Das Betriebsmittel der Abwasserpumpe austauschen

WARNUNG

warning

Verletzungsgefahr durch druckbeaufschlagte Betriebsmittel!

Im Motor kann Überdruck bestehen! Dieser Überdruck wird abgelassen, wenn die Verschlussschrauben entfernt werden. Wenn die Verschlussschrauben unvorsichtig entfernt werden, kann es sein, dass sie mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden. Durch den hohen Druck kann auch heißes Betriebsmittel herausspritzen. Unbedingt folgende Punkte beachten:

  1. Schutzausrüstung tragen.
  2. Den Motor auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen.
  3. Dazu wie folgt in der vorgegebenen Reihenfolge vorgehen.
  4. Die Verschlussschrauben langsam entfernen. Wenn beim Entfernen der Verschlussschrauben Druck abgelassen wird (zischendes oder pfeifendes Geräusch), umgehend die Arbeiten beenden!
  5. Wenn der Druck abgelassen ist, die Schrauben vollständig entfernen.

Das für den jeweiligen Motortyp angegebene Betriebsmittel austauschen. HINWEIS! Den Motortyp können Sie auf dem Typenschild des Motors ablesen.

EMUport CORE mit P 13-Motor

Die Dichtungskammer hat eine Öffnung zum Entleeren und Befüllen.

S

Öffnung zum Entleeren und Befüllen der Dichtungskammer

  1. Ein Sammelgefäß unter die Entleerungsschraube stellen.
  2. Die Verschlussschraube vorsichtig und langsam herausdrehen. VORSICHT! Betriebsmittel kann unter Druck stehen! Dadurch kann die Schraube mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
  3. Das Betriebsmittel in das Sammelgefäß entleeren.
  4. Die Dichtungskammer mit Reinigungsmittel spülen.
  5. Unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Betriebsmitteln beachten.
  6. Das neue Betriebsmittel über die Öffnung der Verschlussschraube einfüllen. Beachten Sie die empfohlenen Betriebsmittel und Füllmengen!
  7. Verschlussschraube reinigen, mit neuer Dichtung bestücken und wieder eindrehen.
P 13-Motor
P 13-Motor

EMUport CORE mit FK 17-Motor

Die Dichtungskammer und der Motorraum haben jeweils eine Öffnung zum Entleeren und Befüllen.

S

Öffnung zum Entleeren und Befüllen der Dichtungskammer

M

Öffnung zum Entleeren und Befüllen des Motorraums

  1. Ein Sammelgefäß unter die Entleerungsschraube stellen.
  2. Die Verschlussschraube vorsichtig und langsam herausdrehen. VORSICHT! Betriebsmittel kann unter Druck stehen! Dadurch kann die Schraube mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
  3. Das Betriebsmittel in das Sammelgefäß entleeren.
  4. Den Motorraum und die Dichtungskammer mit Reinigungsmittel spülen.
  5. Unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Betriebsmitteln beachten.
  6. Das neue Betriebsmittel durch die Öffnung für die Verschlussschraube einfüllen. Beachten Sie die empfohlenen Betriebsmittel und Füllmengen!
  7. Verschlussschraube reinigen, mit neuer Dichtung bestücken und wieder eindrehen.
FK 17.1-Motor
FK 17.1-Motor

EMUport CORE mit FK 202-Motor

Die Dichtungskammer und der Motorraum haben jeweils eine Öffnung zum Entleeren und Befüllen.

M-

Motorraum-Entleerungsöffnung

M+

Motorraum-Befüllöffnung

Vm

Motorraum-Lüftung

Ölwechsel Motorraum FK 202
Ölwechsel Motorraum FK 202

S-

Dichtungskammer-Entleerungsöffnung

S+

Dichtungskammer-Befüllöffnung

Vs

Dichtungskammer-Lüftung

Ölwechsel Dichtungskammer FK 202
Ölwechsel Dichtungskammer FK 202
  1. Ein Sammelgefäß unter die Entleerungsschraube stellen.
  2. Die Verschlussschraube der Entleerungsöffnung vorsichtig und langsam herausdrehen. VORSICHT! Betriebsmittel kann unter Druck stehen! Dadurch kann die Schraube mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
  3. Die Verschlussschraube aus der Befüllöffnung herausdrehen. HINWEIS! Die Entlüftungsschraube (Vm) herausdrehen, wenn Sie das Öl im Motorraum wechseln.
  4. Das Betriebsmittel in ein Sammelgefäß entleeren.
  5. Den Motorraum und die Dichtungskammer mit Reinigungsmittel spülen.
  6. Unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Betriebsmitteln beachten.
  7. Die Verschlussschraube der Entleerungsöffnung reinigen, eine neue Dichtung aufsetzen und wieder eindrehen.
  8. Das neue Betriebsmittel durch die Öffnung Befüllöffnung einfüllen. Beachten Sie die empfohlenen Betriebsmittel und Füllmengen!
  9. Die Verschlussschraube der Befüllöffnung reinigen, eine neue Dichtung aufsetzen und wieder eindrehen. VORSICHT! Nach dem Ölwechsel im Motorraum die Entlüftungsschraube (Vm) erneut festziehen.

EMUport CORE mit FKT 20.2-Motor

Der Motor ist mit einem Kühlsystem ausgestattet. Das Kühlsystem ist mit dem Betriebsmittel P35 befüllt. Das Kühlsystem verfügt über zwei Entleerungs- und zwei Befüllöffnungen.

C-

Kühlsystem-Entleerungsöffnung

C+

Kühlsystem-Befüllöffnung

  1. Ein Sammelgefäß unter die Entleerungsschraube stellen.
  2. Die Verschlussschraube der Entleerungsöffnung vorsichtig und langsam herausdrehen. VORSICHT! Betriebsmittel kann unter Druck stehen! Dadurch kann die Schraube mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
  3. Die Verschlussschraube aus der Befüllöffnung herausdrehen.
  4. Das Betriebsmittel in ein Sammelgefäß entleeren.
  5. Das Kühlsystem mit Reinigungsmittel spülen.
  6. Unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Betriebsmitteln beachten.
  7. Die Verschlussschraube der Entleerungsöffnung reinigen, eine neue Dichtung aufsetzen und wieder eindrehen.
  8. Das neue Betriebsmittel durch die Öffnung Befüllöffnung einfüllen. Beachten Sie die empfohlenen Betriebsmittel und Füllmengen!
  9. Die Verschlussschraube der Befüllöffnung reinigen, einen neuen Dichtungsring aufsetzen und die Verschlussschraube wieder einschrauben.
FKT 20.2-Motor
FKT 20.2-Motor