Operação da bomba

Regulações na bomba

As regulações são efetuadas ao rodar e pressionar o botão de operação. Ao rodar o botão de operação para a esquerda ou para a direita, é possível navegar pelos menus ou alterar regulações. Um foco verde indica a navegação no menu. Um foco amarelo indica que é efetuada uma regulação.

Foco verde: Navegação no menu.
Foco amarelo: Alterar a regulação.

Rodar : Seleção dos menus e regulação de parâmetros.
Pressionar : Ativação dos menus ou confirmação de regulações.

Ao pressionar a tecla Voltar (Pos. 3.5 no capítulo «Descrição dos elementos de comando»), o foco volta para o foco anterior. O foco volta assim para um nível de menu superior ou para uma regulação anterior.

Se a tecla Voltar for pressionada após a alteração de uma regulação (foco amarelo) sem a confirmação do valor alterado, o foco volta para o foco anterior. O valor alterado não é aceite. O valor anterior mantém-se inalterado.
Se a tecla Voltar for pressionada por mais de 2 segundos, é apresentado o ecrã inicial e a bomba pode ser operada através do menu principal.

INDICAÇÃO

Se não existir nenhuma mensagem de alerta ou de erro, a indicação no visor do módulo de controlo apaga-se decorridos 2 minutos após a última operação/regulação.

• Se o botão de operação for pressionado ou rodado novamente dentro de 7 minutos, é apresentado o menu anterior. É possível continuar as regulações.

• Se o botão de operação não for pressionado ou rodado por mais de 7 minutos, as regulações não confirmadas serão perdidas. Após nova operação, é apresentado o ecrã inicial e a bomba pode ser operada através do menu principal.

Menu de primeira regulação

Na primeira colocação em funcionamento da bomba, é apresentado o menu de primeira regulação no visor.

Menu de primeira regulação

Se necessário, ajustar o idioma com a tecla de contexto através do menu de regulação do idioma.

Enquanto é apresentado o menu de primeira regulação, a bomba funciona no modo de regulação de fábrica.

Quando não devem ser efetuados ajustes da bomba no menu de primeira regulação, sair do menu ao selecionar «Arranque com regulação de fábrica». O visor muda para o ecrã inicial e a bomba pode ser operada através do menu principal.

Após instalação nova, recomenda-se a ventilação do compartimento do rotor. Ativar para isso «Iniciar a ventilação». É iniciada uma rotina de ventilação em segundo plano. Durante esta ventilação ativa, é possível efetuar outras regulações em simultâneo.

Para ajustar a bomba à aplicação solicitada, efetuar no menu «Primeiras regulações» as regulações mais importantes na primeira colocação em funcionamento (por exemplo, idioma, unidades, modo de controlo e valor nominal). As primeiras regulações selecionadas são confirmadas através da ativação de «Concluir a primeira regulação».

Após saída do menu de primeira regulação, o visor muda para ecrã inicial e pode ser operado através do menu principal.

Ecrã inicial

Ecrã inicial
Pos.	Designação	Explicação
1	Área de menu principal	Seleção de vários menus principais
1.1	Área de estado: Indicação de avarias, avisos ou processos	Indicação de um processo em curso, uma mensagem de alerta ou de erro. Azul: Indicação de estado de processo ou de comunicação (comunicação com o módulo CIF) Amarelo: Aviso Vermelho: Avaria Cinzento: Não é executado nenhum processo em segundo plano, não existe nenhuma mensagem de alerta ou de erro.
2	Cabeçalho	Indicação da aplicação e do modo de controlo ajustados atualmente.
3	Campo de indicação do valor nominal	Indicação dos valores nominais ajustados atualmente.
4	Editor de valor nominal	Moldura amarela: O editor de valor nominal é ativado ao pressionar o botão de operação, sendo possível alterar o valor.
5	Influências ativas	Indicação de influências no modo de controlo definido por exemplo, modo de redução ativo, No-Flow Stop OFF (ver tabela «Influências ativas»). É possível indicar até cinco influências ativas.
6	Aviso de reposição	Com o editor de valor nominal ativo, indica o valor ajustado antes da alteração do valor. A seta indica que é possível voltar para o valor anterior com a tecla Voltar.
7	Área de dados de funcionamento e de valores de medição	Indicação dos dados de funcionamento e valores de medição atuais.
8	Indicação do menu de contexto	Apresenta opções contextualmente relacionadas num menu de contexto próprio.

Se não for apresentado o ecrã inicial, selecionar o símbolo no menu principal ou pressionar a tecla Voltar por mais de um segundo.

Todas as interações do utilizador começam com o ecrã inicial. Se após um tempo > 7 minutos não for efetuada nenhuma operação, o visor volta para o ecrã inicial.

O ecrã inicial fornece uma visão completa sobre o estado da bomba.

O cabeçalho fornece informações sobre a aplicação atualmente ativa e o respetivo modo de controlo.

Por baixo do editor de valor nominal , é indicado o valor nominal ajustado.
Para alterar o valor nominal, o ecrã inicial permite um acesso rápido. Pressionar para esse efeito o botão de operação. A moldura do valor nominal alterável fica amarela e deste modo é ativada. O valor nominal é alterado ao rodar o botão de operação para a direita ou para a esquerda. O valor nominal alterado é confirmado depois de se pressionar novamente o botão de operação. A bomba aceita o valor e o foco volta para o ecrã inicial.
Ao pressionar a tecla Voltar durante a alteração do valor nominal, o valor nominal alterado é reposto e o valor nominal anterior mantém-se. O foco volta para o ecrã inicial.

INDICAÇÃO

Se o Dynamic Adapt plus se encontrar ativo, não é possível alterar o valor nominal.

INDICAÇÃO

Se for pressionada a tecla de contexto , são também apresentadas opções contextualmente relacionadas para outras regulações.

Na área de dados de funcionamento e de valores de medição são apresentados parâmetros de funcionamento importantes (por exemplo, ponto de funcionamento atual) e outros valores de medição.

Na área «Influências ativas» são indicadas as influências que influenciam atualmente a bomba (por exemplo, uma função EXTERNO OFF ativa).

Possíveis «Influências ativas»:

Influências ativas
Símbolo	Informação	Significado
		Funcionamento em pico de carga Símbolo de bomba cheia: O motor funciona neste lado da bomba. O visor gráfico está instalado à esquerda.
		Funcionamento principal/reserva Símbolo de bomba cheia: O motor funciona neste lado da bomba. O visor gráfico está instalado à esquerda.
		A bomba funciona sem outras influências no modo de controlo ajustado.
	Comando de sobreposição OFF	Comando de sobreposição OFF ativo. A bomba está desligada com a prioridade mais alta. A bomba está parada. Indicação da fonte ativadora do comando de sobreposição: Sem indicação: Comando de sobreposição por solicitação através da HMI ou de um módulo CIF DI1/DI2: Comando de sobreposição por solicitação através de entrada digital.
		Comando de sobreposição MÁX. ativo. A bomba funciona com a potência máxima. Indicação da fonte ativadora do comando de sobreposição: Sem indicação: Comando de sobreposição por solicitação através da HMI ou de um módulo CIF DI1/DI2: Comando de sobreposição por solicitação através de entrada digital.
		Comando de sobreposição MÍN. ativo. A bomba funciona com a potência mínima. Indicação da fonte ativadora do comando de sobreposição: Sem indicação: Comando de sobreposição por solicitação através da HMI ou de um módulo CIF DI1/DI2: Comando de sobreposição por solicitação através de entrada digital.
		Comando de sobreposição MANUAL ativo. A bomba funciona no modo de controlo definido MANUALMENTE para um valor nominal ajustado MANUALMENTE. Indicação da fonte ativadora do comando de sobreposição: Sem indicação: Comando de sobreposição por solicitação através da HMI ou de um módulo CIF DI1/DI2: Comando de sobreposição por solicitação através de entrada digital. Erro na gestão técnica centralizada: A falta de telegramas monitorizados na comunicação de bus da gestão técnica centralizada leva à reposição para MANUAL.
		Deteção da desinfeção automática ativa. Foi detetada uma desinfeção. A bomba suporta a desinfeção com potência máxima.
		Deteção do modo de redução ativado. Foi detetado um modo de redução do gerador térmico. A bomba funciona com uma potência reduzida ajustada.
		Deteção do modo de redução ativado. A bomba funciona no modo diurno com o modo de controlo ajustado.
	Menu de contexto Bomba ON/OFF	A bomba foi desligada no menu através de «Bomba ON/OFF». Comando de sobreposição possível com: • Comando de sobreposição MANUAL • Comando de sobreposição MÍN. • Comando de sobreposição MÁX.
	Valor nominal da entrada analógica	A bomba foi desligada através do valor nominal na entrada analógica. Comando de sobreposição possível com: • Comando de sobreposição MANUAL • Comando de sobreposição MÍN. • Comando de sobreposição MÁX.
	Velocidade de desvio	Um estado especial (por exemplo, valor do sensor em falta) leva ao modo de funcionamento de emergência com uma velocidade definida para esse efeito no menu. Esse estado está sempre acompanhado de um aviso que fornece mais informações sobre o estado.
	Funcionamento a seco (ventilação)	Foi detetado ar no compartimento do rotor. A bomba tenta evacuar o ar do compartimento do rotor.
	Avanço da bomba ativo	Para evitar o bloqueio da bomba, a bomba ativa-se após um intervalo de tempo definido e desliga-se novamente após pouco tempo.
		A bomba efetua a ventilação e, por isso, não regula conforme a função de regulação ajustada.
	No-Flow Stop	Deteção No-Flow Stop ativa. Um limite de caudal inferior definido não foi atingido. O funcionamento da bomba está parado. A bomba testa a cada 5 minutos se existe necessidade e retoma a bombagem, se necessário.
		A função Q-Limit_Max está ativada e o caudal máximo definido foi atingido. A bomba limita o caudal para esse valor definido.
		A função Q-Limit_Min está ativada e o caudal mínimo definido foi atingido. A bomba garante o caudal definido dentro da sua curva característica.
		A bomba bombeia no intervalo da curva característica máxima.

Menu principal

Símbolos do menu principal
Símbolo	Significado
	Ecrã inicial
	Regulações
	Diagnóstico e valores de medição
	Restaurar e repor
	Ajuda

Depois de se sair do menu de primeira regulação, cada operação começa no menu principal «Ecrã inicial». O foco de operação atual está realçado a verde para esse efeito. Ao rodar o botão de operação para a esquerda ou para a direita, é possível focar outro menu principal. Para cada menu principal focado é apresentado imediatamente o respetivo submenu. Ao pressionar o botão de operação, o foco muda para o respetivo submenu.
Se o foco de operação estiver no «Ecrã inicial» e for pressionado o botão de operação, é ativado o editor de valor nominal (moldura amarela). É possível alterar o valor nominal.

Se o foco de operação não estiver no menu principal devido a passos efetuados anteriormente, pressionar a tecla Voltar por mais de um segundo.

O submenu

Cada submenu é composto por uma lista de pontos de submenu.
Cada ponto de submenu é composto por um título e uma linha de informação.
O título designa outro submenu ou um diálogo de configuração subsequente.
A linha de informação apresenta informações explicativas sobre o submenu acessível ou o diálogo de configuração subsequente. A linha de informação de um diálogo de configuração indica o valor definido (por exemplo, um valor nominal). Esta indicação permite verificar regulações sem que seja necessário abrir o diálogo de configuração.

Submenu «Regulações»

No menu «Regulações» podem ser efetuadas diversas regulações.

O menu «Regulações» é selecionado ao rodar o botão de operação para o símbolo «roda dentada» .
Ao premir o botão de operação, o foco muda para o submenu «Regulações».
Ao rodar o botão de operação para a direita ou para a esquerda, é possível selecionar um ponto de submenu. O ponto de submenu selecionado está marcado a verde.
A seleção é confirmada ao pressionar o botão de operação. É apresentado o submenu ou o diálogo de configuração subsequente.

Menu de regulação

INDICAÇÃO

Se existirem mais do que quatro pontos de submenu, isso será indicado por uma seta por cima ou por baixo dos pontos de menu visíveis. A rotação do botão de operação para a respetiva direção permite apresentar os pontos de submenu no visor.

Uma seta por cima ou por baixo de uma área de menu indica a existência de mais pontos de submenu nesta área. Estes pontos de submenu são acedidos ao rodar o botão de operação.
Uma seta para a direita num ponto de submenu indica que é possível aceder outro submenu. Este submenu é aberto ao pressionar o botão de operação.
Se faltar uma seta para a direita, um diálogo de configuração é acedido ao pressionar o botão de operação.
Um aviso por cima da tecla de contexto indica funções especiais do menu de contexto. Ao pressionar a tecla de menu de contexto , abre-se o menu de contexto.

INDICAÇÃO

Ao pressionar rapidamente a tecla Voltar num submenu, volta-se para o menu anterior.
Ao pressionar rapidamente a tecla Voltar no menu principal, volta-se para o ecrã inicial. Se existir um erro, ao pressionar a tecla Voltar , acede-se à indicação de erro (capítulo «Mensagens de erro»).
Se existir um erro, ao manter premida (> 1 segundo) a tecla Voltar a partir de cada diálogo de configuração e nível de menu, volta-se para o ecrã inicial ou para a indicação de erro.

Diálogos de configuração

Os diálogos de configuração estão focados com uma moldura amarela e indicam a regulação atual.

A regulação marcada é alterada ao rodar o botão de operação para a direita ou para a esquerda.
A nova regulação é confirmada ao pressionar o botão de operação. O foco volta-se para o menu invocador
Se o botão de operação não for rodado antes de ser pressionado, a regulação anterior mantém-se inalterada.

Nos diálogos de configuração é possível definir um ou vários parâmetros.

Se só for possível definir um parâmetro, o foco volta para o menu invocador após a confirmação do valor do parâmetro (pressionar o botão de operação).
Se for possível definir vários parâmetros, o foco muda para o próximo parâmetro após a confirmação do valor do parâmetro.
Quando for confirmado o último parâmetro no diálogo de configuração, o foco voltar para o menu invocador.
Se for pressionada a tecla Voltar , o foco volta para o parâmetro anterior. O valor alterado anteriormente é anulado, porque não foi confirmado.
Para verificar os parâmetros definidos, é possível alternar entre os parâmetros ao pressionar o botão de operação. Os parâmetros existentes são confirmados novamente, mas não são alterados.

Diálogo de configuração

INDICAÇÃO

A regulação existente é confirmada ao pressionar o botão de operação sem mais nenhuma seleção de parâmetro ou alteração de valor.
Ao pressionar a tecla Voltar , é anulada a alteração atual e mantida a regulação anterior. O menu volta para a regulação anterior ou para o menu anterior.

INDICAÇÃO

Se for pressionada a tecla de contexto , são também apresentadas opções contextualmente relacionadas para outras regulações.

Área de estado e indicações de estado

A área de estado situa-se no canto superior esquerdo da área de menu principal . (Ver também a figura e a tabela «Ecrã inicial»).

Se um estado estiver ativo, é possível visualizar e selecionar pontos de menu de estado no menu principal.
Ao rodar o botão de operação para a área de estado, é indicado o estado ativo.
Se um processo ativo (por exemplo, processo de ventilação) estiver terminado ou for cancelado, a indicação de estado volta a ser ocultada.

Menu principal da indicação de estado

Existem três categorias diferentes de indicações de estado:

Indicação de processo:
Os processos em curso são marcados a azul.
Os processos permitem que o modo de funcionamento da bomba seja diferente da regulação definida.
Exemplo: Processo de ventilação.
Indicação de aviso:
As mensagens de aviso estão marcadas a amarelo.
Se existir um aviso, o funcionamento da bomba é limitado. (Ver capítulo «Avisos»).
Exemplo: Deteção de rutura de cabo na entrada analógica.
Indicação de avaria:
As mensagens de erro estão marcadas a vermelho.
Se existir um erro, a bomba para o seu funcionamento. (Ver capítulo «Mensagens de erro»).
Exemplo: Temperatura ambiente demasiado alta.

Exemplo de uma indicação de processo. Aqui: «Ventilação»

Indicação de estado da ventilação

Na área de menu principal está selecionado o símbolo «Ventilação». O processo de ventilação está ativo e são apresentadas informações sobre a ventilação.

Se existentes, é possível apresentar outras indicações de estado ao rodar o botão de operação para o respetivo símbolo.

Indicações possíveis na área de estado
Símbolo	Significado
	Mensagem de erro Bomba parada!
	Mensagem de aviso A bomba está em modo de funcionamento limitado!
	Ventilação ativa A ventilação está a ser executada. De seguida, regresso ao funcionamento normal.
	Estado de comunicação - Está instalado e ativo um módulo CIF. A bomba funciona em modo de controlo, possibilidade de observação e controlo através da gestão técnica centralizada.
	Foi iniciada a atualização do software - Transferência e verificação A bomba continua a funcionar em modo de controlo até o pacote de atualização ser transferido e verificado totalmente.

Se necessário, é possível efetuar outras regulações no menu de contexto. Pressionar para isso a tecla de contexto .
Ao pressionar a tecla Voltar , volta-se para o menu principal.

Durante o processo de ventilação, já é possível efetuar outras regulações na bomba. Essas regulações ficam ativas após a conclusão do processo de ventilação.

INDICAÇÃO

Enquanto um processo estiver em curso, é interrompido um modo de controlo definido. Após a conclusão do processo, a bomba continua a funcionar no modo de controlo definido.

INDICAÇÃO

Comportamento da tecla Voltar em caso de mensagem de erro da bomba.

Se a tecla Voltar for pressionada repetida ou prolongadamente em caso de mensagem de erro, é apresentada a indicação de estado «Avaria» e não o menu principal.
A área de estado está marcada a vermelho.