Manejo de la bomba

Ajustes de la bomba

Los ajustes se realizan girando y pulsando el botón de mando. Girando el botón de mando hacia la izquierda o hacia la derecha se navega por el menú y se modifican los ajustes. Un centro de atención verde indica que se navega por el menú. Un centro de atención amarillo indica que se realiza un ajuste.

Centro de atención verde: navegación por el menú.
Centro de atención amarillo: modificación de ajuste.

Girar : Selección de los menús y ajuste de los parámetros.
Presionar : activación de los menús o confirmación de los ajustes.

Accionando la tecla volver (pos. 3.5 en el capítulo «Descripción de los elementos de mando») se cambia al centro de atención anterior. El centro de atención cambia a un nivel de menú superior o a un ajuste anterior.

Si la tecla volver se pulsa después de modificar un ajuste (centro de atención amarillo) sin confirmar el valor modificado, el centro de atención se cambia al centro anterior. El valor modificado no se adopta. El valor anterior se mantiene sin cambios.
Si la tecla volver se pulsa durante más de 2 segundos, aparece la pantalla de inicio y la bomba se puede manejar mediante el menú principal.

AVISO

Si no hay pendiente ninguna indicación de advertencia o de fallo, la pantalla del módulo de regulación se apaga cuando hayan transcurrido 2 minutos desde el último manejo/ajuste.

• Si el botón de mando se vuelve a pulsar o a girar en un intervalo de 7 minutos, aparecerá el último menú visitado. Puede continuar con los ajustes.

• Si el botón de mando no se pulsa ni se gira durante más de 7 minutos, se perderán los ajustes que no se hayan confirmado. Al realizar un nuevo manejo, en la pantalla aparecerá la pantalla de inicio y la bomba se podrá manejar a través del menú principal.

Menú de configuración inicial

En la puesta en marcha inicial de la bomba, en la pantalla aparece el menú de configuración inicial.

Menú de configuración inicial

En caso necesario, adaptar el idioma por medio de la tecla contextual del menú para ajustar el idioma.

Mientras se muestra el menú de configuración inicial, la bomba funciona con el ajuste de fábrica.

Si es necesario realizar modificaciones de la bomba en el menú de configuración inicial, salga del menú a través de la opción «Comenzar con ajustes de fábrica». Aparecerá la pantalla de inicio y la bomba se podrá manejar a través del menú principal.

Después de instalaciones nuevas se recomienda realizar una purga del compartimento del rotor. Para ello, active «Iniciar purga». Se iniciará una rutina de purga en segundo plano. Mientras esta purga esté activa se podrán realizar otros ajustes.

Para adaptar la bomba a la aplicación requerida, realice en el menú «Primeros ajustes» los ajustes más importantes para la puesta en marcha inicial (p. ej. idioma, unidades, modo de regulación y valor de consigna). La confirmación de los ajustes de inicio seleccionados se lleva a cabo activando «Finalizar la configuración inicial».

Cuando salga del menú de configuración inicial aparecerá la pantalla de inicio y la bomba se podrá manejar a través del menú principal.

Pantalla de inicio

Pantalla de inicio
Pos.	Denominación	Explicación
1	Área de menú principal	Selección de diferentes menús principales
1.1	Área de estado: indicación de fallo, advertencia o información de proceso	Aviso sobre un proceso en marcha, una indicación de advertencia o una indicación de fallo. Azul: proceso indicación de estado de comunicación (comunicación módulo CIF) Amarillo: ADVERTENCIA Rojo: Fallo Gris: no se realiza ningún proceso en segundo plano, no hay pendientes indicaciones de advertencia ni de fallo.
2	Línea de título	Indicación de la aplicación y el modo de regulación ajustados en ese momento.
3	Campo de indicación del valor de consigna	Indicación de los valores de consigna ajustados en ese momento.
4	Editor de valor de consigna	Marco amarillo: el editor de valor de consigna se activa pulsando el botón de mando y permite modificar los valores.
5	Influencias activas	Indicación de las influencias en el modo de regulación ajustado P. ej. reducción nocturna activada, No-Flow Stop OFF (véase la tabla «Influencias activas»). Se pueden mostrar hasta cinco influencias activas.
6	Indicación de restablecimiento	Con el editor de valor de consigna activo se muestra el valor ajustado después de la modificación. La flecha indica que con la tecla volver se puede restablecer el valor anterior.
7	Datos de funcionamiento y área de valores de medición	Indicación de los datos de funcionamiento y los valores de medición actuales
8	Indicación de menú contextual	Ofrece opciones relacionadas con el contexto en un menú contextual propio.

Si no se muestra la pantalla de inicio, seleccione en el menú principal el símbolo o pulse la tecla volver durante más de un segundo.

Todas las interacciones de usuario comienzan en la pantalla de inicio. Si tras un intervalo de > 7 minutos no se realiza ningún manejo, se vuelve a la pantalla de inicio.

La pantalla de inicio proporciona una vista general del estado de la bomba.

la línea de título le informa sobre la aplicación activa en ese momento y sobre el correspondiente modo de regulación.

En el editor de valor de consigna se muestra el valor de consigna ajustado.
La pantalla de inicio le ofrece un acceso rápido para modificar el valor de consigna. Para ello, pulse el botón de mando. El marco del valor de consigna que se puede modificar se volverá amarillo y se activará. Girando el botón de mando hacia la derecha o hacia la izquierda se modifica el valor de consigna. Si se pulsa de nuevo el botón de mando se confirma el valor de consigna modificado. La bomba adopta el valor y el centro de atención vuelve a la pantalla de inicio.
Pulsando la tecla volver durante el ajuste del valor de consigna restablece el valor de consigna modificado y el valor de consigna original se mantiene. El centro de atención vuelve a la pantalla de inicio.

AVISO

Si Dynamic Adapt plus está activo, no es posible modificar el valor de consigna.

AVISO

Pulsando la tecla contextual se ofrecen adicionalmente opciones relacionadas con el contexto para realizar más ajustes.

En el área de datos de funcionamiento y valores de medición se muestran otros parámetros de funcionamiento (p. ej. punto de funcionamiento) y otros valores de medición.

En el área «Influencias activas» se muestran las influencias que actúan sobre la bomba en ese momento (p. ej. una función EXT. OFF activa).

Posibles «Influencias activas»:

Influencias activas
Símbolo	Información	Significado
		Funcionamiento de carga punta Símbolo de bomba rellenado: el motor funciona en este lado de la bomba. La pantalla gráfica está instalada a la izquierda.
		Funcionamiento principal/reserva Símbolo de bomba rellenado: el motor funciona en este lado de la bomba. La pantalla gráfica está instalada a la izquierda.
		La bomba funciona sin otras influencias en el modo de regulación.
	Conmutación de mando OFF	Conmutación de mando OFF activa. La bomba está desconectada con máxima prioridad. La bomba se para. Aviso sobre el origen de la activación de la conmutación de mando: Sin código: conmutación de mando por solicitud a través del HMI o de un módulo CIF DI1/DI2: conmutación de mando por solicitud a través de entrada binaria.
		Conmutación de mando MÁX activa. La bomba funciona con potencia máxima. Aviso sobre el origen de la activación de la conmutación de mando: Sin código: conmutación de mando por solicitud a través del HMI o de un módulo CIF DI1/DI2: conmutación de mando por solicitud a través de entrada binaria.
		Conmutación de mando MÍN activa. La bomba funciona con potencia mínima. Aviso sobre el origen de la activación de la conmutación de mando: Sin código: conmutación de mando por solicitud a través del HMI o de un módulo CIF DI1/DI2: conmutación de mando por solicitud a través de entrada binaria.
		Conmutación de mando MANUAL activa. La bomba funciona en el modo de regulación definido para MANUAL con un valor de consigna ajustado para MANUAL. Aviso sobre el origen de la activación de la conmutación de mando: Sin código: conmutación de mando por solicitud a través del HMI o de un módulo CIF DI1/DI2: conmutación de mando por solicitud a través de entrada binaria. Fallo de automatización de edificios: si no hay telegramas supervisados en la comunicación por bus de la automatización de edificios, se produce un retorno a MANUAL.
		Detección de desinfección automática activa. Se ha detectado una desinfección. La bomba ayuda a la desinfección con potencia máxima.
		Detección de reducción nocturna activada. Se ha detectado una reducción nocturna del generador de calor. La bomba funciona con potencia reducida adaptada.
		Detección de reducción nocturna activada. La bomba funciona en funcionamiento diurno con el modo de regulación ajustado.
	Menú contextual bomba ON/OFF	La bomba se ha desconectado en el menú a través de «Bomba ON/OFF». Es posible una conmutación de mando con: • Conmutación de mando MANUAL • Conmutación de mando MÍN • Conmutación de mando MÁX
	Valor de consigna entrada analógica	Bomba desconectada mediante el valor de consigna en la entrada analógica. Es posible una conmutación de mando con: • Conmutación de mando MANUAL • Conmutación de mando MÍN • Conmutación de mando MÁX
	Velocidad alternativa	Un estado especial (p. ej. si falta el valor de sensor) ha provocado un modo operativo de emergencia limitado con un velocidad ajustada para ello en el menú. Este estado viene siempre acompañado de una advertencia, que le proporcionará más información sobre el estado.
	Marcha en seco (purga)	Aire detectado en el compartimento del rotor. La bomba intenta evacuar el aire del compartimento del rotor.
	Arranque periódico activo	Para evitar que la bomba se bloquee, esta arranca después de un intervalo de tiempo ajustado y se vuelve a apagar después de un breve periodo de tiempo.
		La bomba realiza una purga y, por ello, no realiza la regulación según la función de regulación ajustada.
	No-Flow Stop	Detección No-Flow Stop activa. No se ha alcanzado el límite inferior de caudal ajustado. El funcionamiento de la bomba se detiene. Cada 5 minutos la bomba comprueba si ello es necesario y, en su caso, vuelve a retomar la impulsión.
		La función Q-Limit_Max está activada y se alcanza el caudal máximo ajustado. La bomba limita el caudal a este valor ajustado.
		La función Q-Limit_Min está activada y se alcanza el caudal mínimo ajustado. La bomba garantiza el caudal ajustado dentro de su curva característica.
		La bomba realiza la impulsión en el rango de la curva característica máxima.

Menú principal

Símbolos del menú principal
Símbolo	Significado
	Pantalla de inicio
	Ajustes
	Diagnóstico y valores de medición
	Restaurar y restablecer
	Ayuda

Después de salir del menú de configuración inicial, todos los manejos se inician en el menú principal «Pantalla de inicio». El centro de manejo actual está resaltado en verde. Girando el botón de mando hacia la izquierda o hacia la derecha se pasa el centro de atención a otro menú principal. Se muestra inmediatamente el correspondiente submenú para el menú principal sobre el que se pone el centro de atención. Pulsando el botón de mando se cambia el centro de atención al correspondiente submenú.
Si el centro de manejo está en «Pantalla de inicio» y se pulsa el botón de mando, se activará el editor de valor de consigna (marco amarillo). El valor de consigna puede ajustarse.

Si el centro de manejo no se encuentra en el menú principal debido al paso de manejo anterior, pulse la tecla volver durante más de un segundo.

El submenú

Cada submenú está estructurado a modo de lista con elementos de submenú.
Cada elemento de submenú se compone de un título y una línea de información.
El título designa otro submenú o un diálogo de ajuste siguiente.
La línea de información muestra información explicativa sobre el submenú en cuestión o sobre el siguiente diálogo de ajuste. La línea de información de un diálogo de ajuste muestra el valor ajustado (p. ej. un valor de consigna). Esta indicación permite comprobar los ajustes sin necesidad de acceder al diálogo de ajuste.

Submenú «Ajustes»

En el menú «Ajustes» se pueden realizar diferentes ajustes.

El menú «Ajustes» se selecciona girando el botón de mando al símbolo «Rueda dentada» .
Pulsando el botón de mando se cambia el centro de atención al submenú «Ajustes».
Girando el botón de mando a la derecha o a la izquierda se puede seleccionar un elemento de submenú. El elemento de submenú seleccionado se marca en verde.
Pulsando el botón de mando se confirma la selección. Aparece el submenú seleccionado o el siguiente diálogo de ajuste.

Menú de ajuste

AVISO

Si hay más de cuatro elementos de submenú, ello se indica por medio de un flecha encima o debajo de los elementos de menú visibles. Girando el botón de mando en el sentido correspondiente se pueden visualizar los elementos de submenú en la pantalla.

Una flecha encima o debajo de un área de menú indica que en esta área hay otros elementos de submenú disponibles. Estos elementos de submenú se visualizan girando el botón de mando.
Una flecha a la derecha en un elemento de submenú indica que hay disponible otro submenú. Pulsando el botón de mando se abre este submenú.
Si no aparece una flecha hacia la derecha, pulsando el botón de mando se pasa a un diálogo de ajuste.
Un aviso encima de la tecla contextual muestra las funciones especiales del menú contextual. Pulsando la tecla del menú contextual se abre el menú contextual.

AVISO

Pulsando brevemente la tecla volver en un submenú se regresa al menú anterior.
Pulsando brevemente la tecla volver en el menú principal se regresa a la pantalla de inicio. Si se produce un fallo, pulsando la tecla volver se pasa a la indicación de fallo (capítulo «Indicación de fallo»).
Si se produce un fallo, pulsando durante un tiempo (> 1 segundo) la tecla volver se sale de cualquier diálogo de ajuste y de cualquier nivel de menú y se vuelve a la pantalla de inicio o a la indicación de fallo.

Diálogos de ajuste

Los diálogos de ajuste están marcados con un marco amarillo y muestran el ajuste actual.

Girando el botón de mando hacia la derecha o hacia la izquierda se modifica el ajuste marcado.
Pulsando el botón de mando se confirma el nuevo ajuste. El centro de atención vuelve al menú al que se accede.
Si el botón de mando no se gira antes de pulsarse, el ajuste anterior permanece sin cambios.

En los diálogos de ajuste se pueden ajustar uno o varios parámetros.

Si solo se puede ajustar un parámetro, tras confirmar el valor del parámetro (pulsando el botón de mando) el centro de atención volverá al menú al que se accede.
Si se pueden ajustar vario parámetros, tras confirmar un valor de parámetro el centro de atención pasa al siguiente parámetro.
Cuando se confirme el último parámetro del diálogo de ajuste, el centro de atención vuelve al menú al que se accede.
Si se pulsa la tecla volver , el centro de atención vuelve al parámetro anterior. El valor previamente modificado se descarta, ya que no se ha confirmado.
Para comprobar los parámetros ajustados, pulsando el botón de mando se puede ir pasado de parámetro a parámetro. Los parámetros existentes se confirman de nuevo, pero no se modifican.

Diálogo de ajuste

AVISO

Pulsando el botón de mando sin otra selección de parámetro o modificación de valor confirma el ajuste en cuestión.
Pulsando la tecla volver se descarta la modificación actual y se mantiene el ajuste anterior. El menú pasa al ajuste previo o al siguiente menú.

AVISO

Pulsando la tecla contextual se ofrecen adicionalmente opciones relacionadas con el contexto para realizar más ajustes.

Área de estado e indicaciones de estado

En la parte superior izquierda del área del menú principal encontramos el área de estado. (Véase también la figura y la tabla «Pantalla de inicio»).

Si un estado está activo, se pueden visualizar y seleccionar los elementos del menú de estado en el menú principal.
Girando el botón de mando al área de estado se visualiza el estado activo.
Si un proceso activo (p. ej. el proceso de purga) ha finalizado o se ha anulado, la indicación de estado volverá a ocultarse.

Menú principal indicación de estado

Hay tres clases diferentes de indicaciones de estado:

Indicación de proceso:
los procesos en marcha se muestran en azul.
Los procesos permiten que el funcionamiento de la bomba se desvíe de la regulación ajustada.
Ejemplo: proceso de purga.
Indicación de advertencia:
las indicaciones de advertencia se muestran en amarillo.
Si hay una advertencia, las funciones de la bomba están limitadas. (Véase el capítulo «Advertencias»).
Ejemplo: detección de rotura de cable en la entrada analógica.
Indicación de fallo:
las indicaciones de fallo se muestran en rojo.
Si se ha producido un fallo, la bomba detiene su funcionamiento. (Véase el capítulo «Indicación de fallo»).
Ejemplo: temperatura ambiente demasiado elevada.

Ejemplo de una indicación de proceso. Documento: «Purga»

Indicación de estado de purga

En el área de menú principal está seleccionado el símbolo de «Purga». El proceso de purga está activo y se muestra información sobre la purga.

Se pueden visualizar otras indicaciones de estado, si las hubiera, girando el botón de mando al símbolo correspondiente.

Posibles indicaciones en el área de estado
Símbolo	Significado
	Indicación de fallo La bomba se detiene.
	Indicación de advertencia La bomba funciona con limitaciones.
	Purga activa Se está realizando la purga. A continuación se vuelve al funcionamiento normal.
	Estado de comunicación - Hay un módulo CIF instalado y activo. La bomba opera en funcionamiento de regulación, es posible realizar una observación y un control a través de la automatización de edificios.
	La actualización de software se ha iniciado - Transferencia y comprobación La bomba vuelve a operar en funcionamiento de regulación hasta que el paquete de actualizaciones se haya transferido y comprobado por completo.

En su caso, en el menú contextual se pueden realizar otros ajustes. Pulse para ello la tecla contextual .
Pulsando la tecla volver se regresa al menú principal.

Durante el proceso de purga se pueden realizar otros ajustes en la bomba. Estos ajustes estarán activos una vez que finalice el proceso de purga.

AVISO

Mientras haya un proceso en marcha, se interrumpirá el modo de regulación ajustado. Una vez que finalice el proceso, la bomba seguirá funcionando en el modo de regulación ajustado.

AVISO

Comportamiento de la tecla volver en caso de indicación de fallo de la bomba.

Si la tecla volver se pulsa varias veces o se mantiene pulsada durante una indicación de fallo, se pasa a la indicación de estado «Fallo» y no al menú principal.
El área de estado está marcada en rojo.