

Afișaje posibile în domeniul de stare

Simbol

Semnificație

Mesaj de eroare
Pompa este oprită!

Mesaj de avertizare
Pompa este în funcționare cu limitare!

Dezaerare activă
Se efectuează dezaerarea. La final, revenire la regimul de funcționare normal.

Stare comunicare - Un modul CIF este instalat și activ
Pompa funcționează în modul de reglare, monitorizarea și comanda posibile prin automatizarea clădirii.

Actualizarea software-ului a fost pornită - transfer și verificare
Pompa funcționează mai departe în modul de reglare până când pachetul de actualizare a fost transferat și verificat complet.

În meniul Context pot fi efectuate și alte setări, dacă este cazul. Pentru aceasta, apăsați tasta Context .
O apăsare a tastei Înapoi duce înapoi la meniul principal.

În timpul procesului de dezaerare, pot fi efectuate deja alte setări la pompă. Aceste setări devin active după încheierea procesului de dezaerare.

NOTĂ

În timp ce se derulează un proces, un mod de control setat este întrerupt. După încheierea procesului, pompa funcționează mai departe în modul de control setat.

NOTĂ

Comportamentul tastei Înapoi la un mesaj de eroare al pompei.

O apăsare repetată sau lungă a tastei Înapoi duce în cazul unui mesaj de eroare la afișajul de stare „Erori“, iar nu înapoi la meniul principal.
Domeniul de stare este marcat cu roșu.