Обслужване на помпата

Настройки на помпата

Настройките се извършват чрез въртене и натискане на обслужващия бутон. Чрез завъртане наляво или надясно на обслужващия бутон се навигира из менюто или се променят настройките. Зелен фокус индикира, че се навигира из менюто. Жълт фокус индикира, че е предприета настройка.

Зелен фокус: Навигиране в менюто.
Жълт фокус: Промяна на настройка.

Завъртане : Избиране на менюта и настройка на параметри.
Натискане : Активиране на менютата или потвърждаване на настройки.

Чрез задействане на бутона за връщане (поз. 3.5 в глава „Описание на обслужващите елементи“) фокусът превключва към предходния фокус. Следователно фокусът превключва на по-високо ниво от менюто или се връща към предходна настройка.

При натискане на бутона за връщане след промяна на дадена настройка (жълт фокус) без потвърждение на променената стойност, фокусът се връща на предходния фокус. Променената стойност не се запаметява. Предходната стойност остава непроменена.
При натискане на бутона за връщане по-продължително от 2 секунди, се появява началният екран и помпата може да се управлява от главното меню.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако няма чакащо предупредително съобщение или съобщение за грешка, индикаторът на дисплея на регулиращия модул изгасва 2 минути след последното обслужване/последната настройка.

• При повторно натискане или завъртане на обслужващия бутон в рамките на 7 минути, изгасва напуснатото преди това меню. Настройките могат да продължат.

• Ако обслужващият бутон не бъде натиснат или завъртян повече от 7 минути, непотвърдените настройки се загубват. При повторно обслужване на дисплея се появява началния екран и помпата може да бъде управлявана от главното меню.

Меню за първоначална настройка

При въвеждане в експлоатация на помпата на дисплея се появява менюто за първоначална настройка.

Меню за първоначална настройка

При необходимост езикът може да бъде коригиран с помощта на бутона контекст от менюто за настройка на езика.

Докато се показва менюто за първоначална настройка, помпата работи на заводска настройка.

Ако не се налага предприемане на корекции на помпата от менюто за първоначална настройка, менюто се напуска чрез избиране на „Стартиране с фабрични настройки“. Дисплеят превключва на началния екран и помпата може да бъде управлявана от главното меню.

След нови инсталации е препоръчително обезвъздушаване на роторния отсек. За целта активирайте „Стартиране на обезвъздушаване“. На втори план се стартира рутинна програма на обезвъздушване. По време на това активно обезвъздушаване могат да се предприемат едновременно допълнителни настройки.

За да се адаптира помпата към изискваното приложение, в меню „Първи настройки“ се предприемат най-важните настройки при въвеждане в експлоатация (напр. език, единици, режим на регулиране и зададена стойност). Избраните първоначални настройки се потвърждават чрез активиране на „Завършване на настройки“.

Слез напускане на менюто за първоначална настройка дисплеят превключва на началния екран и помпата може да бъде управлявана от главното меню.

Начален екран

Начален екран
Поз.	Обозначение	Обяснение
1	Обхват на главното меню	Избор на различни главни менюта
1.1	Област на състоянието: Индикация за грешка, предупреждение или информация за процеса	Указание за текущ процес, съобщение за предупреждение или грешка. Синьо: Индикация на процес или статус на комуникация (CIF модул комуникация) Жълто: Предупреждение Червено: Грешка Сиво: Няма текущ процес във фонов режим, няма налични съобщения за предупреждение или грешка.
2	Заглавен ред	Индикация на зададения към момента режим на приложение и режим на регулиране.
3	Поле за индикация на зададена стойност	Индикация на настроената към момента зададена стойност.
4	Редактор за зададена стойност	Жълта рамка: Редакторът на зададена стойност се активира чрез натискане на бутона за обслужване и е възможна промяна на стойностите.
5	Активни влияния	Индикация на влияния върху настроения режим на регулиране напр. активен икономичен режим, No-Flow Stop OFF (вижте таблица „Активни влияния“). Могат да бъдат показани до пет активни влияния.
6	Указание за нулиране	Показва при активен редактор на зададената стойност настроената преди промяната стойност. Стрелката показва, че можете да се върнете към предишната стойност с бутона за връщане.
7	Работни данни и обхват на измерена стойност	Индикация на актуалните работни данни и измерени стойности.
8	Указание контекстно меню	Осигурява зависими от контекста опции в собствено контекстно меню.

При непоказване на началния екран, изберете символ в главното меню или задръжте бутон за връщане за повече от една секунда.

С началния екран се задейства всяко взаимодействие с потребителя. Ако не се осъществи обслужване в рамките на > 7 минути, индикацията се връща към началния екран.

Началният екран дава изчерпателен преглед на статус на помпата.

Заглавният ред информира за активното към момента приложение и съответния режим на регулиране.

Под редактора на зададената стойност се показва зададената стойност.
За да се промени зададената стойност, началният екран осигурява бърз достъп. За целта натиснете обслужващия бутон. Рамката на регулируемата зададена стойност става жълта, което означава, че се активира. Въртенето на обслужващия бутон надясно или наляво променя зададената стойност. Повторно натискане на обслужващия бутон потвърждава променената зададена стойност. Помпата запаметява стойността и фокусът се връща към началния екран.
Натискането на бутона за връщане по време на регулирането на зададената стойност връща променената зададена стойност, запазва се старата зададена стойност. Фокусът се връща към началния екран.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато е активирана функцията Dynamic Adapt plus, не е възможно регулиране на зададената стойност.

ЗАБЕЛЕЖКА

Натискане на контекст бутона предлага допълнителни опции, отнасящи се до контекста, за други настройки.

В диапазона на експлоатационните данни и измерените стойности се показват важни работни параметри (напр. актуална работна точка) и други измерени стойности.

В диапазона „Активни влияния“ се показват влиянията, които оказват въздействие върху помпата в момента (напр. активна функция Ext. Off).

Възможни „Активни влияния“:

Активни влияния
Символ	Информация	Значение
		Режим на върхово натоварване Изпълнен символ на помпа: Моторът работи от тази страна на помпата. Графичният дисплей е инсталиран вляво.
		Основен/резервен работен режим Изпълнен символ на помпа: Моторът работи от тази страна на помпата. Графичният дисплей е инсталиран вляво.
		Помпата работи без допълнително влияние в зададения режим на регулиране.
	Пререгулиране ИЗКЛ.	Активирано пререгулиране ИЗКЛ. Помпата е изключена с най-висок приоритет. Помпата не работи. Указание за източник, причинител на пререгулирането: Без означение: Пререгулиране чрез искане от HMI или CIF модул DI1/DI2: Пререгулиране чрез искане от бинарен вход.
		Активирано МАКСИМАЛНО пререгулиране. Помпата работи с максимална мощност. Указание за източник, причинител на пререгулирането: Без означение: Пререгулиране чрез искане от HMI или CIF модул DI1/DI2: Пререгулиране чрез искане от бинарен вход.
		Активирано МИНИМАЛНО пререгулиране. Помпата работи с минимална мощност. Указание за източник, причинител на пререгулирането: Без означение: Пререгулиране чрез искане от HMI или CIF модул DI1/DI2: Пререгулиране чрез искане от бинарен вход.
		Активно РЪЧНО пререгулиране. Помпата работи в определения за MAULELL режим на регулиране с настроена за РЪЧЕН режим зададена стойност. Указание за източник, причинител на пререгулирането: Без означение: Пререгулиране чрез искане от HMI или CIF модул DI1/DI2: Пререгулиране чрез искане от бинарен вход. Грешка сградна автоматизация: Отсъствието на контролирани телеграми в шинната комуникация на сградната автоматизация води до връщане към РЪЧЕН режим.
		Активирано Автоматично разпознаване дезинфекция. Разпозната е дезинфекция. Помпата поддържа дезинфекцията с максимална производителност.
		Разпознаване на икономичен режим. Разпознат е икономичен режим на топлогенератора. Помпата работи с коригирана намалена мощност.
		Разпознаване на икономичен режим. Помпата работи в дневен режим със зададения режим на регулиране.
	Контекстно меню помпа ВКЛ./ИЗКЛ.	Помпата е изключена в менюто чрез „Помпа ВКЛ./ИЗКЛ.“. Възможно пререгулиране с: • Пререгулиране РЪЧНО • Пререгулиране МИН. • Пререгулиране МАКС.
	Зададена стойност аналогов вход	Помпата е изключена чрез зададената стойност на аналоговия вход. Възможно пререгулиране с: • Пререгулиране РЪЧНО • Пререгулиране МИН. • Пререгулиране МАКС.
	Резервни обороти	Дадено специално състояние (напр. липсваща стойност на сензор) води до ограничен авариен режим на работа с настроени за целта в менюто обороти. Това състояние винаги се съпровожда от предупреждение, което обяснява друга информация относно състоянието.
	Работа на сухo (обезвъздушаване)	Разпознат е въздух в ротора. Помпата се опитва да евакуира въздуха от роторния отсек.
	Активиран пуск на помпите	За да се предотврати блокиране на помпата, тя се задейства след предварително настроен интервал от време и не след дълго отново изключва.
		Помпата изпълнява обезвъздушаване и поради това не регулира по настроена регулираща функция.
	No-Flow Stop	Активирана функция No-Flow Stop разпознаване. Премината е настроената долна граница на дебита. Помпата е спряла. На всеки 5 минути помпата тества дали има потребност и при необходимост отново изпомпва флуида.
		Функцията Q-Limit_Max е активирана и е достигнат настроеният максимален дебит. Помпата ограничава дебита до тази настроена стойност.
		Функцията Q-Limit_Min е активирана и е достигнат настроеният минимален дебит. Помпата гарантира настроения дебит в рамките на нейната характеристична крива.
		Помпата транспортира флуид в диапазона на максималната характеристична линия.

Главно меню

Символи в главното меню
Символ	Значение
	Начален екран
	Настройки
	Диагностика и измерени стойности
	Възстановяване и нулиране
	Помощ

След напускане на менюто за първоначални настройки всяко обслужване започва в главното меню „Начален екран“. Актуалният фокус на обслужване при това се откроява в зелено. Чрез завъртане наляво или надясно на обслужващия бутон се фокусира друго главно меню. Към всяко фокусирано главно меню незабавно се показва съответното подменю. Чрез натискане на обслужващия бутон фокусът се превключва на съответното подменю.
Когато обслужващият фокус се намира на „Начален екран“ и се натисне обслужващият бутон, се активира редакторът на зададената стойност (жълта рамка). Зададената стойност може да се регулира.

Когато обслужващият фокус, поради предходни стъпки на обслужване, не се намира в главното меню, натиснете бутона за връщане по-продължително от една секунда.

Подменю

Всяко подменю е изградено от списък от елементи на подменюто.
Всеки елемент от подменюто се състои от заглавие и информационен ред.
Заглавието дава наименованието на друго подменю или на следващ диалог за настройка.
Информационният ред показва обяснителна информация за достъпното подменю или следващия диалог за настройка. Информационният ред на даден диалог за настройка показва настроената стойност (напр. зададена стойност). Тази индикация дава възможност за проверка на настройки без извикване на диалог за настройка.

Подменю „Настройки“

В меню „Настройки“ могат да се извършват различни настройки.

Изборът на меню „Настройки“ се извършва чрез завъртане на обслужващия бутон върху символа „Зъбчато колело“ .
Чрез натискане на обслужващия бутон фокусът превключва на подменю „Настройки“.
Чрез въртене надясно и наляво на обслужващия бутон може да се избере един елемент от подменюто. Избраният елемент от подменюто е обозначено в зелено.
С натискане на обслужващия бутон потвърждавате избора. Появява се избраното подменю или следващият диалог за настройка.

Меню с настройки

ЗАБЕЛЕЖКА

При наличие на повече от четири подменюта, това се указва чрез стрелка над или под видимия елемент от менюто. Чрез натискане на обслужващия бутон в съответната посока на дисплея се показват елементите от подменюто.

Стрелка над или под дадена зона от менюто показва, че в тази зона има други елементи на подменюто. В елементи от подменюто се влиза чрез въртене на обслужващия бутон.
Сочеща надясно стрелка в дадено подменю показва, че може да се избере следващо подменю. Натискане на обслужващия бутон отваря това подменю.
Ако няма стрелка, сочеща надясно, чрез натискане на обслужващия бутон се отваря диалог за настройка.
Указание над контекст бутона показва особени функции на контекст менюто. Натискането на бутона на контекст менюто отваря контекст менюто.

ЗАБЕЛЕЖКА

Кратко натискане на бутона за връщане в дадено подменю води до връщане в предишното меню.
Кратко натискане на бутона за връщане в главното меню води до връщане към началния екран. При наличие на грешка натискането на бутона за връщане води до показване на грешката (глава „Съобщения за грешки“).
При наличие на грешка по-продължителното натискане (> 1 секунди) на бутона за връщане от всеки диалог за настройка и от всяко ниво на менюто води до връщане към главния екран или показване на грешката.

Диалози за настройка

Диалозите за настройка са фокусирани с жълта рамка и показват актуалната настройка.

Натискането на обслужващия бутон надясно или наляво променя маркираната настройка.
Натискането на обслужващия бутон потвърждава новата настройка. Фокусът се връща в извикващото меню.
Ако преди натискането не се завърти обслужващият бутон, предходната настройка се запазва непроменена.

В диалозите за настройка могат да се настройват един или повече параметри.

Ако може да се настрои само един параметър, след потвърждаване на стойността на параметъра (натискане на обслужващия бутон) фокусът се връща към извикващото меню.
Ако могат да се настройват няколко параметри, след потвърждение на дадена стойност на параметър фокусът превключва към следващия параметър.
След потвърждаване на последния параметър в диалога за настройка фокусът се връща към извикващото меню.
При натискане на бутона за връщане , фокусът се връща към предходния параметър. Измененият преди това параметър се отхвърля, тъй като не е потвърден.
За да се проверят настроени параметри, чрез натискане на обслужващия бутон се превключва от параметър на параметър. При това наличните параметри се потвърждават отново, но не се променят.

Диалог за настройка

ЗАБЕЛЕЖКА

Натискането на обслужващия бутон без избор на параметър или промяна на стойност потвърждава съществуващата заводска настройка.
Натискане на бутона за връщане отхвърля актуална промяна и запазва предходната настройка. Менюто превключва към предходната настройка или към предходното меню.

ЗАБЕЛЕЖКА

Натискане на контекст бутона предлага допълнителни опции, отнасящи се до контекста, за други настройки.

Зона на статуса и индикации за статуса

Вляво над зоната на главното меню се намира зоната на статуса. (Виж също фигура и таблица „Главен екран“).

При активиране на даден статус елементите от менюто на статуса могат да се показват в главното меню и да се избират.
Завъртане на обслужващия бутон на областта на състоянието показва актуалния статус.
При завършване или отмяна на даден активен процес (напр. на процес на обезвъздушаване), индикацията за статуса отново се скрива.

Главно меню индикация за статуса

Съществуват три различни класа индикации за статуса:

Индикация за процеса:
Текущите процеси са обозначени в синьо.
Процесите допускат отклонение на експлоатацията на помпата от настроеното регулиране.
Пример: Процес на обезвъздушаване.
Индикация за предупреждение:
Предупредителните съобщения са обозначени в жълто.
При наличие на предупреждение помпата работи в режим на ограничени функции. (Виж глава „Предупредителни съобщения“).
Пример: Разпознаване на скъсан кабел на аналоговия вход.
Индикация за грешка:
Съобщенията за грешки са обозначени в червено.
При наличие на грешка помпата преустановява своята експлоатация. (Виж глава „Съобщения за грешки“).
Пример: Прекалено висока температура на околната среда.

Пример за индикация на процес. Тук: „Обезвъздушаване“

Индикация за статус, обезвъздушаване

В зоната на главното меню е избран символът за „Обезвъздушаване“. Процесът на обезвъздушаване е активиран и се показва информация за обезвъздушаването.

Други индикации за статуса могат да се покажат чрез натискане на обслужващия бутон към съответния символ.

Възможни индикации в областта на състоянието
Символ	Значение
	Съобщение за грешка Помпата е спряна!
	Предупредително съобщение Помпата работи в ограничен режим!
	Активно обезвъздушаване Изпълнява се обезвъздушаване. След това се връща в нормален режим на работа.
	Комуникационно състояние - инсталиран е и е активиран CIF модул. Помпата работи в режим на регулиране, наблюдение и управление са възможни чрез сградната автоматизация.
	Стартирана е актуализация на софтуера - прехвърляне и проверка Помпата продължава да работи в режим на регулиране до пълното прехвърляне и проверка на пакета за актуализация.

В контекст менюто могат да се извършват при необходимост и други настройки. За тази цел натиснете бутон контекст.
Еднократно натискане на бутона за връщане води до връщане в главното меню.

По време на процеса на обезвъздушаване могат да се извършват допълнителни настройки по помпата. Тези настройки се активират след завършване на процеса на обезвъздушаване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Докато се изпълнява даден процес, се прекъсва даден настроен режим на регулиране. След завършване на процеса помпата продължава да работи в настроения режим на регулиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

Поведение на бутона за връщане при съобщение за грешка на помпата.

Повторно или по-продължително натискане на бутона за връщане води при съобщение за грешка до индикацията за статус „Грешка“, а не до връщане към главното меню.
Областта на състоянието е маркирана в червено.