| data typeDatentyp | Bit | min | max | error valueFehlerwert | encodingKodierung | descriptionBeschreibung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| STRING | ~ | US-ASCII | Zeichenfolge unterschiedlicher Länge mit deklarierter Maximallänge | |||
| STRING | ~ | US-ASCII | string with variable length up to declared maximum size | |||
| WSTRING | ~ | UNICODE | Zeichenfolge unterschiedlicher Länge mit deklarierter Maximallänge | |||
| WSTRING | ~ | UNICODE | string with variable length up to declared maximum size | |||
| BOOL | 1 | 0 | 1 | Boolesch (Bit) - kann FALSE oder TRUE sein | ||
| BOOL | 1 | 0 | 1 | boolean (bit) - can be true or false | ||
| BYTE | 8 | 0 | 255 | für allgemeine Anwendung, kein Fehlerwert definiert | ||
| BYTE | 8 | 0 | 255 | used for e.g. bitsets, no error value | ||
| SINT | 8 | -128 | 127 | 127 | Vorzeichenbehafteter ganzzahliger Wert | |
| SINT | 8 | -128 | 127 | 127 | signed numeric value | |
| USINT | 8 | 0 | 255 | 255 | Vorzeichenloser ganzzahliger Wert | |
| USINT | 8 | 0 | 255 | 255 | unsigned numeric value | |
| INT | 16 | -32768 | 32767 | 32767 | Vorzeichenbehafteter ganzzahliger Wert | |
| INT | 16 | -32768 | 32767 | 32767 | signed numeric value | |
| UINT | 16 | 0 | 65535 | 65535 | Vorzeichenloser ganzzahliger Wert | |
| UINT | 16 | 0 | 65535 | 65535 | unsigned numeric value | |
| WORD | 16 | 0 | 65535 | für allgemeine Anwendung, kein Fehlerwert definiert | ||
| WORD | 16 | 0 | 65535 | used for e.g. bitsets, no error value | ||
| DATE | 32 | Datum | ||||
| DATE | 32 | date | ||||
| DINT | 32 | -2147483648 | 2147483647 | 2147483647 | Vorzeichenbehafteter ganzzahliger Wert | |
| DINT | 32 | -2147483648 | 2147483647 | 2147483647 | signed numeric value | |
| DT | 32 | Datum und Zeit | ||||
| DT | 32 | date and time | ||||
| DWORD | 32 | 0 | 4294967295 | für allgemeine Anwendung, kein Fehlerwert definiert | ||
| DWORD | 32 | 0 | 4294967295 | used for e.g. bitsets, no error value | ||
| REAL | 32 | -3.4028234663852886e38 | 3.4028234663852886e38 | 3.4028234663852886e38 | Gleitpunktzahl nach IEEE 754 | |
| REAL | 32 | -3.4028234663852886e38 | 3.4028234663852886e38 | 3.4028234663852886e38 | floating point value according IEEE 754 | |
| TIME | 32 | Zeitdauer (Auflösung 1 ms) | ||||
| TIME | 32 | time duration (resolution 1 ms) | ||||
| TIME_OF_DAY | 32 | Zeit des Tages | ||||
| TIME_OF_DAY | 32 | time of day | ||||
| UDINT | 32 | 0 | 4294967295 | 4294967295 | Vorzeichenloser ganzzahliger Wert | |
| UDINT | 32 | 0 | 4294967295 | 4294967295 | unsigned numeric value | |
| LINT | 64 | -9.223372036854776e18 | 9.223372036854776e18 | 9.223372036854776e18 | Vorzeichenbehafteter ganzzahliger Wert | |
| LINT | 64 | -9.223372036854776e18 | 9.223372036854776e18 | 9.223372036854776e18 | signed numeric value | |
| LREAL | 64 | Gleitpunktzahl nach IEEE 754 | ||||
| LREAL | 64 | floating point value according IEEE 754 | ||||
| LWORD | 64 | für allgemeine Anwendung, kein Fehlerwert definiert | ||||
| LWORD | 64 | used for e.g. bitsets, no error value | ||||
| ULINT | 64 | 0 | 1.8446744073709552e19 | 1.8446744073709552e19 | Vorzeichenloser ganzzahliger Wert | |
| ULINT | 64 | 0 | 1.8446744073709552e19 | 1.8446744073709552e19 | unsigned numeric value |
In the subsequent sections, the keyword "error value" appears in the functional description. If a read value is identical to the error value, it indicates that the reading is not available or invalid. Sometimes error values are also indicated for write values. In this case, writing the error value may invalidate the functionality of this datapoint.In den folgenden Abschnitten wird das Schlüsselwort "Fehlerwert" verwendet. Wenn ein gelesener Datenpunkt den Fehlerwert enthält, ist der Wert nicht verfügbar oder ungültig. Für Datenpunkte, die geschrieben werden, kann mit dem Fehlerwert die Funktion des Datenpunkts ggfs. ausgeschaltet werden.
| addressAdresse | nameName |
|---|---|
| 1 | dutyPointRel |
| 40 | Pump Command in |
| 42 | controlFunction |
| 300 | busCmd.Timer |
| 400 | busCmd.TimerTimeout |
| 401 | setpointSignalSource |
| 402 | dutyPointRel preset |
| 403 | controlFunction preset |
| 404 | Pump Command preset |
| 61440 | interfaceDeviceIdentifier |
| 61441 | transmissionSerialSpeed |
| 61442 | transmissionSerialFrame |
| 61694 | parameterBlockAcknowledge |
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 1 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal steht für den relativen Arbeitspunkt des Geräts. Der gültige Bereich ist nicht zwingend 0…100 %. Ein bestimmter Arbeitspunkt signalisiert nicht unbedingt den Ein/Aus Zustand des Gerätes. This signal contains the relative duty point of the device. The valid range is not necessarily 0…100 %. a duty point of 0 % is not necessarily linked to the OFF state of the device. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value Eingangswert |
| data typeDatentyp | INT |
| unitEinheit | % |
| scaleSkalierung | 0.5 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 40 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Register steuert die Pumpe. Sie kann ein- bzw. ausgeschaltet werden oder auch mit Minimal- oder Maximalwerten übersteuert werden.This register controls the pump. It can be switched on or off. Furthermore, the on/off command can be overridden with min or max values. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value Eingangswert |
| data typeDatentyp | WORD |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| bit | Name | text | text | version | support |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | device/functionOn | Dieses Signal repräsentiert den normalen Einschaltbefehl für das Gerät oder eine einzelne Funktion. Er wird umgesetzt, wenn keine Übersteuerungsfunktionen aktiv sind. | This signal represents the normal "ON" command for the device in general or a specific function. This signal is effective, if no override functions are active. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Stratos,Para MAXO,Stratos MAXO,Stratos GIGA2.0,Yonos GIGA2.0,Stratos-GIGA, IL-E,IP-E,COM E,Stratos PICO plus,Helix2.0-VE,SiFresh,Medana CH3-LE,Isar MODH1-E |
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 42 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal beinhaltet die Steuerungsart für das Gerät. Wird eine gewählte Steuerungsart nicht unterstützt, bleibt das Gerät bei der zuletzt eingestellten Steuerungsart.This signal represents the control mode for the device. In case a selected mode is not supported, the device will stay in the previously selected mode. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value Eingangswert |
| data typeDatentyp | WORD |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Gen_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant speed. | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 3 | Gen_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure. | Stratos, CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 4 | Gen_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow. | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE |
| 5 | Gen_PConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Ausgangsdruck. | This control mode operates the device with constant discharge pressure. | COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 9 | Gen_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for generic application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 10 | Gen_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for generic application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 15 | INVALID | Ungültiger Wert auf diesem Interface | Invalid value on this interface | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 16 | HeatRadiator_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for heating radiator applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 17 | HeatRadiator_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating radiator applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 18 | HeatRadiator_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for heating radiator application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 19 | HeatFloor_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for floor heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 20 | HeatFloor_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for floor heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 21 | HeatFloor_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for floor heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 22 | HeatCeiling_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 23 | HeatCeiling_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 24 | HeatCeiling_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 25 | HeatFan_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 26 | HeatFan_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 27 | HeatFan_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with constant temperature for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 28 | HeatB._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant temperature for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 29 | HeatB._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 30 | HeatB._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 31 | HeatE._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant temperature for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 32 | HeatE._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 33 | HeatE._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 34 | Heat_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 35 | Heat_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 36 | Heat_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for heating applications with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 37 | Heat_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 38 | Heat_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 39 | Heat_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 40 | Heat_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 41 | Heat_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 42 | Heat_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant speed for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 43 | CoolCeiling_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for ceiling refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 44 | CoolCeiling_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for ceiling refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 45 | CoolCeiling_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for ceiling refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 46 | CoolFloor_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 47 | CoolFloor_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 48 | CoolFloor_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature mode for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 49 | CoolFan_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstronmabhängigem Differenzdruck für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for fan coil refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 50 | CoolFan_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for fan coil refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 51 | CoolFan_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with constant temperature mode for fan coil refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 52 | CoolB._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant temperature for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 53 | CoolB._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 54 | CoolB._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 55 | CoolE._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungs-Anwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant temperature mode for refrigeration application with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 56 | CoolE._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 57 | CoolE._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with heat exhanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 58 | Cool_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Kühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 59 | Cool_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 60 | Cool_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Kühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for refrigeration application with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 61 | Cool_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 62 | Cool_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühl-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 63 | Cool_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 64 | Cool_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühl-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature mode for refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 65 | Cool_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for cooling application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 66 | Cool_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the motor with constant speed for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 67 | San_Circ._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Trink-Warmwasser Zirkulations-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for sanitary hot water circulation. | Stratos MAXO |
| 68 | SanW.Heat._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen mit Wärmetauscher im Warmwasserspeicher | This control mode operates the device with constant differential temperature for sanitary hot water application with heat exchanger in the storage tank. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 69 | SanL.S._T | reserviert | reserved | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 70 | SanL.S._Acc.Flow | reserviert | reserved | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 71 | San_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Trink-Warmwasser-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 72 | San_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Trink-Warmwasser-Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 73 | San_PHdExternal | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for sanitary hot water applications with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 74 | San_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 75 | San_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Trink-Warmwasser-Anwendungen | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 76 | San_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for sanitary hot water application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 77 | San_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for sanitary hot water application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 78 | San_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the motor with constant speed for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 79 | Gen_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for generic applications with external diffential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 80 | Gen_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Stratos PICO plus |
| 81 | Gen_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 82 | Gen_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 83 | ScndPHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with constant differential pressure. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0 |
| 84 | ScndPHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0 |
| 85 | ScndFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with constant volume flow. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 86 | ScndSpd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the motor with constant speed. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 87 | HeatConcrete_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with a differential pressure for concrete core activation heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 88 | HeatConcrete_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 90 | HeatConcrete_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 91 | HeatBottle_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with hydraulic separator. | Stratos GIGA2.0 |
| 92 | HeatMan_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 93 | HeatMan_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 94 | HeatTank_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 95 | HeatTank_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 96 | HeatExchanger_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 97 | HeatSource_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit Erdwärmesonde. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with ground coupled heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 98 | HeatSource_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Erdwärmesonde. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with ground coupled heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 99 | HeatDistrict_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fernheizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for district heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 100 | HeatDistrict_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Fernheizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for district heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 101 | HeatDistrict_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Fernwärme-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for district heating application with external differential pressure sensor. | Stratos GIGA2.0 |
| 102 | CoolConcrete_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with a differential pressure for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 103 | CoolConcrete_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 104 | CoolConcrete_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 105 | CoolConcrete_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 106 | CoolBottle_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos GIGA2.0 |
| 107 | CoolMan_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 108 | CoolMan_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 109 | CoolTank_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 110 | CoolTank_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 111 | CoolExchanger_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 113 | CoolCondensor_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Rückkühler. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with recirculationg cooler. | Stratos GIGA2.0 |
| 114 | CoolDistrict_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fernkühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for district refrigeration applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 115 | CoolDistrict_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Fernkühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for district refrigeration applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 116 | CoolDistrict_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Fernkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for district refrigeration application with external differential pressure sensor. | Stratos GIGA2.0 |
| 139 | Gen_PVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigen Ausgangsdruck. | This control mode operates the device with a discharge pressure that varies with the flow. | Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 140 | Gen_UsrDfd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem frei konfigurierbaren PID-Regler für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with user configurable PID controller. | Stratos MAXO, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 300 |
| descriptionBeschreibung | Wenn ein IF-Modul benutzt wird, ist in der Werkseinstellung das Menü der Pumpe ggfs. verriegelt. Beim Wert MANUAL ist das Menü dauerhaft freigegeben. Um das lokale Menü nur bei Feldbus-Ausfall zu öffen, schreiben Sie den Wert SET immer innerhalb der optional verfügbaren Bus Command Timer timeout Zeit (default bzw. fester Wert von 300 s). Die Aktivierung wird gespeichert und überlebt einen Spannungsreset. Wenn der Mechanismus nicht mehr benötigt wird, schreiben Sie OFF, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Wenn der Bus Command Timer abläuft, wird ggfs. E54 im Display angezeigt. Dann können im Menü Einstellungen vorgenommen werden. Um bei einem Bus-Ausfall nicht nur die lokale Bedienung zu erlauben, sondern auch Rückfall- (Fallback) Werte zu laden, schreiben Sie statt SET SET_PRESET. Die Fallback-Werte sind in separaten Datenpunkten realisiert und haben "PRESET" im Namen. Diese Funktion ist bei IF-Modulen erst ab SW > 2.00 realisiert, bei CIF-Modulen ist sie immer vorhanden. When using an IF-Module the local menu may be disabled by factory setting. The local menu can be enabled permanently by writing the value MANUAL. To use the local menu only when the BAS system fails, repeate writing the value SET at least before the optional Bus Command Timer timeout time (default or fixed value 300 s). The activation is stored and survives a power on reset. When the mechanism is no longer needed, write OFF to reset to factory setting. If the BAS fails,Then the menu can be entered to adjust the settings. E50 may be displayed at the pump. If it is desired to load fallback values when the bus failure event occures, then use SET_PRESET instead of SET to trigger the bus command timer. This functionality is available with Modbus and BACnet in IF-modules starting with firmware SW > 2.00. For CIF-modules, there is no restriction. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / active valueEingangswert / aktiver Wert |
| data typeDatentyp | BYTE |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 1 | OFF | Die Funktion Bus Command Timer ist deaktiviert. Die lokale Pumpenbedienung ist dauernd gesperrt. | The functionality Bus Command timer is deactivated. The local operation is blocked permanently. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 2 | SET | Dieser Wert startet eine Sperrzeit für die lokale Pumpenbedienung. Die Sperrzeit ist ggfs. einstellbar. | This value starts a lockout time for the local pump operation. The lockout time may be adjustable. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 3 | ACTIVE | Dieser Wert zeigt an, dass die Sperrzeit, die mit dem Signal "Bus Command Timer SET" aktiviert wurde, derzeit läuft. | This value indicates that the lockout time is active. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 4 | RESET | Dieser Wert zeigt an, dass die Sperrzeit, die mit dem Signal "Bus Command Timer SET" aktiviert wurde, abgelaufen ist. Die lokale Bedienung ist möglich, das Schreiben über die Kommunikationsschnittstelle ist gesperrt. | This value indicates that the lockout time which was started with the signal "Bus Command Timer SET" has elapsed. Local operation of the device is possible, the write to the device over the communication interface is blocked. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 5 | MANUAL | Dieser Wert zeigt an, dass sowohl die lokale Bedienung, als auch die Bedienung über die Kommunikationsverbindung möglich ist. Der letzte Befehl wird übernommen. | This value indicates that the local as well as the remote operation is possible. The commands are accepted according "last write wins". | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 6 | SET_PRESET | Dieser Wert startet eine Sperrzeit für die lokale Pumpenbedienung. Nach Ablauf der Sperrzeit werden voreingestellte Werte (PRESET) als Vorgabe gesetzt. Die Sperrzeit ist ggfs. einstellbar. | This value starts a lockout time for the local pump operation. After the lockout time has elapsed, PRESET values are used for operation. The lockout time may be adjustable. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 7 | ACTIVE_PRESET | Dieser Wert zeigt an, dass die Sperrzeit, welche mit dem Signal "Bus Command Timer SET" aktiviert wurde, derzeit läuft. Nach Ablauf der Sperrzeit werden voreingestellte Werte (PRESET) als Vorgabe gesetzt. | This value indicates that the lockout time which was started with the signal "Bus Command Timer SET_PRESET" is currently active. After the lockout time has elapsed, PRESET values are used for operation. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 8 | RESET_PRESET | Dieser Wert zeigt an, dass die Sperrzeit, die mit dem Signal "Bus Command Timer SET" aktiviert wurde, abgelaufen ist. Die lokale Bedienung ist möglich, das Schreiben über das Kommunikationsinterface ist gesperrt. Sobald dises Signal aktiv wird, werden einmalig voreingestellte Werte (PRESET) als Vorgabe gesetzt. | This value indicates that the lockout time which was started with the signal "Bus Command Timer SET" has elapsed. Local operation of the device is possible, the write to the device over the communication link is blocked. When this signal becomes ative, PRESET values are set once for operation. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 9 | MANUAL_PRESET | Dieser Wert zeigt an, dass sowohl die lokale Bedienung, als auch die Bedienung über die Kommunikationsverbindung möglich ist. Der letzte Befehl wird übernommen. Wenn dieser Wert aktiv wird, werden einmalig PRESET Werte als Vorgabe übernommen. | This value indicates that the local as well as the remote operation is possible. The commands are accepted according "last write wins". When this signal becomes active, PRESET values are loaded once. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 400 |
| descriptionBeschreibung | Dieser Wert bestimmt die Timeout-Zeit für den Bus Command Timer. Der Minimalwert ist 20 s.This value determines the timeout for the Bus Command Timer. Minimum value is 20 s. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / active valueEingangswert / aktiver Wert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | s |
| scaleSkalierung | 1 |
| range lowMinimalwert | 20 |
| range highMaximalwert | 65534 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 401 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal enthält die Sollwertquelle in der aktuellen Regelungsart. This signal represents the source for the setpoint for the current control function. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value Eingangswert |
| data typeDatentyp | BYTE |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 1 | IF-Module | Sollwertquelle (C)IF-Modul | Signal source for setpoint: (C)IF-Module | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 2 | 0…10 V | Sollwertquelle: IN2 Modus 0…10 V | Signal source for setpoint: IN2 mode 0…10 V | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 3 | 2…10 V | Sollwertquelle: IN2 Modus 2…10 V | Signal source for setpoint: IN2 mode 2…10 V | CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 4 | 0…20 mA | Sollwertquelle: IN2 Modus 0…20 mA | Signal source for setpoint: IN2 mode 0…20 mA | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 5 | 4…20 mA | Sollwertquelle: IN2 Modus 4…20 mA | Signal source for setpoint: IN2 mode 4…20 mA | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 6 | Internal | Sollwertquelle: Intern | Signal source for setpoint: internal | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 7 | EXT 1 | Sollwertquelle: EXT 1 | Signal source for setpoint: EXT 1 | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 8 | EXT 2 | Sollwertquelle: EXT 2 | Signal source for setpoint: EXT 2 | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 9 | INVALID | Ungültiger Wert auf diesem Interface | Invalid value on this interface | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 10 | EXT 3 | Sollwertquelle: EXT 3 | Signal source for setpoint: EXT 3 | Stratos GIGA2.0 |
| 11 | EXT 4 | Sollwertquelle: EXT 4 | Signal source for setpoint: EXT 4 | Stratos GIGA2.0 |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 402 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal steht für den relativen Arbeitspunkt des Geräts. Der gültige Bereich ist nicht zwingend 0…100 %. Ein bestimmter Arbeitspunkt signalisiert nicht unbedingt den Ein/Aus Zustand des Gerätes. This signal contains the relative duty point of the device. The valid range is not necessarily 0…100 %. a duty point of 0 % is not necessarily linked to the OFF state of the device. |
| applicationAnwendung | Voreinstellung für das beschriebene Signal.This incorporates a preset or fallback function for the described signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / readback input value (A)Eingangswert / Rücklesewert Eingang (A) |
| data typeDatentyp | INT |
| unitEinheit | % |
| scaleSkalierung | 0.5 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 403 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal beinhaltet die Steuerungsart für das Gerät. Wird eine gewählte Steuerungsart nicht unterstützt, bleibt das Gerät bei der zuletzt eingestellten Steuerungsart.This signal represents the control mode for the device. In case a selected mode is not supported, the device will stay in the previously selected mode. |
| applicationAnwendung | Voreinstellung für das beschriebene Signal.This incorporates a preset or fallback function for the described signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / readback input value (A)Eingangswert / Rücklesewert Eingang (A) |
| data typeDatentyp | WORD |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Gen_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant speed. | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 3 | Gen_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure. | Stratos, CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 4 | Gen_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow. | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE |
| 5 | Gen_PConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Ausgangsdruck. | This control mode operates the device with constant discharge pressure. | COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 9 | Gen_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for generic application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 10 | Gen_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for generic application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 15 | INVALID | Ungültiger Wert auf diesem Interface | Invalid value on this interface | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 16 | HeatRadiator_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for heating radiator applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 17 | HeatRadiator_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating radiator applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 18 | HeatRadiator_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for heating radiator application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 19 | HeatFloor_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for floor heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 20 | HeatFloor_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for floor heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 21 | HeatFloor_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for floor heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 22 | HeatCeiling_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 23 | HeatCeiling_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 24 | HeatCeiling_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 25 | HeatFan_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 26 | HeatFan_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 27 | HeatFan_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with constant temperature for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 28 | HeatB._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant temperature for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 29 | HeatB._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 30 | HeatB._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 31 | HeatE._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant temperature for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 32 | HeatE._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 33 | HeatE._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 34 | Heat_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 35 | Heat_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 36 | Heat_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for heating applications with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 37 | Heat_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 38 | Heat_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 39 | Heat_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 40 | Heat_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 41 | Heat_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 42 | Heat_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant speed for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 43 | CoolCeiling_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for ceiling refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 44 | CoolCeiling_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for ceiling refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 45 | CoolCeiling_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for ceiling refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 46 | CoolFloor_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 47 | CoolFloor_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 48 | CoolFloor_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature mode for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 49 | CoolFan_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstronmabhängigem Differenzdruck für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for fan coil refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 50 | CoolFan_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for fan coil refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 51 | CoolFan_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with constant temperature mode for fan coil refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 52 | CoolB._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant temperature for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 53 | CoolB._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 54 | CoolB._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 55 | CoolE._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungs-Anwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant temperature mode for refrigeration application with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 56 | CoolE._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 57 | CoolE._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with heat exhanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 58 | Cool_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Kühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 59 | Cool_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 60 | Cool_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Kühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for refrigeration application with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 61 | Cool_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 62 | Cool_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühl-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 63 | Cool_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 64 | Cool_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühl-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature mode for refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 65 | Cool_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for cooling application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 66 | Cool_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the motor with constant speed for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 67 | San_Circ._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Trink-Warmwasser Zirkulations-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for sanitary hot water circulation. | Stratos MAXO |
| 68 | SanW.Heat._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen mit Wärmetauscher im Warmwasserspeicher | This control mode operates the device with constant differential temperature for sanitary hot water application with heat exchanger in the storage tank. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 69 | SanL.S._T | reserviert | reserved | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 70 | SanL.S._Acc.Flow | reserviert | reserved | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 71 | San_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Trink-Warmwasser-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 72 | San_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Trink-Warmwasser-Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 73 | San_PHdExternal | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for sanitary hot water applications with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 74 | San_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 75 | San_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Trink-Warmwasser-Anwendungen | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 76 | San_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for sanitary hot water application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 77 | San_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for sanitary hot water application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 78 | San_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the motor with constant speed for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 79 | Gen_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for generic applications with external diffential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 80 | Gen_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Stratos PICO plus |
| 81 | Gen_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 82 | Gen_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 83 | ScndPHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with constant differential pressure. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0 |
| 84 | ScndPHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0 |
| 85 | ScndFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with constant volume flow. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 86 | ScndSpd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the motor with constant speed. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 87 | HeatConcrete_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with a differential pressure for concrete core activation heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 88 | HeatConcrete_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 90 | HeatConcrete_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 91 | HeatBottle_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with hydraulic separator. | Stratos GIGA2.0 |
| 92 | HeatMan_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 93 | HeatMan_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 94 | HeatTank_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 95 | HeatTank_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 96 | HeatExchanger_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 97 | HeatSource_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit Erdwärmesonde. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with ground coupled heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 98 | HeatSource_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Erdwärmesonde. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with ground coupled heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 99 | HeatDistrict_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fernheizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for district heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 100 | HeatDistrict_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Fernheizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for district heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 101 | HeatDistrict_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Fernwärme-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for district heating application with external differential pressure sensor. | Stratos GIGA2.0 |
| 102 | CoolConcrete_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with a differential pressure for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 103 | CoolConcrete_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 104 | CoolConcrete_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 105 | CoolConcrete_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 106 | CoolBottle_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos GIGA2.0 |
| 107 | CoolMan_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 108 | CoolMan_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 109 | CoolTank_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 110 | CoolTank_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 111 | CoolExchanger_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 113 | CoolCondensor_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Rückkühler. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with recirculationg cooler. | Stratos GIGA2.0 |
| 114 | CoolDistrict_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fernkühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for district refrigeration applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 115 | CoolDistrict_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Fernkühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for district refrigeration applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 116 | CoolDistrict_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Fernkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for district refrigeration application with external differential pressure sensor. | Stratos GIGA2.0 |
| 139 | Gen_PVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigen Ausgangsdruck. | This control mode operates the device with a discharge pressure that varies with the flow. | Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 140 | Gen_UsrDfd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem frei konfigurierbaren PID-Regler für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with user configurable PID controller. | Stratos MAXO, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 404 |
| descriptionBeschreibung | |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / readback input value (A)Eingangswert / Rücklesewert Eingang (A) |
| data typeDatentyp | BYTE |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| bit | Name | text | text | version | support |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | device/functionOn preset | Dieses Signal repräsentiert den normalen Einschaltbefehl für das Gerät oder eine einzelne Funktion. Er wird umgesetzt, wenn keine Übersteuerungsfunktionen aktiv sind. | This signal represents the normal "ON" command for the device in general or a specific function. This signal is effective, if no override functions are active. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Para MAXO,Stratos MAXO,Stratos GIGA2.0,Yonos GIGA2.0,COM E,Stratos PICO plus,Helix2.0-VE,SiFresh,Medana CH3-LE,Isar MODH1-E |
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 61440 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert den Identifier für das Gerät auf der Applikationsschicht (OSI-Layer 7).This signal represents the device identifier on the application layer (OSI layer 7). |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / active valueEingangswert / aktiver Wert |
| data typeDatentyp | USINT |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: -
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 61441 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert die Übertragungsgeschwindigkeit auf einer seriellen Schnittstelle (UART).This signal represents the transmission speed for a serial interface (UART). |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / active valueEingangswert / aktiver Wert |
| data typeDatentyp | USINT |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 0 | UART_B300 | Übertragungsgeschwindigkeit 300 Bit/s | transmission speed 300 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 1 | UART_B600 | Übertragungsgeschwindigkeit 600 Bit/s | transmission speed 600 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 2 | UART_B1200 | Übertragungsgeschwindigkeit 1200 Bit/s | transmission speed 1200 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 3 | UART_B2400 | Übertragungsgeschwindigkeit 2400 Bit/s | transmission speed 2400 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 4 | UART_B4800 | Übertragungsgeschwindigkeit 4800 Bit/s | transmission speed 4800 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 5 | UART_B9600 | Übertragungsgeschwindigkeit 9600 Bit/s | transmission speed 9600 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 6 | UART_B19200 | Übertragungsgeschwindigkeit 19200 Bit/s | transmission speed 19200 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 7 | UART_B38400 | Übertragungsgeschwindigkeit 38400 Bit/s | transmission speed 38400 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 8 | UART_B57600 | Übertragungsgeschwindigkeit 57600 Bit/s | transmission speed 57600 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 9 | UART_B115200 | Übertragungsgeschwindigkeit 115200 Bit/s | transmission speed 115200 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 10 | UART_B76800 | Übertragungsgeschwindigkeit 76800 Bit/s | transmission speed 76800 bits/s | Para MAXO, COM E |
| 12 | UART_B0 | Übertragungsgeschwindigkeit ungültig auf diesem Interface | transmission speed invalid on this interface | Para MAXO, COM E |
Support reference: Wird unterstützt durch: -
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 61442 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert den Datenrahmen für die Übertragung auf einer seriellen Schnittstelle (UART).This signal represents the data frame for transmission over a serial interface (UART). |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value / active valueEingangswert / aktiver Wert |
| data typeDatentyp | USINT |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 2 | UART_FRAME_8N1 | Datenrahmen 8 Bits, keine Parität, 1 Stopbit | data frame 8 bits, no parity, 1 stopbit | Para MAXO, COM E |
| 3 | UART_FRAME_8N2 | Datenrahmen 8 Bits, keine Parität, 2 Stopbits | data frame 8 bits, no parity, 2 stopbits | Para MAXO, COM E |
| 6 | UART_FRAME_8E1 | Datenrahmen 8 Bits, gerade Parität, 1 Stopbit | data frame 8 bits, even parity, 1 stopbit | Para MAXO, COM E |
| 10 | UART_FRAME_8O1 | Datenrahmen 8 Bits, ungerade Parität, 1 Stopbit | data frame 8 bits, odd parity, 1 stopbit | Para MAXO, COM E |
| 15 | UART_FRAME_INVALID | Datenrahmen ungültig | data frame invalid | Para MAXO, COM E |
Support reference: Wird unterstützt durch: -
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 61694 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal ist zur Bestätigung eines Schreibvorgangs auf einen Block von Parametern vorgesehen. Für die Bestätigung muss der mit `Position aktiver Wert` markierte Datenpunkt gelesen werden und auf den mit `Position Eingangswert` markierten Datenpunkt geschrieben werden. Die Zuordnung zu den Parameterblöcken ist an anderer Stelle beschrieben.This signal is used to acknowledge the write to a block of parameters. To acknowledge the write transaction, the `active value` datapoint must be read and the value must be written to the datapoint tagged with `input value`. The cross reference to the affected parameters is given elsewhere. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | input value Eingangswert |
| data typeDatentyp | DWORD |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: -
| addressAdresse | nameName |
|---|---|
| 1 | pressure |
| 2 | flow |
| 3 | energyConsumption |
| 4 | powerInput |
| 5 | operationTime |
| 7 | speed |
| 10 | controlFunction |
| 18 | speed max-pres-value |
| 19 | speed min-pres-value |
| 24 | flow max-pres-value |
| 25 | flow min-pres-value |
| 200 | dutyPointRel |
| 202 | dutyPointRel maximum-output |
| 204 | dutyPointRel minimum-output |
| 206 | dutyPoint100%Val |
| 208 | dutyPointRel units |
| 210 | setpointSignalSource |
| 212 | pressure max-pres-value |
| 400 | dutyPointRel |
| 402 | Pump Command active |
| 404 | Operation Status |
| 500 | heartbeatCount |
| 504 | busCmd.TimerTimeRemain. |
| 700 | Application Version |
| 702 | Vendor ID |
| 940 | warning/errorMessage |
| 61694 | parameterBlockAcknowledge |
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 1 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert den Druck-Istwert an der Pumpe. Je nach Sensoranordnung ist dies ein Absolut- oder Differenzdruck oder auch ein Signal von einem abgesetzen Sensor. Einige Pumpentypen arbeiten sensorlos, dort ist es ein berechneter Wert.This signal represents the current pressure at the pump system. Depending on the sensor arrangement, this value is an absolute or a differential pressure. It can also be a signal of a remote sensor. Some pump type operate without a pressure sensor. In this case, the value is calculated. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | cm H₂O |
| scaleSkalierung | 10 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 2 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert den (berechneten) Durchfluss. Bei berechneten Werten sollte der aktuelle Wert nicht für geschlossene externe Regelkreise verwendet werden, da die Genauigkeit und Verfügbarkeit nicht in allen Betriebspunkten gewährleistet werden kann. Der Wert bei ausgeschaltem Motor ist abhängig vom Pumpenmodell und der Softwareversion.This signal represents the (calculated) flow. Calculated present values are not forseen for user closed loop control applications due to restricted availibility and precision over the range of operation. The value in the stopped motor condition is specifc to the model and software version. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | m³/h |
| scaleSkalierung | 0.1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 3 |
| descriptionBeschreibung | Dieser Wert repräsentiert die bisher aufgenommene elektrische Energie (Energiezähler). Er dient zur Einschätzung des Verbrauchs.This value represent the totally consumed electrical energy. This value is suitable for an energy performance evaluation. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | kWh |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 4 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal liefert die elektrische Eingangsleistung.This signal represents the current electrical input power. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | W |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 5 |
| descriptionBeschreibung | Dieser Wert zeigt die gesamte Zeit während der das Gerät in Betrieb war (drehender Motor).This value represents the total time where the device was running (motor turning). |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | master pumpMaster-Pumpe |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | h |
| scaleSkalierung | 10 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 7 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal liefert die Drehzahl der Pumpe.This signal shows the rotational speed of the pump. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | master pumpMaster-Pumpe |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | INT |
| unitEinheit | 1/min |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 10 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal beinhaltet die Steuerungsart für das Gerät. Wird eine gewählte Steuerungsart nicht unterstützt, bleibt das Gerät bei der zuletzt eingestellten Steuerungsart.This signal represents the control mode for the device. In case a selected mode is not supported, the device will stay in the previously selected mode. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | WORD |
| retainRetain | yesJa |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Gen_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant speed. | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 3 | Gen_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure. | Stratos, CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 4 | Gen_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow. | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE |
| 5 | Gen_PConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Ausgangsdruck. | This control mode operates the device with constant discharge pressure. | COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 9 | Gen_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for generic application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 10 | Gen_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for generic application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 15 | INVALID | Ungültiger Wert auf diesem Interface | Invalid value on this interface | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 16 | HeatRadiator_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for heating radiator applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 17 | HeatRadiator_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating radiator applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 18 | HeatRadiator_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizkörperanwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for heating radiator application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 19 | HeatFloor_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for floor heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 20 | HeatFloor_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for floor heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 21 | HeatFloor_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Fußbodenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for floor heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 22 | HeatCeiling_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 23 | HeatCeiling_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 24 | HeatCeiling_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Deckenheizungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for ceiling heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 25 | HeatFan_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 26 | HeatFan_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 27 | HeatFan_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with constant temperature for fan coil heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 28 | HeatB._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant temperature for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 29 | HeatB._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 30 | HeatB._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 31 | HeatE._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant temperature for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 32 | HeatE._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 33 | HeatE._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 34 | Heat_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 35 | Heat_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 36 | Heat_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for heating applications with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 37 | Heat_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 38 | Heat_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 39 | Heat_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 40 | Heat_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 41 | Heat_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 42 | Heat_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Heizungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant speed for heating applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 43 | CoolCeiling_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for ceiling refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 44 | CoolCeiling_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for ceiling refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 45 | CoolCeiling_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Deckenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for ceiling refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 46 | CoolFloor_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 47 | CoolFloor_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 48 | CoolFloor_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Fußbodenkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature mode for floor refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 49 | CoolFan_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstronmabhängigem Differenzdruck für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for fan coil refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 50 | CoolFan_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for fan coil refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 51 | CoolFan_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungsanwendungen mit Gebläsekonvektor. | This control mode operates the device with constant temperature mode for fan coil refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 52 | CoolB._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant temperature for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 53 | CoolB._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 54 | CoolB._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit hydraulischer Weiche. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 55 | CoolE._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühlungs-Anwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant temperature mode for refrigeration application with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 56 | CoolE._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with heat exchanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 57 | CoolE._Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with heat exhanger. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 58 | Cool_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Kühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 59 | Cool_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 60 | Cool_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Kühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for refrigeration application with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 61 | Cool_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 62 | Cool_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühl-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 63 | Cool_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 64 | Cool_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Kühl-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature mode for refrigeration application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 65 | Cool_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for cooling application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 66 | Cool_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Kühlungsanwendungen. | This control mode operates the motor with constant speed for refrigeration applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 67 | San_Circ._T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Trink-Warmwasser Zirkulations-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for sanitary hot water circulation. | Stratos MAXO |
| 68 | SanW.Heat._TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen mit Wärmetauscher im Warmwasserspeicher | This control mode operates the device with constant differential temperature for sanitary hot water application with heat exchanger in the storage tank. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 69 | SanL.S._T | reserviert | reserved | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 70 | SanL.S._Acc.Flow | reserviert | reserved | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 71 | San_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Trink-Warmwasser-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 72 | San_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Trink-Warmwasser-Anwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 73 | San_PHdExternal | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for sanitary hot water applications with external differential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 74 | San_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 75 | San_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Trink-Warmwasser-Anwendungen | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 76 | San_T | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Temperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant temperature for sanitary hot water application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 77 | San_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential temperature for sanitary hot water application. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 78 | San_Spd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl für Trink-Warmwasser Anwendungen. | This control mode operates the motor with constant speed for sanitary hot water applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 79 | Gen_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for generic applications with external diffential pressure sensor. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 80 | Gen_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Stratos PICO plus |
| 81 | Gen_VolFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with constant volume flow for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 82 | Gen_Acc.Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for generic applications. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 83 | ScndPHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with constant differential pressure. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0 |
| 84 | ScndPHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0 |
| 85 | ScndFlow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the device with constant volume flow. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0 |
| 86 | ScndSpd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Drehzahl. Hierfür wird ein separater Parametersatz verwendet, der in der Pumpe gespeichert ist. | This control mode operates the motor with constant speed. A special parameter set which is stored in the device is used. | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 87 | HeatConcrete_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with a differential pressure for concrete core activation heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 88 | HeatConcrete_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for heating applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 90 | HeatConcrete_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 91 | HeatBottle_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with hydraulic separator. | Stratos GIGA2.0 |
| 92 | HeatMan_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 93 | HeatMan_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 94 | HeatTank_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for heating applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 95 | HeatTank_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 96 | HeatExchanger_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 97 | HeatSource_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Heizungsanwendungen mit Erdwärmesonde. | This control mode operates the device with constant differential temperature for heating applications with ground coupled heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 98 | HeatSource_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Heizungsanwendungen mit Erdwärmesonde. | This control mode operates the device with constant volume flow for heating applications with ground coupled heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 99 | HeatDistrict_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fernheizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for district heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 100 | HeatDistrict_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Fernheizungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for district heating applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 101 | HeatDistrict_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Fernwärme-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for district heating application with external differential pressure sensor. | Stratos GIGA2.0 |
| 102 | CoolConcrete_PHd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Heizungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with a differential pressure for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 103 | CoolConcrete_DA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit automatischer Sollwertanpassung (Dynamic Adapt) für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with automatic setpoint adjustement (dynamic adapt) for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 104 | CoolConcrete_TDiff | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängiger Differenztemperatur für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant differential temperature for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 105 | CoolConcrete_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Betonkernaktivierung. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with concrete core activation. | Stratos GIGA2.0 |
| 106 | CoolBottle_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with hydraulic separator. | Stratos GIGA2.0 |
| 107 | CoolMan_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 108 | CoolMan_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Verteilerbalken. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with manifold. | Stratos GIGA2.0 |
| 109 | CoolTank_MFA | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät in mit einem vom Durchfluß anderer Pumpen abhängigen Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with a setpoint depending on the volume flow of other pumps for refrigeration applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 110 | CoolTank_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Pufferspeicher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with storage tank. | Stratos GIGA2.0 |
| 111 | CoolExchanger_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Wärmetauscher. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with heat exchanger. | Stratos GIGA2.0 |
| 113 | CoolCondensor_Flow | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Durchfluß für Kühlungsanwendungen mit Rückkühler. | This control mode operates the device with constant volume flow for refrigeration applications with recirculationg cooler. | Stratos GIGA2.0 |
| 114 | CoolDistrict_PHdConst | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck für Fernkühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure for district refrigeration applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 115 | CoolDistrict_PHdVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigem Differenzdruck für Fernkühlungsanwendungen. | This control mode operates the device with a differential pressure which varies with the flow for district refrigeration applications. | Stratos GIGA2.0 |
| 116 | CoolDistrict_PHdExt | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwertabhängigem Differenzdruck und externem Istwertgeber für Fernkühlungs-Anwendungen. | This control mode operates the device with constant differential pressure for district refrigeration application with external differential pressure sensor. | Stratos GIGA2.0 |
| 139 | Gen_PVar | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit sollwert- und volumenstromabhängigen Ausgangsdruck. | This control mode operates the device with a discharge pressure that varies with the flow. | Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 140 | Gen_UsrDfd | Diese Steuerungsart betreibt das Gerät mit einem frei konfigurierbaren PID-Regler für generische Anwendungen. | This control mode operates the device with user configurable PID controller. | Stratos MAXO, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 18 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal liefert die Drehzahl der Pumpe.This signal shows the rotational speed of the pump. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den maximalen Wert (in der definierten Einheit), der zuverlässig aus der Eigenschaft `aktueller Wert` gelesen werden kann.This property, indicates the highest number( in engineering units) that can be reliably obtained for the Present_Value property of this object. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | 1/min |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 19 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal liefert die Drehzahl der Pumpe.This signal shows the rotational speed of the pump. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den minimalen Wert (in der definierten Einheit), der zuverlässig aus der Eigenschaft `aktueller Wert` gelesen werden kann.This property, indicates the lowest number( in engineering units) that can be reliably obtained for the Present_Value property of this object. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | 1/min |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 24 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert den (berechneten) Durchfluss. Bei berechneten Werten sollte der aktuelle Wert nicht für geschlossene externe Regelkreise verwendet werden, da die Genauigkeit und Verfügbarkeit nicht in allen Betriebspunkten gewährleistet werden kann. Der Wert bei ausgeschaltem Motor ist abhängig vom Pumpenmodell und der Softwareversion.This signal represents the (calculated) flow. Calculated present values are not forseen for user closed loop control applications due to restricted availibility and precision over the range of operation. The value in the stopped motor condition is specifc to the model and software version. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den maximalen Wert (in der definierten Einheit), der zuverlässig aus der Eigenschaft `aktueller Wert` gelesen werden kann.This property, indicates the highest number( in engineering units) that can be reliably obtained for the Present_Value property of this object. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | m³/h |
| scaleSkalierung | 0.1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 25 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert den (berechneten) Durchfluss. Bei berechneten Werten sollte der aktuelle Wert nicht für geschlossene externe Regelkreise verwendet werden, da die Genauigkeit und Verfügbarkeit nicht in allen Betriebspunkten gewährleistet werden kann. Der Wert bei ausgeschaltem Motor ist abhängig vom Pumpenmodell und der Softwareversion.This signal represents the (calculated) flow. Calculated present values are not forseen for user closed loop control applications due to restricted availibility and precision over the range of operation. The value in the stopped motor condition is specifc to the model and software version. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den minimalen Wert (in der definierten Einheit), der zuverlässig aus der Eigenschaft `aktueller Wert` gelesen werden kann.This property, indicates the lowest number( in engineering units) that can be reliably obtained for the Present_Value property of this object. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | m³/h |
| scaleSkalierung | 0.1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 200 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal steht für den relativen Arbeitspunkt des Geräts. Der gültige Bereich ist nicht zwingend 0…100 %. Ein bestimmter Arbeitspunkt signalisiert nicht unbedingt den Ein/Aus Zustand des Gerätes. This signal contains the relative duty point of the device. The valid range is not necessarily 0…100 %. a duty point of 0 % is not necessarily linked to the OFF state of the device. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | INT |
| unitEinheit | % |
| scaleSkalierung | 0.5 |
| retainRetain | yesJa |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 202 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal steht für den relativen Arbeitspunkt des Geräts. Der gültige Bereich ist nicht zwingend 0…100 %. Ein bestimmter Arbeitspunkt signalisiert nicht unbedingt den Ein/Aus Zustand des Gerätes. This signal contains the relative duty point of the device. The valid range is not necessarily 0…100 %. a duty point of 0 % is not necessarily linked to the OFF state of the device. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft bestimmt den maximalen Ausgangswert, der von der Eigenschaft `aktueller Wert` an die nachfolgende Funktion übergeben werden kann.This property, of type REAL, is the maximum value of the Present_Value property wich may be forwarded to the subsequent function. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | INT |
| unitEinheit | % |
| scaleSkalierung | 0.5 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 204 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal steht für den relativen Arbeitspunkt des Geräts. Der gültige Bereich ist nicht zwingend 0…100 %. Ein bestimmter Arbeitspunkt signalisiert nicht unbedingt den Ein/Aus Zustand des Gerätes. This signal contains the relative duty point of the device. The valid range is not necessarily 0…100 %. a duty point of 0 % is not necessarily linked to the OFF state of the device. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft bestimmt den minimalen Ausgangswert, der von der Eigenschaft `aktueller Wert` an die nachfolgende Funktion übergeben werden kann.This property, of type REAL, is the minimum value of the Present_Value property which is forwarded to the subsequent function. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | INT |
| unitEinheit | % |
| scaleSkalierung | 0.5 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 206 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal liefert den 100 % Bezugswert für den Sollwert in der aktuellen Regelungsart.This signal represent the 100 % reference value for the duty point in the current control function. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | REAL |
| unitEinheit | - |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 208 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal steht für den relativen Arbeitspunkt des Geräts. Der gültige Bereich ist nicht zwingend 0…100 %. Ein bestimmter Arbeitspunkt signalisiert nicht unbedingt den Ein/Aus Zustand des Gerätes. This signal contains the relative duty point of the device. The valid range is not necessarily 0…100 %. a duty point of 0 % is not necessarily linked to the OFF state of the device. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft bestimmt die physikalische Einheit, die für die Eigenschaft `aktueller Wert` verwendet wird.This property indicates the measurement units of the Present_Value property. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | UINT |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 5 | V | volts | volts | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 19 | kWh | kilowatt-hours | kilowatt-hours | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 47 | W | watts | watts | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 55 | bar | bars | bars | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 62 | Cel | degrees-Celsius | degrees-Celsius | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 63 | K | degrees-Kelvin | degrees-Kelvin | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 73 | s | seconds | seconds | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 80 | m3 | cubic-meters | cubic-meters | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 104 | min-1 | revolutions-per-minute | revolutions-per-minute | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 135 | m3/h | cubic-meters-per-hour | cubic-meters-per-hour | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 210 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal enthält die Sollwertquelle in der aktuellen Regelungsart. This signal represents the source for the setpoint for the current control function. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | BYTE |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 1 | IF-Module | Sollwertquelle (C)IF-Modul | Signal source for setpoint: (C)IF-Module | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 2 | 0…10 V | Sollwertquelle: IN2 Modus 0…10 V | Signal source for setpoint: IN2 mode 0…10 V | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 3 | 2…10 V | Sollwertquelle: IN2 Modus 2…10 V | Signal source for setpoint: IN2 mode 2…10 V | CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 4 | 0…20 mA | Sollwertquelle: IN2 Modus 0…20 mA | Signal source for setpoint: IN2 mode 0…20 mA | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 5 | 4…20 mA | Sollwertquelle: IN2 Modus 4…20 mA | Signal source for setpoint: IN2 mode 4…20 mA | CronoLine IL-E P > 7.5 kW, CronoLine IL-E P <= 7.5 kW |
| 6 | Internal | Sollwertquelle: Intern | Signal source for setpoint: internal | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 7 | EXT 1 | Sollwertquelle: EXT 1 | Signal source for setpoint: EXT 1 | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 8 | EXT 2 | Sollwertquelle: EXT 2 | Signal source for setpoint: EXT 2 | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Helix2.0-VE, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 9 | INVALID | Ungültiger Wert auf diesem Interface | Invalid value on this interface | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
| 10 | EXT 3 | Sollwertquelle: EXT 3 | Signal source for setpoint: EXT 3 | Stratos GIGA2.0 |
| 11 | EXT 4 | Sollwertquelle: EXT 4 | Signal source for setpoint: EXT 4 | Stratos GIGA2.0 |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 212 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert den Druck-Istwert an der Pumpe. Je nach Sensoranordnung ist dies ein Absolut- oder Differenzdruck oder auch ein Signal von einem abgesetzen Sensor. Einige Pumpentypen arbeiten sensorlos, dort ist es ein berechneter Wert.This signal represents the current pressure at the pump system. Depending on the sensor arrangement, this value is an absolute or a differential pressure. It can also be a signal of a remote sensor. Some pump type operate without a pressure sensor. In this case, the value is calculated. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den maximalen Wert (in der definierten Einheit), der zuverlässig aus der Eigenschaft `aktueller Wert` gelesen werden kann.This property, indicates the highest number( in engineering units) that can be reliably obtained for the Present_Value property of this object. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | REAL |
| unitEinheit | bar |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 400 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal steht für den relativen Arbeitspunkt des Geräts. Der gültige Bereich ist nicht zwingend 0…100 %. Ein bestimmter Arbeitspunkt signalisiert nicht unbedingt den Ein/Aus Zustand des Gerätes. This signal contains the relative duty point of the device. The valid range is not necessarily 0…100 %. a duty point of 0 % is not necessarily linked to the OFF state of the device. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | INT |
| unitEinheit | % |
| scaleSkalierung | 0.5 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 402 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Bitset definiert den momentanen Pumpenbefehl.This bitset defines the currently effective command. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | BYTE |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| bit | Name | text | text | version | support |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | device/functionOn | Dieses Signal repräsentiert den normalen Einschaltbefehl für das Gerät oder eine einzelne Funktion. Er wird umgesetzt, wenn keine Übersteuerungsfunktionen aktiv sind. | This signal represents the normal "ON" command for the device in general or a specific function. This signal is effective, if no override functions are active. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Stratos,Para MAXO,Stratos MAXO,Stratos GIGA2.0,Yonos GIGA2.0,Stratos-GIGA, IL-E,IP-E,COM E,Stratos PICO plus,Helix2.0-VE,SiFresh,Medana CH3-LE,Isar MODH1-E |
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 404 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Register liefert einige Betriebsstatus-Informationen über die Pumpe.This input register reports some operation status information from the pump. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | WORD |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| bit | Name | text | text | version | support |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | ready4Operation | Dieses Signal zeigt an, dass der Motor der Pumpe sich drehen könnte, wenn ein Einschaltbefehl käme. | This signal indicates that the motor of the pump is capable to run in case of a valid "on" command. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Stratos,Para MAXO,Stratos MAXO,Stratos GIGA2.0,Yonos GIGA2.0,Stratos-GIGA, IL-E,IP-E,COM E,Stratos PICO plus,Helix2.0-VE,SiFresh,Medana CH3-LE,Isar MODH1-E |
| 1 | device/functionOn | Dieses Signal repräsentiert den normalen Einschaltbefehl für das Gerät oder eine einzelne Funktion. Er wird umgesetzt, wenn keine Übersteuerungsfunktionen aktiv sind. | This signal represents the normal "ON" command for the device in general or a specific function. This signal is effective, if no override functions are active. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Stratos,Para MAXO,Stratos MAXO,Stratos GIGA2.0,Yonos GIGA2.0,Stratos-GIGA, IL-E,IP-E,COM E,Stratos PICO plus,Helix2.0-VE,SiFresh,Medana CH3-LE,Isar MODH1-E |
| 3 | warningPresent | Dieses Signal warnt vor einer (möglicherweise bevorstehenden) Funktionseinschränkung oder Abschaltung. Dieses Signal bedeutet noch keine akute Funktionseinschränkung. Es wird ebenfalls aktiv, wenn die Daten auf diesem Interface nicht mehr konsistent sind. | This signal shows a warning regarding a ( possible) insufficency or switch off. It does not mean an effective insufficiency for the operation. It also becomes active when data on this interface is no longer consistent. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Stratos,Para MAXO,Stratos MAXO,Stratos GIGA2.0,Yonos GIGA2.0,Stratos-GIGA, IL-E,IP-E,COM E,Stratos PICO plus,Helix2.0-VE,SiFresh,Medana CH3-LE,Isar MODH1-E |
| 4 | errorPresent | Dieses Signal zeigt einen Fehler der Pumpe an und bedeutet, dass ein oder mehrere Motor(e) nicht drehen. Ein automatischer Wiederanlaufversuch wird erfolgen. | This signal shows an error of the pump. It means that one ore more motor(s) are currently stopped. A start retry will be performed. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Stratos,Para MAXO,Stratos MAXO,Stratos GIGA2.0,Yonos GIGA2.0,Stratos-GIGA, IL-E,IP-E,COM E,Stratos PICO plus,Helix2.0-VE,SiFresh,Medana CH3-LE,Isar MODH1-E |
| 5 | finalErrorPresent | Dieses Signal zeigt einen endgültigen Fehler der Pumpe an und bedeutet, dass der Motor nicht dreht. Ein automatischer Wiederanlaufversuch wird nicht erfolgen. | This signal shows a final error of the pump. It means that the motor is currently stopped. A start retry will not be performed. | WCM Modbus (1.00…99.99) | Stratos,Para MAXO,Stratos-GIGA, IL-E,IP-E,COM E,Stratos PICO plus |
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 500 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Register zählt die Lebenszeichen des Systemcontrollers. Eine ständige Änderung ist ein Indikator für eine ungestörte Funktion. Der Zähler wird bei einem Neustart zurückgesetzt.This register counts up the Heartbeats sent by the pump to the IF-Module. The counter is reset by a restart of the pump communication controller and power on of the pump. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UDINT |
| unitEinheit | - |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 504 |
| descriptionBeschreibung | Dieser Wert setzt die stellt die noch verbleibende Timeout-Zeit für den Bus Command Timer dar.This value represents the remaining time until the bus command timer elapses. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UINT |
| unitEinheit | s |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 700 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Register liefert die Version der IF-Modul Firmware. Die Hauptversionsnummer (links von allen Punkten) befindet sich im höchstwertigen Byte.This register contains the version of the IF-Module firmware where the main version (to the left of all dots) is coded into the highest byte. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | UDINT |
| unitEinheit | - |
| scaleSkalierung | 1 |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 702 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal repräsentiert eine Herstellerkennung des Produkts für diesen Kommunikationskanal.This signal represents a vendor ID of the product for this communication channel. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | DWORD |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 569 | WILO_SE | Diese Konstante beinhaltet die Vendor ID des Produkts. | This constant value represents the vendor ID of the product. | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, COM E, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 940 |
| descriptionBeschreibung | Die aktuelle Warnung oder Fehlermeldung kann hier abgelesen werden. Die Kodierung ist der WILO-Fehlercode im Bereich E000…E255, der auch im Pumpenhandbuch zu finden ist. The current warning or error can be read out here. It is the WILO error code E000…E255 where the different codes can be found in the pump manual. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | master pumpMaster-Pumpe |
| positionPosition | output valueAusgangswert |
| data typeDatentyp | BYTE |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
| valueWert | Name | descriptionBeschreibung | descriptionBeschreibung | support |
|---|---|---|---|---|
| 0 | NO_ERROR | Kein Fehler | No error | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 3 | FLUID_TEMP_HI | Wassertemperatur zu hoch | Fluid temperature too high | Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 4 | MAINS_VOLT_LO | Netz-Unterspannung (ggfs. .x als Zusatz für Ort) | mains under-voltage | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 5 | MAINS_VOLT_HI | Netz-Überspannung | mains overvoltage | Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 6 | MAINS_PHASE | 2-Phasenlauf Phasenfehler netzseitig | Missing mains phase | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 7 | PUMP_GENERATOR | generatorischer Betrieb (Durchströmung in Förderrichtung) | Generator operation | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 9 | PUMP_TURBINE | Turbinenbetrieb (Durchströmung gegen Förderrichtung) | turbine mode | Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 10 | PUMP_BLOCKED | Blockierung | Blocked rotor | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 11 | PUMP_DRY_RUN | Unterlast | Dry running | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 19 | FLUID_FLOW_LOW | Fehler Volumenstromüberwachung Pumpe | error volume flow pump | Para MAXO |
| 20 | MOT_TEMP_HI | Übertemperatur Wicklung | Over temperature motor winding | Stratos, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 21 | MOT_TORQUE_HI | Überlast Motor (Drehmomoment) | Overload motor (torque) | Stratos, Para MAXO, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 23 | MOT_SHORT_CIRC | Kurz-/Erdschluß | Short circuit (phase - phase, phase - ground) | Stratos, Para MAXO, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 25 | MOT_OPEN_CIRC | Strom zu gering | Missing motor/winding contact | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 26 | MOT_TEMP_SENS | Motortemperatur-Sensor Unterbrechung | motor temperature sensor open loop | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 30 | MOD_TEMP_HI | Übertemperatur Modul | Over temperature module | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 31 | MOD_TEMP_COMP_HI | Übertemperatur Hybrid/Leistungsteil | Over temperature power bridge / components | Stratos, Para MAXO, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 32 | MOD_VOLT_DC_LO | Unterspannung Zwischenkreis | Undervoltage DC link | Para MAXO, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 33 | MOD_VOLT_DC_HI | Überspannung Zwischenkreis | Overvoltage DC link | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 35 | MOD_IDENTITY | Doppelpumpe/ Multipumpe: gleiche Rolle mehrfach vorhanden | double pump / multi pump more than one pump with same role | Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 36 | MOD_RELAY | Zwischenkreis nicht richtig geladen | DC link not charged properly | Stratos |
| 38 | MOD_SENS_FLUID | Temperatursensor für Medientemperatur defekt | temperature sensor fluid defect | Stratos, Para MAXO |
| 42 | SENS_IN1 | Verbindung zur Quelle an In1 unterbrochen oder kurzgeschlossen (2…10 V / 4…20 mA) | Connection to signal source at In1 open loop / short circuit (2…10 V/4…20 mA) | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 43 | SENS_IN2 | Verbindung zur Quelle an In2 unterbrochen oder kurzgeschlossen (2…10 V / 4…20 mA) | Connection to signal source at In2 open loop / short circuit (2…10V/4…20mA) | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 50 | COM_BMS | BMS Kommunikations-Timeout | BMS-communication timeout | Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 51 | COM_MP | unzulässige Kombination DP/MP | Not permitted combination DP/MP | Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 52 | COM_MP_TIMEOUT | DP/MP-Kommunikations Timeout | DP/MP-communication timeout | Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 53 | COM_LOC_ADR | Doppelte/Mehrfache Adressvergabe | Double / multiple adress | Stratos |
| 54 | COM_LOC_BIND | Bindungspartner fehlt | Binding not possible, bus device missing | Stratos, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 71 | ELECT_MEM | Speicherfehler | memory-error | Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 72 | ELECT_POW | Leistungsteil / Umrichter | Power components/ frequency converter | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 76 | ELECT_SENS_CURR | Sensor für elektrischen Strom defekt | failure of sensor for electrical current | Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 77 | ELECT_SUPP_24 | 24V Versorgungsspannung | 24V supply voltage defect | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 89 | MOT_MOD_FAULT | Motor- oder Modulfehler | Motor or module fault | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 96 | SET_INFO | Infobyte nicht gesetzt | Infobyte not set | Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 97 | SET_DATA_MISS | Flexpumpdatensatz fehlt | Flexpump type data missing | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 98 | SET_DATA_WR | Flexpumpdatensatz ist ungültig (Checksummenfehler) | Flexpump type data not valid (Checksum) | Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 100 | CTRL_BATT | Batteriefehler ggfs. Mit Zusatz.x | Battery down | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 104 | MOT_FAN_EXT | Fremdlüfter Motor defekt | motor fan external defect | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 110 | MCTL_SYNC | Synchronisationsverlust | loss of sync | Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 111 | MCTL_CURR_HI | Überstrom | overcurrent | Para MAXO, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 112 | MCTL_SPD | Drehzahl Motor übersynchron | Motor speed higher than synchronous value | Para MAXO, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW |
| 119 | MCTL_TURBINE | Turbinenbetrieb (Durchströmung gegen Förderrichtung) | turbine mode | Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos-GIGA, IL-E,IP-E P <= 7.5 kW, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 251 | EXTENDED_WARN | Erweiterter Kode, Statusbit für Warnung gesetzt | extended code | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
| 252 | EXTENDED_ERR | Erweiterter Kode, Statusbit für Fehler gesetzt | extended code | Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE |
Support reference: Wird unterstützt durch: Stratos, Para MAXO, Stratos MAXO, Stratos GIGA2.0, Yonos GIGA2.0, Stratos GIGA, IL-E,IP-E ≤ 7.5 kW, COM_E, Stratos PICO plus, Helix2.0-VE, SiFresh, Medana CH3-LE, Isar MODH1-E
| propertyEigenschaft | valueWert |
|---|---|
| addressAdresse | 61694 |
| descriptionBeschreibung | Dieses Signal ist zur Bestätigung eines Schreibvorgangs auf einen Block von Parametern vorgesehen. Für die Bestätigung muss der mit `Position aktiver Wert` markierte Datenpunkt gelesen werden und auf den mit `Position Eingangswert` markierten Datenpunkt geschrieben werden. Die Zuordnung zu den Parameterblöcken ist an anderer Stelle beschrieben.This signal is used to acknowledge the write to a block of parameters. To acknowledge the write transaction, the `active value` datapoint must be read and the value must be written to the datapoint tagged with `input value`. The cross reference to the affected parameters is given elsewhere. |
| applicationAnwendung | Dieses Signal ist das Grundsignal.This is the base signal. |
| propertyEigenschaft | Diese Eigenschaft beinhaltet den aktuellen Wert (in der definierten Einheit).This property, indicates the current value (in engineering units). It shall be writable when the property Out_Of_Service (if existing, e.g on BACnet) is TRUE. |
| scopegilt für | pump systemPumpensystem |
| positionPosition | active valueaktiver Wert |
| data typeDatentyp | DWORD |
| retainRetain | noNein |
| Module versionsModul-Versionen | WCM Modbus (1.00…99.99) |
Support reference: Wird unterstützt durch: -
WILO SE
Wilopark 1
D-44263 Dortmund
GermanyDeutschland