Obsługa pompy

Nastawianie pompy

Wykonać nastawianie poprzez obrócenie i naciśnięcie pokrętła. Za sprawą obrotu pokrętła w prawo lub w lewo następuje nawigacja przez menu lub zostają zmienione nastawienia. Zielone centrum wskazuje na nawigację w menu. Żółte centrum wskazuje na to, że dokonano nastawienia.

Zielone centrum: Nawigacja w menu.
Żółte centrum: zmiana nastawienia.

Obrócenie : wybór menu i nastawianie parametrów.
Naciśnięcie : aktywacja menu lub potwierdzenie nastawiania.

Po naciśnięciu przycisku wstecz (poz. 3.5 w rozdziale „Opis elementów obsługowych”) centrum przechodzi do wcześniejszego centrum. Centrum zmienia się tym samym na jeden poziom menu wyżej lub do wcześniejszego nastawiania.

Jeśli przycisk wstecz zostaje bez zmiany nastawiania (żółte centrum) wciśnięty bez potwierdzenia zmienionej wartości, centrum przechodzi do wcześniejszego centrum. Zmieniona wartość nie zostaje przejęta. Wcześniejsza wartość pozostaje niezmienna.
Po naciśnięciu przycisku wstecz przez ponad 2 sekundy pojawi się ekran główny i pompę będzie można obsługiwać poprzez menu główne.

NOTYFIKACJA

W przypadku braku ostrzeżeń/komunikatu o awarii, wyświetlacz na module regulacji gaśnie 2 minuty po ostatniej obsłudze/nastawianiu.

• Jeśli pokrętło zostanie ponownie naciśnięte lub obrócone w ciągu 7 minut, pojawi się poprzednio opuszczone menu. Można kontynuować nastawianie.

• Jeśli pokrętło nie zostanie naciśnięte lub obrócone w ciągu dłużej niż 7 minut, niepotwierdzone nastawienia zostaną utracone. Na wyświetlaczu pojawi się w przypadku ponownej obsługi ekran główny i pompę będzie można obsługiwać poprzez menu główne.

Menu nastawień podstawowych

Przy pierwszym uruchomieniu pompy na wyświetlaczu pojawia się menu nastawień podstawowych.

Menu nastawień podstawowych

Język dostosować w razie potrzeby za pomocą przycisku kontekstowego poprzez menu do nastawiania języka.

Podczas gdy wyświetlane jest menu nastawień podstawowych, pompa przechodzi do ustawienia fabrycznego.

W przypadku braku zamiaru dokonania dopasowań pompy w menu nastawień podstawowych, opuścić menu poprzez wybór „Uruchom w trybie fabrycznym”. Wskazanie przejdzie do ekranu głównego, a pompę będzie można obsługiwać poprzez menu główne.

Po ponownej instalacji zaleca się odpowietrzanie komory wirnika. W tym celu aktywować „Rozpocznij odpowietrzanie”. W tle uruchomiona zostaje procedura odpowietrzania. Podczas tego aktywnego odpowietrzania można jednocześnie dokonać dalszych nastawień.

Aby dopasować pompę do pożądanego zastosowania, w menu „Nastawienia podstawowe” dokonać najważniejszych nastawień przy pierwszym uruchomieniu (np. język, jednostki, rodzaj regulacji i wartość zadana). Potwierdzenie wybranych nastawień podstawowych następuje poprzez aktywację „Anuluj nastawienia podstawowe”.

Po opuszczeniu menu nastawień początkowych wskazanie przechodzi do ekranu głównego i można je obsługiwać poprzez menu główne.

Ekran główny

Ekran główny
Poz.	Oznaczenie	Objaśnienie
1	Obszar menu główne	Wybór różnych głównych menu
1,1	Obszar stanu: Wyświetlanie informacji o błędzie, ostrzeżeniu lub o procesie	Notyfikacja o uruchomionym procesie, ostrzeżeniu lub komunikacie o awarii. Niebieski: Proces lub wskazanie statusu komunikacji (komunikacja modułu CIF) Żółty: Ostrzeżenie Czerwony: Błąd Szary: W tle nie trwa żaden proces, nie ma ostrzeżenia ani komunikatu o awarii.
2	Linia tytułowa	Wyświetlanie aktualnie ustawionego zastosowania i rodzaju regulacji.
3	Pole wyświetlania wartości zadanej	Wyświetlane są aktualnie ustawione wartości zadane.
4	Edytor wartości zadanych	Żółta rama: edytor wartości zadanych jest aktywowany poprzez wciśnięcie pokrętła i możliwa jest zmiana wartości.
5	Czynniki wywierające aktywny wpływ	Wyświetlanie wpływów w ustawionym trybie regulacyjnym np. aktywne obniżenie nocne, No-Flow Stop OFF (patrz tabela „Czynniki wywierające aktywny wpływ”). Można wyświetlić do pięciu aktywnych wpływów.
6	Wskazówka cofania	Pokazuje w przypadku aktywnego edytora wartości zadanej wartość ustawioną przed jej zmianą. Strzałka pokazuje, że możesz powrócić do poprzedniej wartości za pomocą przycisku wstecz.
7	Dane robocze i zakresy wartości pomiarowej	Pokazuje aktualne dane robocze i wartości pomiarowe.
8	Wskazówki menu kontekstowego	Oferuje opcje kontekstowe we własnym menu kontekstowym.

Jeśli ekran główny nie jest wyświetlany, w menu głównym należy wybrać symbol lub wciskać przycisk wstecz przez dłużej niż sekundę.

Za sprawą ekranu głównego rozpoczyna się każda interakcja użytkownika. W przypadku braku obsługi w czasie powyżej 7 minut wskazanie powraca do ekranu głównego.

Ekran główny daje kompleksowy ogląd na temat statusu pompy.

Linia tytułu informuje o obecnie aktywnym zastosowaniu i powiązanym rodzaju regulacji.

Pod edytorem wartości zadanej zostaje wyświetlona ustawiona wartość zadana.
Aby zmienić wartość zadaną, ekran główny umożliwia szybki dostęp. W tym celu wcisnąć pokrętło. Rama zmienionej wartości zadanej zaczyna mieć kolor żółty i jest przez to aktywowana. Przekręcenie pokrętła w prawo lub w lewo powoduje zmianę wartości zadanej. Ponowne naciśnięcie pokrętła potwierdza zmianę wartości zadanej. Pompa przejmuje wartość i centrum powraca do ekranu głównego.
Wciśnięcie przycisku wstecz podczas zmiany wartości zadanej cofa zmienioną wartość zadaną, stara wartość zadana pozostaje utrzymana. Centrum powraca do ekranu głównego.

NOTYFIKACJA

Jeśli funkcja Dynamic Adapt plus jest aktywna, nie jest możliwa żadna zmiana wartości zadanej.

NOTYFIKACJA

Naciśnięcie przycisk kontekstowego oferuje dodatkowo opcje kontekstowe dla dalszych nastawień.

W obszarze danych roboczych i wartości pomiarowych wyświetlone są ważne parametry robocze (np. aktualny punkt pracy) oraz inne wartości pomiarowe.

W obszarze „Czynniki wywierające aktywny wpływ” wyświetlone są wpływy, które mają obecnie wpływ na pompę (np. aktywna funkcja Ext. OFF).

Możliwe „Czynniki wywierające aktywny wpływ”:

Czynniki wywierające aktywny wpływ
Symbol	Informacja	Znaczenie
		Praca z dołączaniem Wypełniony symbol pompy: Silnik pracuje po tej stronie pompy. Wyświetlacz graficzny jest zainstalowany po lewej stronie.
		Praca główna / z rezerwą wypełniony symbol pompy: Silnik pracuje po tej stronie pompy. Wyświetlacz graficzny jest zainstalowany po lewej stronie.
		Pompa działa bez dalszych wpływów w ustawionym rodzaju regulacji.
	Przesterowanie WYŁ.	WYŁ. przesterowywania aktywne. Pompa jest wyłączona z najwyższym priorytetem. Pompa stoi. Notyfikacja dotycząca wywołującego źródła przesterowywania: Brak danych: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem HMI lub modułu CIF DI1/DI2: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem wejścia binarnego.
		Przesterowywanie MAX aktywne. Pompa działa z maksymalną mocą. Notyfikacja dotycząca wywołującego źródła przesterowywania: Brak danych: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem HMI lub modułu CIF DI1/DI2: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem wejścia binarnego.
		Przesterowywanie MIN aktywne. Pompa działa przy minimalnej mocy. Notyfikacja dotycząca wywołującego źródła przesterowywania: Brak danych: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem HMI lub modułu CIF DI1/DI2: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem wejścia binarnego.
		Przesterowywanie RĘCZNE aktywne. Pompa pracuje w zdefiniowanym dla RĘCZNY rodzaju regulacji z ustawioną dla RĘCZNY wartością zadaną. Notyfikacja dotycząca wywołującego źródła przesterowywania: Brak danych: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem HMI lub modułu CIF DI1/DI2: Przesterowywanie poprzez wymóg za pośrednictwem wejścia binarnego. Błąd automatyki budynku: Brak nadzorowanych telegramów w komunikacji za pomocą magistrali automatyki budynku powoduje powrót w RĘCZNY.
		Automatyczne rozpoznawanie dezynfekcji aktywne. Rozpoznano dezynfekcję. Pompa obsługuje dezynfekcję z maksymalną mocą.
		Rozpoznanie pracy w trybie obniżenia nocnego włączone. Praca w trybie obniżenia nocnego źródła ciepła została rozpoznana. Pompa pracuje z dopasowaną obniżoną mocą.
		Rozpoznanie pracy w trybie obniżenia nocnego włączone. Pompa działa w trybie dziennym z ustawionym rodzajem regulacji.
	Menu kontekstowe pompy WŁ./WYŁ.	Pompa została wyłączona w menu poprzez opcję „Pompa WŁ./WYŁ.”. Przesterowywanie możliwe poprzez: • przesterowywanie RĘCZNE • przesterowywanie MIN • przesterowywanie MAX
	Wartość zadana na wejściu analogowym	Pompa jest wyłączana poprzez wartość zadaną na wejściu analogowym. Przesterowywanie możliwe poprzez: • przesterowywanie RĘCZNE • przesterowywanie MIN • przesterowywanie MAX
	Prędkość obrotowa zapasowa	Szczególny stan (np. brakująca wartość czujnika) powoduje ograniczony tryb awaryjny z ustawioną w tym celu w menu prędkością obrotową. Temu stanowi towarzyszy zawsze ostrzeżenie, które objaśnia dodatkowe informacje na temat stanu.
	Praca na sucho (odpowietrzanie)	Rozpoznano powietrze w komorze wirnika. Pompa próbuje ewakuować powietrze z komory wirnika.
	Okresowe uruchomienie pompy aktywne	Aby zapobiec blokowaniu pompy, po upływie zadanego interwału czasu pompa uruchamia się i po krótkim czasie ponownie się wyłącza.
		Pompa przeprowadza odpowietrzanie i z tego powodu nie reguluje wg ustawionej funkcji regulacji.
	No-Flow Stop	Rozpoznawanie No-Flow Stop aktywne. Ustawiona dolna granica przepływu obrotowego nie została osiągnięta. Tryb pracy pompy jest zatrzymany. Co 5 minut pompa sprawdza, czy istnieje zapotrzebowanie i ewentualnie wznawia tłoczenie.
		Funkcja Q-Limit_Max jest aktywowana i osiągnięto maksymalny przepływ obrotowy. Pompa ogranicza przepływ obrotowy do tej ustawionej wartości.
		Funkcja Q-Limit_Min jest aktywowana i osiągnięto minimalny przepływ obrotowy. Pompa zapewnia ustawiony przepływ obrotowy w ramach swojej krzywej charakterystyki pompy.
		Pompa tłoczy w obszarze maksymalnej charakterystyki pompy.

Menu główne

Symbole menu głównego
Symbol	Znaczenie
	Ekran główny
	Nastawienia
	Diagnostyka i wartości pomiarowe
	Przywróć i resetuj
	Pomoc

Po opuszczeniu menu nastawień podstawowych każda obsługa rozpoczyna się w menu głównym „Ekran główny”. Bieżące centrum obsługi jest przy tym podkreślone na zielono. Za sprawą obrotu pokrętła w prawo lub w lewo następuje nawigacja do innego menu głównego. Do każdego sfokusowanego menu głównego zostaje od razu wyświetlone odpowiednie podmenu. Poprzez naciśnięcie pokrętła centrum przechodzi do odpowiedniego podmenu.
Jeśli centrum obsługi znajduje się na „Ekranie głównym” i wciśnięte zostanie pokrętło, zostanie wtedy aktywowany edytor wartości zadanej (żółta ramka). Wartość zadaną można zmienić.

Jeśli centrum obsługi nie znajduje się za sprawą wcześniejszych kroków obsługi w menu głównym, wciskać przycisk wstecz dłużej niż przez 1 sekundę.

Podmenu

Każde podmenu składa się z listy punktów podmenu.
Każdy punkt podmenu składa się z tytułu i wiersza informacyjnego.
Tytuł określa kolejne podmenu lub kolejny dialog ustawień.
Wiersz informacyjny wskazuje wyjaśniające informacje na temat dostępnego podmenu lub poniższego dialogu ustawień. Wiersz informacyjny dialogu ustawień wskazuje ustawioną wartość (np. wartość zadaną). To wskazanie umożliwia sprawdzenie nastawień bez konieczności wywoływania dialogu nastawień.

Podmenu „Nastawienia”

W menu „Nastawienia” można dokonać różnych nastawień.

Menu „Nastawienia” wybiera się, obracając pokrętło do symbolu „koło zębate”..
Poprzez naciśnięcie pokrętła centrum zmienia się na podmenu „Nastawienia”.
Poprzez obrót pokrętła w prawo lub w lewo można wybrać punkt podmenu. Wybrany punkt podmenu jest oznaczony na zielono.
Wciśnięcie pokrętła potwierdza wybór. Pojawia się wybrane podmenu lub późniejszy dialog ustawień.

Menu nastawień

NOTYFIKACJA

Jeśli jest więcej niż 4 punkty podmenu, wskazuje to strzałka powyżej lub poniżej widocznych punktów menu. Przekręcenie pokrętła w odpowiednim kierunku sprawia, że na wyświetlaczu pojawiają się punkty podmenu.

Strzałka powyżej lub poniżej obszaru menu pokazuje, że w tym obszarze dostępne są dalsze punkty podmenu. Te punkty podmenu są wybierane poprzez obrót pokrętła.
Strzałka w prawo w punkcie podmenu wskazuje, że dostępne jest dalsze podmenu. Wciśnięcie pokrętła otwiera to podmenu.
Jeśli nie ma strzałki w prawo, poprzez wciśnięcie pokrętła można przejść do dialogu ustawień.
Notyfikacja powyżej przycisku kontekstowego pokazuje szczególne funkcje menu kontekstowego. Naciśnięcie przycisku menu kontekstowego powoduje otwarcie menu kontekstowego.

NOTYFIKACJA

Krótkie naciśnięcie przycisku wstecz w podmenu spowoduje powrót do poprzedniego menu.
Krótkie naciśnięcie przycisku wstecz w menu głównym prowadzi do powrotu do ekranu głównego. Jeśli wystąpi błąd, naciśnięcie przycisku wstecz spowoduje wyświetlenie komunikatu błędu (rozdział „Komunikaty o awarii”)
Długie naciśnięcie (> 1 sekunda) przycisku wstecz prowadzi z każdego okna dialogowego ustawień i z każdego poziomu menu z powrotem do ekranu głównego lub do wyświetlenia błędu w przypadku wystąpienia błędu.

Dialogi ustawień

Dialogi ustawień są oznaczone żółtą ramką i wskazują bieżące nastawianie.

Przekręcenie pokrętła w prawo lub w lewo powoduje zmianę oznaczonego nastawienia.
Wciśnięcie pokrętła potwierdza nowe nastawienie. Centrum powraca do wywołanego menu.
Jeśli pokrętło nie zostanie przekręcone przed naciśnięciem, wcześniejsze nastawianie pozostanie utrzymane.

W dialogach ustawień można ustawić jeden lub kilka parametrów.

Jeśli można ustawić tylko jeden parametr, centrum powraca po potwierdzeniu wartości parametru (naciśnięcie pokrętła) do wywołanego menu.
Jeśli można ustawić kilka parametrów, centrum przechodzi po potwierdzeniu wartości parametru do kolejnego parametru.
Jeśli ostatni parametr zostaje zatwierdzony w dialogu ustawień, centrum powraca do wywołanego menu.
Jeśli przycisk wstecz zostaje wciśnięty, centrum wraca do wcześniejszego parametru. Wcześniej zmieniona wartość zostaje odrzucona, ponieważ nie została potwierdzona.
Aby sprawdzić ustawione parametry, poprzez wciśnięcie pokrętła można przełączać się od parametru do parametru. Istniejące parametry zostają przy tym ponownie zatwierdzone, lecz niezmienione.

Dialog ustawień

NOTYFIKACJA

Naciśnięcie pokrętła bez innego wyboru parametrów lub przestawienia wartości potwierdza istniejące nastawienie.
Naciśnięcie przycisku wstecz odrzuca bieżące nastawienie i zachowuje poprzednie ustawienie. Menu powraca do poprzedniego nastawienia lub poprzedniego menu.

NOTYFIKACJA

Naciśnięcie przycisk kontekstowego oferuje dodatkowo opcje kontekstowe dla dalszych nastawień.

Obszary stanu i wskaźniki stanu

Po lewej stronie nad głównym obszarem menu znajduje się obszar stanu. (Patrz także rysunek i tabela „Ekran główny”).

Jeśli status jest aktywny, można wyświetlić i wybrać punkty menu statusowego w menu głównym.
Przekręcenie pokrętła w obszar stanu wskazuje stan aktywny.
Jeśli aktywny proces (np. proces odpowietrzania) zostaje zakończony lub cofnięty, wskazanie stanu zostaje wycofane.

Menu główne wyświetlacz statusu

Istnieją trzy różne klasy wskaźników statusu:

Wyświetlanie procesu:
Bieżące procesy są oznaczone na niebiesko.
Procesy powodują odchylenie trybu pracy pompy od nastawionej regulacji.
Przykład: Proces odpowietrzania.
Wskazanie ostrzeżenia:
Ostrzeżenia są oznaczone na żółto.
Jeśli pojawi się ostrzeżenie, funkcja pompy jest ograniczona. (Patrz rozdział „Komunikaty ostrzegawcze”).
Przykład: Możliwość rozpoznania przerwania przewodu na wejściu analogowym.
Wyświetlanie błędów:
Komunikaty o awarii są oznaczone na czerwono.
Jeśli wystąpi błąd, pompa przestaje działać. (Patrz rozdział „Komunikaty o awarii”).
Przykład: Zbyt wysoka temperatura otoczenia.

Przykład wyświetlania procesu. Tu: „Odpowietrzanie”

Wyświetlanie statusu odpowietrzania

W obszarze menu głównego wybrano symbol dla „Odpowietrzania”. Proces odpowietrzania jest aktywny i wyświetlane są informacje o odpowietrzaniu.

Inne wskaźniki stanu, jeśli są dostępne, można wyświetlić, obracając pokrętło do odpowiedniego symbolu.

Możliwe wskazania w obszarze statusu
Symbol	Znaczenie
	Komunikat o awarii Pompa stoi!
	Ostrzeżenie Pompa pracuje z ograniczeniami!
	Aktywne odpowietrzanie Odpowietrzanie trwa. Następnie powrót do normalnej pracy.
	Stan komunikacji – moduł CIF jest zainstalowany i aktywny. Pompa pracuje w trybie regulacji, obserwacja i sterowanie możliwe poprzez automatykę budynku.
	Uruchomiono aktualizację oprogramowania – przeniesienie i kontrola Pompa działa dalej w trybie regulacji, aż wiązka oprogramowania zostanie kompletnie przeniesiona i sprawdzona.

W razie potrzeby można dokonać dalszych nastawień w menu kontekstowym. W tym celu wcisnąć przycisk kontekstowy
Naciśnięcie przycisku wstecz prowadzi z powrotem do menu głównego.

Podczas procesu odpowietrzania można dokonać dalszych nastawień pompy. Nastawienia te będą aktywne po zakończeniu procesu odpowietrzania.

NOTYFIKACJA

Gdy proces jest uruchomiony, ustawiony tryb regulacyjny zostaje przerwany. Po zakończeniu procesu pompa kontynuuje pracę w ustawionym trybie regulacyjnym.

NOTYFIKACJA

Zachowanie przycisku wstecz w przypadku komunikatu o awarii pompy.

Powtórne lub długie naciśnięcia przycisku wstecz spowodują pojawienie się komunikatu o awarii „Błąd”, a nie powrót do menu głównego.
Obszar stanu jest zaznaczony na czerwono.