Utilizzo della pompa

Impostazioni della pompa

Impostazioni ruotando e premendo il pulsante di comando. Con una rotazione a sinistra o destra del pulsante di comando, è possibile navigare nei menu o modificare le impostazioni. Un’evidenza verde indica che si naviga nel menu. Un’evidenza gialla indica che è stata eseguita un’impostazione.

In evidenza verde: Navigazione nel menu.
In evidenza gialla: Modifica dell’impostazione.

Rotazione : Selezione del menù e dell’impostazione dei parametri.
Pressione : Attivazione del menu oppure conferma delle impostazioni.

Premendo il pulsante Indietro (Pos. 3.5 nel capitolo “Descrizione degli elementi di comando”) l’evidenza passa a quella precedente. L’evidenza passa ad un livello di menu superiore o torna all’impostazione precedente.

Premendo il pulsante Indietro dopo aver cambiato un’impostazione (evidenza gialla) senza confermare il valore modificato, l’evidenza torna a quella precedente. Il valore modificato non viene salvato. Il valore precedente resta invariato.
Premendo il pulsante Indietro per più di 2 secondi, compare la schermata principale e la pompa può essere comandata mediante il menu principale.

AVVISO

Se non è presente alcuna segnalazione di avvertenza o guasto, l’indicazione del display sul modulo di regolazione si spegne 2 minuti dopo l’ultimo comando/impostazione.

• Se il pulsante di comando viene premuto o ruotato entro 7 minuti, compare il menu precedente. Si può proseguire con le impostazioni.

• Se non si preme o ruota il pulsante di comando per più di 7 minuti, le impostazioni non confermate vanno perse. In caso di nuovo comando sul display compare la schermata principale e la pompa può essere utilizzata mediante il menu principale.

Menù impostazioni

Alla prima messa in servizio della pompa sul display compare il menu delle impostazioni iniziali.

Menù impostazioni

Se necessario modificare la lingua con il pulsante scelta rapida mediante il menu per l’impostazione della lingua.

Durante la visualizzazione del menu delle impostazioni iniziali, la pompa funziona con le impostazioni di fabbrica.

Se non si devono svolgere ulteriori modifiche alla pompa dal menu delle impostazioni iniziali, uscire dal menu selezionando “Inizia con le impostazione di fabbrica”. La visualizzazione passa alla schermata principale e la pompa può essere utilizzata mediante il menu principale.

Dopo la reinstallazione si consiglia una disaerazione del vano rotore. A tal fine attivare “Avvia aerazione”. Viene avviata la routine di disaerazione in background. A disaerazione attiva è possibile svolgere altre impostazioni.

Per adattare la pompa all’applicazione richiesta, dal menu “Prime impostazioni” eseguire le impostazioni più importanti durante la prima messa in servizio (ad es. lingua, unità, modo di regolazione e valore di consegna). La conferma delle impostazioni selezionate avviene attraverso l’attivazione di “Chiudi impostazione”.

Dopo essere usciti dal menu delle impostazioni iniziali, la visualizzazione passa alla schermata principale e può essere utilizzata mediante il menu principale.

Schermata principale

Schermata principale
Pos.	Denominazione	Spiegazione
1	Area menu principale	Selezione dei vari menu principali
1.1	Range di stato: indicazione delle informazioni di processo , errore o avvertenza	Avviso di un processo in corso, segnalazione di avvertenza o guasto. Blu: Indicazione di stato processo o comunicazione (comunicazione modulo CIF) Giallo: Allarme Rosso: Errore Grigio: In background non vi è alcun processo, non vi è nessuna segnalazione di guasto o avvertenza.
2	Riga del titolo	Visualizzazione dell’applicazione e il modo di regolazione impostato.
3	Campo di visualizzazione valore di consegna	Visualizzazione dei valori di consegna attualmente impostati.
4	Editor valori di consegna	Cornice gialla: L’editor dei valori di consegna viene attivato premendo il pulsante di comando e consente la modifica dei valori.
5	Influssi attivi	Visualizzazione degli influssi sul modo di regolazione impostato ad es. funzionamento a regime ridotto attivo, No-Flow Stop OFF (vedere tabella “Influssi attivi”). Si possono visualizzare fino a cinque influssi attivi.
6	Avviso di ripristino	Con gli editor dei valori di consegna attivi mostra il valore impostato prima della modifica del valore. La freccia indica la possibilità di tornare al valore precedente con il pulsante Indietro.
7	Dati di funzionamento e range dei valori misurati	Visualizzazione dei dati di funzionamento attuali e dei valori misurati.
8	Avviso menu di scelta rapida	Offre opzioni contestuali in un menu di scelta rapida specifico.

Se non compare la schermata principale, dal menu principale selezionare il simbolo o premere il pulsante Indietro più a lungo di un secondo.

Dalla schermata principale si avvia ogni interazione dell’utente. Se dopo un tempo > 7 minuti non avviene alcun comando, la visualizzazione torna alla schermata principale.

La schermata principale mostra una panoramica completa sullo stato della pompa.

La riga del titolo informa sull’applicazione attualmente attiva e il rispettivo modo di regolazione.

Nell’editor dei valori di consegna viene mostrato il valore di consegna impostato.
Per modificare il valore di consegna, è possibile accedere rapidamente dalla schermata principale. A tal fine premere il pulsante di comando. La cornice del valore di consegna modificabile diventa giallo e viene così attivata. La rotazione del pulsante di comando verso destra o sinistra modifica il valore di consegna. Una nuova pressione del pulsante di comando conferma il valore di consegna modificato. La pompa acquisisce il valore e l’evidenza torna alla schermata principale.
La pressione del pulsante Indietro durante la modifica del valore di consegna torna al valore di consegna modificato, quello precedente resta invariato. L’evidenza torna alla schermata principale.

AVVISO

Se è attivo il Dynamic Adapt plus, non è possibile una modifica del valore di consegna.

AVVISO

Premendo il pulsante scelta rapida è possibile utilizzare altre opzioni di impostazione specifiche per contesto.

Nel campo dei dati di funzionamento e valori misurati vengono mostrati i parametri di funzionamento importanti (ad es. il punto di lavoro attuale) e gli altri valori misurati.

Nel campo “Influssi attivi” compaiono gli influssi attuali sulla pompa (ad es. una funzione Ext. Off attiva).

“Influssi attivi” possibili:

Influssi attivi
Simbolo	Informazione	Significato
		Funzionamento con carico di punta Simbolo pompa pieno: Il motore funziona su questo lato della pompa. Il display grafico è installato a sinistra.
		Funzionamento principale/di riserva Simbolo pompa pieno: Il motore funziona su questo lato della pompa. Il display grafico è installato a sinistra.
		La pompa funziona senza ulteriori influssi nel modo di regolazione impostato.
	Override OFF	Override OFF attivo. La pompa viene spenta alla massima priorità. La pompa è ferma. Avviso sulla fonte di attivazione dell’override: Nessuna indicazione: Override mediante richiesta da HMI o modulo CIF DI1/DI2: Override mediante richiesta da ingresso binario.
		Override MAX attivo. La pompa funziona alla potenza massima. Avviso sulla fonte di attivazione dell’override: Nessuna indicazione: Override mediante richiesta da HMI o modulo CIF DI1/DI2: Override mediante richiesta da ingresso binario.
		Override MIN attivo. La pompa funziona alla potenza minima. Avviso sulla fonte di attivazione dell’override: Nessuna indicazione: Override mediante richiesta da HMI o modulo CIF DI1/DI2: Override mediante richiesta da ingresso binario.
		Override MANUALE attivo. La pompa funziona nel modo di regolazione definito per MANUALE con un valore di consegna impostato per MANUALE. Avviso sulla fonte di attivazione dell’override: Nessuna indicazione: Override mediante richiesta da HMI o modulo CIF DI1/DI2: Override mediante richiesta da ingresso binario. Errore sistema di automazione degli edifici: L’esclusione dei telegrammi monitorati nella comunicazione via bus del sistema di automazione degli edifici causa un ritorno a MANUALE.
		Riconoscimento automatico disinfezione attiva. È stata rilevata una disinfezione. La pompa supporta la disinfezione alla potenza massima.
		Riconoscimento funzionamento a regime ridotto attivato. Un funzionamento a regime ridotto del generatore di calore è stato rilevato. La pompa funziona a potenza ridotta.
		Riconoscimento funzionamento a regime ridotto attivato. La pompa funziona in funzionamento diurno al modo di regolazione impostato.
	Menu di scelta rapida pompa ON/OFF	La pompa è stata disattivata dal menu mediante “Pompa ON/OFF” Override possibile con: • Override MANUALE • Override MIN • Override MAX
	Valore di consegna ingresso analogico	Pompa spenta mediante valore di consegna dall’ingresso analogico. Override possibile con: • Override MANUALE • Override MIN • Override MAX
	Compensazione numero di giri	Uno stato speciale (ad es. valore di sensore assente) comporta il funzionamento d’emergenza limitato con un numero di giri impostato nel menu. Questo stato è accompagnato sempre da un’avvertenza che fornisce ulteriori informazioni sullo stato.
	Funzionamento a secco (disaerazione)	Aria rilevata nel vano rotore. La pompa causa l’evacuazione dell’aria dal vano rotore.
	Avvio pompa attivo	Per impedire il bloccaggio della pompa, questa funziona dopo un intervallo di tempo impostato e si disattiva nuovamente dopo un breve tempo.
		La pompa svolge la disaerazione e pertanto non regola dopo la funzione di regolazione impostata.
	No-Flow Stop	Rilevamento No-Flow Stop attivo. Il limite di mandata inferiore impostato non è stato raggiunto. Il funzionamento della pompa viene arrestato. Ogni 5 minuti la pompa verifica se vi è la necessità ed eventualmente riprende il pompaggio.
		La funzione Q-Limit_Max è attivata e la mandata massima impostata è stata raggiunta. La pompa limita la mandata al valore impostato.
		La funzione Q-Limit_Min è attivata e la mandata minima impostata è stata raggiunta. La pompa limita la mandata ad un valore interno alla curva caratteristica.
		La pompa svolge il pompaggio nel range della curva caratteristica massima.

Menu principale

Simboli menu principale
Simbolo	Significato
	Schermata principale
	Impostazioni
	Diagnostica e valori di misurazione
	Reset e ripristino
	Aiuto

Dopo essere uscita dal menu delle impostazioni iniziali ogni comando inizia dal menu principale “Schermata principale”. L’attuale evidenza di comando è in verde. Con una rotazione a sinistra o destra del pulsante di comando, è possibile evidenziare un altro menu principale. Ad ogni menu principale evidenziato compare immediatamente il rispettivo sottomenu. Premendo il pulsante di comando l’evidenza passa al rispettivo sottomenu.
Se l’evidenza di comando si trova su “Schermata principale” e si preme il pulsante di comando, si attiva l’editor del valore di consegna (cornice gialla). Il valore di consegna può essere regolato.

Se l’evidenza di comando delle precedenti fasi di comando non si trova nel menu principale, premere il pulsante Indietro per più di un secondo.

Il sottomenu

Ogni sottomenu è composto da un elenco di voci del sottomenu.
Ogni voce di sottomenu consta di un titolo e una riga delle informazioni.
Il titolo cela un ulteriore sottomenu o una successiva finestra di impostazione.
La riga delle informazioni mostra le informazioni di spiegazione sul sottomenu raggiungibile o sulla successiva finestra di impostazione. La riga delle informazioni di una finestra di impostazione mostra il valore impostato (ad es. un valore di consegna). Questa visualizzazione consente una verifica delle impostazioni, senza dover richiamare la finestra di impostazione.

Sottomenu “Impostazioni”

Nel menu “Impostazioni” è possibile eseguire diverse impostazioni.

La selezione del menu “Impostazioni” avviene mediante rotazione del pulsante di comando sul simbolo “ingranaggio” .
Premendo il pulsante di comando l’evidenza passa al sottomenu “Impostazioni”.
Mediante rotazione a destra o a sinistra del pulsante di comando è possibile selezionare una voce del sottomenu. La voce del sottomenu selezionata è contrassegnata di verde.
Premere il pulsante di comando per confermare la selezione. Compare il sottomenu selezionato o la successiva finestra di impostazione.

Menu di impostazione

AVVISO

Se sono presenti più di quattro voci del menu, questo è indicato da una freccia sopra o sotto la voce del menu visibile. Una rotazione del pulsante di comando nella rispettiva direzione consente di mostrare sul display le voci del sottomenu.

Una freccia sopra o sotto un campo del menu indica che sono presenti altre voci del sottomenu in questo campo. Queste voci di sottomenu vengono raggiunte ruotando il pulsante di comando.
Una freccia verso destra in una voce del sottomenu mostra che è raggiungibile un ulteriore sottomenu. Una pressione del pulsante di comando apre questo sottomenu.
Se manca una freccia verso destra, premendo il pulsante di comando si passa alla finestra di impostazione.
Un avviso sopra il pulsante scelta rapida mostra le funzioni speciali del menu scelta rapida. La pressione del pulsante del menu di scelta rapida apre il menu di scelta rapida.

AVVISO

Una breve pressione del pulsante Indietro in un sottomenu comporta il ritorno al menu precedente.
Una breve pressione del pulsante Indietro nel menu principale causa il ritorno alla schermata principale. Se è presente un errore, la pressione del pulsante Indietro consente la visualizzazione dell’errore (capitolo “Segnalazioni di guasto”).
Se è presente un errore, premendo più a lungo (> 1 secondo) il pulsante Indietro da ogni finestra di impostazione e da ogni livello di menu si torna alla schermata principale o alla visualizzazione dell’errore.

Finestra di impostazione

Le finestre di impostazione sono messe in evidenza da un telaio giallo e mostra l’impostazione attuale.

La rotazione del pulsante di comando verso destra o sinistra modifica l’impostazione selezionata.
La pressione del pulsante di comando conferma la nuova impostazione. L’evidenza torna al menu richiamato.
Se il pulsante di comando non viene ruotato prima della pressione, la precedente impostazione resta invariata.

Dalle finestre di dialogo è possibile impostare uno o più parametri.

Se è possibile impostare solo un parametro, l‘evidenza torna al menu richiamato dopo la conferma del valore del parametro (pressione del pulsante di comando).
Se si possono impostare più parametri, l’evidenza passa al parametro successivo dopo la conferma di un valore di parametro.
Se si conferma l’ultimo parametro nella finestra di impostazione, l’evidenza torna al menu richiamato.
Se si preme il pulsante Indietro , l’evidenza torna al parametro precedente. Il valore precedente modificato viene annullato, poiché non è stato confermato.
Per verificare i parametri impostati, premendo il pulsante di comando si cambia parametro. I parametri esistenti vengono confermati nuovamente, ma non modificati.

Finestra di impostazione

AVVISO

Premendo il pulsante di comando senza una diversa selezione del parametro o modifica del valore, si conferma l’impostazione esistente.
Una pressione del pulsante Indietro annulla l’attuale impostazione e mantiene la precedente impostazione. Il menu passa all’impostazione o al menu precedente.

AVVISO

Premendo il pulsante scelta rapida è possibile utilizzare altre opzioni di impostazione specifiche per contesto.

Campo di stato e visualizzazioni di stato

A sinistra sulla parte superiore del campo del menu principale è presente il campo di stato. (Vedere anche Figura e tabella “Schermata principale”).

Se è attivo uno stato, le voci del menu di stato possono essere visualizzate e selezionate dal menu principale.
Una rotazione del pulsante di comando sul campo di stato mostra lo stato attivo.
Quando si termina o ripristina un processo attivo (ad es. processo di disaerazione), la visualizzazione di stato scompare nuovamente.

Menu principale visualizzazione di stato

Vi sono tre diverse classi di visualizzazione di stato:

Visualizzazione processo:
I processi in corso sono contrassegnati di blu.
I processi possono alterare il funzionamento della pompa rispetto alla regolazione impostata.
Esempio: Processo di disaerazione.
Visualizzazione avvertenza:
Le segnalazioni di avvertenza sono contrassegnate di giallo.
Se è presente un’avvertenza, la pompa è limitata nel funzionamento. (Vedere capitolo “Messaggi di avviso”).
Esempio: Riconoscimento rottura cavo sull’ingresso analogico.
Visualizzazione errore:
Le segnalazioni di guasto sono contrassegnate in rosso.
Se è presente un errore, la pompa interrompe il funzionamento. (Vedere capitolo “Segnalazioni di guasto”).
Esempio: Temperatura ambiente troppo alta.

Esempio di visualizzazione di un processo. Qui: “Disaerazione”

Visualizzazione di stato disaerazione

Nel campo del menu principale è selezionato il simbolo di “Disaerazione”. Il processo di disaerazione è attivo e vengono mostrate le informazioni sullo sfiato.

Se presenti, ulteriori visualizzazioni di stato vengono mostrate mediante rotazione del pulsante di comando sul corrispondente simbolo.

Visualizzazioni possibili nel campo di stato
Simbolo	Significato
	Segnalazione di guasto Pompa ferma!
	Segnalazione di avvertenza La pompa è in funzione con limitazioni!
	Disaerazione attiva La disaerazione viene eseguita. Successivo ritorno al funzionamento normale.
	Stato di comunicazione - Un modulo CIF è installato e attivo. La pompa è in funzionamento di regolazione, è possibile l’osservazione e il comando mediante sistema di automazione degli edifici.
	L’aggiornamento software è stato avviato - Trasmissione e verifica La pompa prosegue in funzionamento di regolazione, finché l’update bundle non è stato trasmesso e verificato completamente.

Dal menu di scelta rapida è possibile svolgere eventuali altre impostazioni. A tal fine premere il pulsante scelta rapida.
Una pressione del pulsante Indietro consente di tornare al menu principale.

Durante il processo di disaerazione si possono svolgere ulteriori impostazioni alla pompa. Queste impostazioni diventano attive dopo il termine del processo di disaerazione.

AVVISO

A processo in corso, il modo di regolazione impostato viene interrotto. Dopo il termine del processo la pompa prosegue nel modo di regolazione impostato.

AVVISO

Comportamento del pulsante Indietro in caso di segnalazione di guasto della pompa.

Una pressione ripetuta o prolungata del pulsante Indietro comporta la visualizzazione di stato “Errore” in caso di segnalazione di guasto e non il ritorno al menu principale.
Il campo di stato è segnato in rosso.